Yukiko Iwai - Yasashii Ame ~Osenchina Ayumi Video (MV)
Japanese Title: やさしい雨〜オセンチな歩美〜
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: Ayumi Yoshida (CV: 岩居由希子)
Composed by: Katsuo Oono (大野克夫)
Full Size
Kokoro no sukima ni furitsuzuita yasashii ame
+
Aa anata to nara kasa nado iranakatta ne
+
Honto no koto kikasete watashi ha ai sareteta no?
+
Sayonara wo iu nara ima no uchi
+
Watashi ga mada waraeru sono uchi ni
+
Omoikiri kono kami kitteshimaeba
+
Raku ni nareru kamo ne
+
[anata ni awanakya konna yoru ha konakatta yo
+
Aa hoshitachi sae kanashiku kagayaiteiru]
+
Shinjiaeta ano hibi nido to ha mou kaeranai
+
Kono kimochi iu nara ima no uchi
+
Nukumori ga kienai sono uchi ni
+
[Mada suki...] wo nomikomi sora wo miageta
+
Ame ha mou yaran dakedo
+
Namida ga kawakanai
+
Gentle rain kept falling into the gaps of my heart.
+
Ah, with you I wouldn't have needed an umbrella.
+
Tell me the truth, was I loved?
+
If you're going to say goodbye, do it now.
+
While I can still smile.
+
If I go ahead and cut off my hair.
+
Maybe I'll feel better.
+
"If I hadn't met you, nights like this wouldn't have come."
+
"Ah, even the stars are shining sadly."
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The days we could trust in each other will never come back.
+
If I were to say this feeling, now's the time.
+
Before the warmth disappears.
+
"I still love you..." I swallowed and looked up at the sky.
+
The rain won't fall anymore.
+
My tears won't dry up.
+
心の隙間に振り続いた優しい雨
+
ああ あなたとなら傘などいらなかったね
+
本当のこと聞かせて私は愛されてたの？
+
さよならを言うなら今のうち
+
私がまだ笑えるそのうちに
+
思い切りこの髪切ってしまえば
+
楽になれるかもね
+
「あなたに会わなきゃこんな夜は来なかったよ
+
ああ 星たちさえ悲しく輝いている」
+
信じあえたあの日々二度と葉もう帰らない
+
この気持ち言うなら今のうち
+
ぬくもりが消えないそのうちに
+
「まだ好き・・・」 を飲み込み空を見上げた
+
雨はもうやらんだけど
+
涙が渇かない」
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kokoro no sukima ni furitsuzuita yasashii ame
+
Aa anata to nara kasa nado iranakatta ne
+
Honto no koto kikasete watashi ha ai sareteta no?
+
Sayonara wo iu nara ima no uchi
+
Watashi ga mada waraeru sono uchi ni
+
Omoikiri kono kami kitteshimaeba
+
Raku ni nareru kamo ne
+
[anata ni awanakya konna yoru ha konakatta yo
+
Aa hoshitachi sae kanashiku kagayaiteiru]
+
Shinjiaeta ano hibi nido to ha mou kaeranai
+
Kono kimochi iu nara ima no uchi
+
Nukumori ga kienai sono uchi ni
+
[Mada suki...] wo nomikomi sora wo miageta
+
Ame ha mou yaran dakedo
+
Namida ga kawakanai
+
English
[show all]
[show all]
Gentle rain kept falling into the gaps of my heart.
+
Ah, with you I wouldn't have needed an umbrella.
+
Tell me the truth, was I loved?
+
If you're going to say goodbye, do it now.
+
While I can still smile.
+
If I go ahead and cut off my hair.
+
Maybe I'll feel better.
+
"If I hadn't met you, nights like this wouldn't have come."
+
"Ah, even the stars are shining sadly."
+
The days we could trust in each other will never come back.
+
If I were to say this feeling, now's the time.
+
Before the warmth disappears.
+
"I still love you..." I swallowed and looked up at the sky.
+
The rain won't fall anymore.
+
My tears won't dry up.
+
Kanji
[show all]
[show all]
心の隙間に振り続いた優しい雨
+
ああ あなたとなら傘などいらなかったね
+
本当のこと聞かせて私は愛されてたの？
+
さよならを言うなら今のうち
+
私がまだ笑えるそのうちに
+
思い切りこの髪切ってしまえば
+
楽になれるかもね
+
「あなたに会わなきゃこんな夜は来なかったよ
+
ああ 星たちさえ悲しく輝いている」
+
信じあえたあの日々二度と葉もう帰らない
+
この気持ち言うなら今のうち
+
ぬくもりが消えないそのうちに
+
「まだ好き・・・」 を飲み込み空を見上げた
+
雨はもうやらんだけど
+
涙が渇かない」
+
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
