Mai Kuraki - Barairo no Jinsei Video (MV)
Case Closed Opening 49 Video
Japanese Title: 薔薇色の人生
English Title: Rose-colored Life
Description: Opening 49
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Lyrics by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Composed by: Akihito Tokunaga
Arranged by: Akihito Tokunaga
Episodes: 927 (January 5, 2019)-940 (May 11, 2019)
From the Albums:
4.67
[3 votes]
TV Size Full Size
[TV Version]
Always! My celebration!
Gouin sugiru situation!
Ganbatteru communication!
Girigiri na emotion!
Nigetai toki demo shinjite
Susumi tsudzukete iku Start in my life
Lonely... Lonely... soredemo
Seiippai! Meippai!
Yume ga ka surete mieru nara
Naite naite naite naite namida de nagashite
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
Mou ikkai! TRY AGAIN!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
[Full Version]
Always! My celebration!
Gouin sugiru situation!
Ganbatteru communication!
Girigiri na emotion!
Nigetai toki demo shinjite
Susumi tsudzukete iku Start in my life
Lonely... Lonely... soredemo
Seiippai! Meippai!
Yume ga ka surete mieru nara
Naite naite naite naite namida de nagashite
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
Shinjitsu wa itsumo hitotsu!
Ichi ka bachi ka yatte minakya
Wakaranai ze Growing of my heart
Burebure demo PUZZLE
Awasete miete kuru kotae wa
Irodzuita sekai he Time after time
Only... Only... Only One
Seiippai! Meippai!
Yume ga ka surete mieru nara
Naite naite naite naite namida de nagashite
Madamada kore kara mou ikkai! TRY AGAIN!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
Hikari sasu mayoi nai kimi no moto he
Ichibyou goto ni Love for you!
Lonely... Lonely... soredemo
Seiippai! Meippai!
Yume ga ka surete mieru nara
Naite naite naite naite namida de nagashite
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
Always! My celebration!
Gouin sugiru situation!
Ganbatteru communication!
Girigiri na emotion!
Nigetai toki demo shinjite
Susumi tsudzukete iku Start in my life
Lonely... Lonely... soredemo
Seiippai! Meippai!
Yume ga ka surete mieru nara
Naite naite naite naite namida de nagashite
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
Mou ikkai! TRY AGAIN!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
[Full Version]
Always! My celebration!
Gouin sugiru situation!
Ganbatteru communication!
Girigiri na emotion!
Nigetai toki demo shinjite
Susumi tsudzukete iku Start in my life
Lonely... Lonely... soredemo
Seiippai! Meippai!
Yume ga ka surete mieru nara
Naite naite naite naite namida de nagashite
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
Shinjitsu wa itsumo hitotsu!
Ichi ka bachi ka yatte minakya
Wakaranai ze Growing of my heart
Burebure demo PUZZLE
Awasete miete kuru kotae wa
Irodzuita sekai he Time after time
Only... Only... Only One
Seiippai! Meippai!
Yume ga ka surete mieru nara
Naite naite naite naite namida de nagashite
Madamada kore kara mou ikkai! TRY AGAIN!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
Hikari sasu mayoi nai kimi no moto he
Ichibyou goto ni Love for you!
Lonely... Lonely... soredemo
Seiippai! Meippai!
Yume ga ka surete mieru nara
Naite naite naite naite namida de nagashite
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
[TV Version]
Always! My celebration!
Overbearing situation!
Persistent communication!
On the edge emotion!
Even when I feel like running away I still believe
That I can continue onward and start in my life
Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as blurred
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
It's not over yet; one more time! Make your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
One more time! TRY AGAIN!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
[Full Version]
Always! My celebration!
Overbearing situation!
Persistent communication!
On the edge emotion!
Even when I feel like running away I still believe
That I can continue onward and start in my life
Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as blurred
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
It's not over yet; one more time! Make your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
There is always only one truth!
If one does not try and do it, make or break
Then one will never understand it; the Growing of my heart
No matter how much I twist and turn it is still a PUZZLE
The answer that can be seen as a whole is
To the world of changed hues, Time after time
Only... Only... Only One
I do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as blurred
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
It's not over yet; one more time! TRY AGAIN!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
You, who is shining in light with nary a hesitation, is where I want to be with
And my Love for you grows by the second!
Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as blurred
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
It's not over yet; one more time! Make your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
Always! My celebration!
Overbearing situation!
Persistent communication!
On the edge emotion!
Even when I feel like running away I still believe
That I can continue onward and start in my life
Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as blurred
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
It's not over yet; one more time! Make your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
One more time! TRY AGAIN!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
[Full Version]
Always! My celebration!
Overbearing situation!
Persistent communication!
On the edge emotion!
Even when I feel like running away I still believe
That I can continue onward and start in my life
Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as blurred
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
It's not over yet; one more time! Make your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
There is always only one truth!
