[TV Version]

If I am with you, I wish to be able to view our dreams together
And walk onwards forever

Hey, for instance in the future ten years later
What would we be doing then?

Would I leave the maze of my dream
And see you outside the door
Smiling?

If I am with you, I wish to be able to view our dreams together
And walk onwards forever
Even at this moment I am still in the midst of my dream
Chasing it anywhere and everywhere
Aiming for the sceneries I have yet to see
That is my dream, to be with you, always

---

[Full Version]

If I am with you, I wish to be able to view our dreams together
And walk onwards forever

Yes, for instance if I can return back to ten years ago
And meet up with the me of that day
Who was already completely unsuccessful
And whose back was bent over in timidity

"Never ever forget"
I will convey to him
This one and only thing

"That no matter how painful and difficult it is, you are not alone"
"So please, do not destroy your dream"
For that is connected to the present me

Hey, for instance in the future ten years later
What would we be doing then?

Would I leave the maze of my dream
And see you outside the door
Smiling?

If I am with you, I wish to be able to view our dreams together
And walk onwards forever
Even at this moment I am still in the midst of my dream
Chasing it anywhere and everywhere
Aiming for the sceneries I have yet to see
That is my dream, to be with you, always

We have our own desires all the time
And they are all overflowing to the next one and beyond
Never give up, no matter how many years have passed
For dreams are never-ending and will always continue

If I am with you, I wish to be able to view our dreams together
And walk onwards forever
Even at this moment I am still in the midst of my dream
Chasing it anywhere and everywhere
Aiming for the sceneries I have yet to see
That is my dream, to be with you, always
That is my voice, in which I swear to you