If one does not try and do it, make or break
Then one will never understand it; the Growing of my heart
No matter how much I twist and turn it is still a PUZZLE
The answer that can be seen as a whole is
To the world of changed hues, Time after time
Only... Only... Only One
I do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as blurred
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
It's not over yet; one more time! TRY AGAIN!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
You, who is shining in light with nary a hesitation, is where I want to be with
And my Love for you grows by the second!
Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as blurred
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
It's not over yet; one more time! Make your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
[TVバージョン]
always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション!
頑張ってるコミュニケーション!
ギリギリなエモーション!
逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life
Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回! make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
もう一回! TRY AGAIN!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
[FULLバージョン]
always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション!
頑張ってるコミュニケーション!
ギリギリなエモーション!
逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life
Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回! make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
真実はいつもひとつ!
一か八かやってみなきゃ
わからないぜGrowing of my heart
ブレブレでもPUZZLE
合わせて見えてくる答えは
色づいた世界へTime after time
Only... Only... Only One
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回! TRY AGAIN!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
光射す 迷いない君のもとへ
一秒ごとに Love for you!
Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回! make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション!
頑張ってるコミュニケーション!
ギリギリなエモーション!
逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life
Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回! make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
もう一回! TRY AGAIN!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
[FULLバージョン]
always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション!
頑張ってるコミュニケーション!
ギリギリなエモーション!
逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life
Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回! make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
真実はいつもひとつ!
一か八かやってみなきゃ
わからないぜGrowing of my heart
ブレブレでもPUZZLE
合わせて見えてくる答えは
色づいた世界へTime after time
Only... Only... Only One
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回! TRY AGAIN!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
光射す 迷いない君のもとへ
一秒ごとに Love for you!
Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回! make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Always! My celebration!
Gouin sugiru situation!
Ganbatteru communication!
Girigiri na emotion!
Nigetai toki demo shinjite
Susumi tsudzukete iku Start in my life
Lonely... Lonely... soredemo
Seiippai! Meippai!
Yume ga ka surete mieru nara
Naite naite naite naite namida de nagashite
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
Mou ikkai! TRY AGAIN!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
[Full Version]
Always! My celebration!
Gouin sugiru situation!
Ganbatteru communication!
Girigiri na emotion!
Nigetai toki demo shinjite
Susumi tsudzukete iku Start in my life
Lonely... Lonely... soredemo
Seiippai! Meippai!
Yume ga ka surete mieru nara
Naite naite naite naite namida de nagashite
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
Shinjitsu wa itsumo hitotsu!
Ichi ka bachi ka yatte minakya
Wakaranai ze Growing of my heart
Burebure demo PUZZLE
Awasete miete kuru kotae wa
Irodzuita sekai he Time after time
Only... Only... Only One
Seiippai! Meippai!
Yume ga ka surete mieru nara
Naite naite naite naite namida de nagashite
Madamada kore kara mou ikkai! TRY AGAIN!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
Hikari sasu mayoi nai kimi no moto he
Ichibyou goto ni Love for you!
Lonely... Lonely... soredemo
Seiippai! Meippai!
Yume ga ka surete mieru nara
Naite naite naite naite namida de nagashite
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
Dou ni mo naranai toki demo
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Always! My celebration!
Overbearing situation!
Persistent communication!
On the edge emotion!
Even when I feel like running away I still believe
That I can continue onward and start in my life
Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as blurred
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
It's not over yet; one more time! Make your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
One more time! TRY AGAIN!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
[Full Version]
Always! My celebration!
Overbearing situation!
Persistent communication!
On the edge emotion!
Even when I feel like running away I still believe
That I can continue onward and start in my life
Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as blurred
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
It's not over yet; one more time! Make your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
There is always only one truth!
If one does not try and do it, make or break
Then one will never understand it; the Growing of my heart
No matter how much I twist and turn it is still a PUZZLE
The answer that can be seen as a whole is
To the world of changed hues, Time after time
Only... Only... Only One
I do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as blurred
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
It's not over yet; one more time! TRY AGAIN!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
You, who is shining in light with nary a hesitation, is where I want to be with
And my Love for you grows by the second!
Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as blurred
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
It's not over yet; one more time! Make your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション!
頑張ってるコミュニケーション!
ギリギリなエモーション!
逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life
Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回! make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
もう一回! TRY AGAIN!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
[FULLバージョン]
always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション!
頑張ってるコミュニケーション!
ギリギリなエモーション!
逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life
Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回! make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
真実はいつもひとつ!
一か八かやってみなきゃ
わからないぜGrowing of my heart
ブレブレでもPUZZLE
合わせて見えてくる答えは
色づいた世界へTime after time
Only... Only... Only One
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回! TRY AGAIN!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
光射す 迷いない君のもとへ
一秒ごとに Love for you!
Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回! make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
