Nao Touyama - Haruiro Video (MV)
Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- Insert Song Video
Japanese Title: 春色
English Title: Color of Spring
Description: Insert Song
From Anime: Kakuriyo no Yadomeshi (かくりよの宿飯)
From Season: Spring 2018
Performed by: Nao Touyama (東山奈央)
Lyrics by: Akihiro Kasuga (春日章宏)
Composed by: Akihiro Kasuga (春日章宏)
Arranged by: Akihiro Kasuga (春日章宏)
Episodes: 20
Released: May 30th, 2018
Year: 2018
Full Size Official
Madoromi wo saegiru kaze to
+
Yurari yurari to yureteru komorebi
+
Nandedarou kanashikunai noni
+
Harari hararito afureru namida
+
Hana ga saitara mousugu aerune
+
Machikirenaku natte
+
Sono namae wo sotto tsubuyaku
+
Sawagu kigi moegiiro
+
Utau you ni edaha wo yurashite
+
Sotto hoo naderu kaze
+
Namida nugū kimi no nioi
+
Sukoshi zutsu irozuku keshiki
+
Fuwari fuwari to ukitatsu ashidori
+
Kusakage ni mimi wo sumaseba
+
Sarari sarari to nagareru mizuoto
+
Kisetsu megureba nan do mo aerune
+
Ikue mo kasanatta
+
Omoide wa itsu demo itoshii
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Somaru sora akaneiro
+
Tamayura ni urei wo tataete
+
Tasogare ni naida kaze
+
Koishii no wa kimi no nioi
+
Kurukuru to utsurou kisetsu wa
+
Mangekyou mitaide
+
Koi negau no wa
+
Ikutoshitsuki kawaranu kokoro
+
Kureru sora ayameiro
+
Kakuriyo made omoi todokete
+
Matsuyoi ni miageru tabi
+
Natsukashii kimi no nioi
+
Akeru sora wa tokiiro
+
Mahoroba ni akari wo tomoshite
+
Tsuyoku fukinukeru kaze
+
Machiwabita haru no nioi
+
The wind that interrupts my dozing
+
The dappled sunlight sways gently
+
I wonder why, though I'm not sad
+
Tears spill lightly, one after the other
+
When the flowers bloom, we'll meet soon
+
I can't wait any longer
+
I softly whisper your name
+
The rustling trees, the fresh green leaves
+
They seem to sing as they sway in the breeze
+
The gentle wind caresses my cheek
+
It carries your scent and wipes away my tears
+
The scenery gradually changes, taking on colors
+
My steps become lighter and more carefree
+
If you listen closely in the shade of the grass
+
You can hear the soothing sound of flowing water
+
As the seasons turn, we'll meet many times
+
Our memories, piled up one after the other, are always dear
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The sky takes on a rosy hue
+
Filling with a melancholic charm
+
The wind grows calm at dusk
+
What I long for is your scent
+
The changing seasons, like a kaleidoscope,
+
Are ever-turning
+
What I wish for is an unchanging heart over the years
+
The darkening sky becomes iris-colored
+
Sending my thoughts to a hidden world
+
Every time I gaze at the waiting night
+
I remember your nostalgic scent
+
The dawning sky is a shade of heron
+
Illuminating the paradise
+
The wind blows strong and clear
+
Bringing the long-awaited scent of spring
+
まどろみを 遮る風と
+
ゆらりゆらりと 揺れてる木漏れ日
+
なんでだろう 悲しくないのに
+
はらりはらりと溢れる涙
+
花が咲いたら もうすぐ会えるね
+
待ちきれなくなって
+
その名前をそっと呟く
+
噪ぐ木々 萌黄色(もえぎいろ)
+
詠うように枝葉を揺らして
+
そっと頬撫でる風
+
涙拭う君の匂い
+
少しずつ 色づく景色
+
ふわりふわりと 浮き立つ足取り
+
草陰に 耳を澄ませば
+
さらりさらりと 流れる水音
+
季節巡れば 何度も会えるね
+
幾重も重なった
+
思い出はいつでも 愛しい
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
染まる空 茜色
+
玉響(たまゆら)に愁いを湛えて
+
黄昏に凪いだ風
+
恋しいのは君の匂い
+
くるくると移ろう季節は
+
万華鏡みたいで
+
乞い願うのは
+
幾年月(いくとしつき) 変わらぬ心
+
暮れる空 菖蒲色(あやめいろ)
+
隠世(かくりよ)まで想い届けて
+
待宵(まつよい)に見上げる度
+
懐かしい君の匂い
+
明ける空は朱鷺色(ときいろ)
+
まほろばに明かりを灯して
+
強く吹き抜ける風
+
待ちわびた春の匂い
+
Romaji
[show all]
[show all]
Madoromi wo saegiru kaze to
Yurari yurari to yureteru komorebi
Nandedarou kanashikunai noni
Harari hararito afureru namida
Hana ga saitara mousugu aerune
Machikirenaku natte
Sono namae wo sotto tsubuyaku
Sawagu kigi moegiiro
Utau you ni edaha wo yurashite
Sotto hoo naderu kaze
Namida nugū kimi no nioi
Sukoshi zutsu irozuku keshiki
Fuwari fuwari to ukitatsu ashidori
Kusakage ni mimi wo sumaseba
Sarari sarari to nagareru mizuoto
Kisetsu megureba nan do mo aerune
Ikue mo kasanatta
Omoide wa itsu demo itoshii
Somaru sora akaneiro
Tamayura ni urei wo tataete
Tasogare ni naida kaze
Koishii no wa kimi no nioi
Kurukuru to utsurou kisetsu wa
Mangekyou mitaide
Koi negau no wa
Ikutoshitsuki kawaranu kokoro
Kureru sora ayameiro
Kakuriyo made omoi todokete
Matsuyoi ni miageru tabi
Natsukashii kimi no nioi
Akeru sora wa tokiiro
Mahoroba ni akari wo tomoshite
Tsuyoku fukinukeru kaze
Machiwabita haru no nioi
Yurari yurari to yureteru komorebi
Nandedarou kanashikunai noni
Harari hararito afureru namida
Hana ga saitara mousugu aerune
Machikirenaku natte
Sono namae wo sotto tsubuyaku
Sawagu kigi moegiiro
Utau you ni edaha wo yurashite
Sotto hoo naderu kaze
Namida nugū kimi no nioi
Sukoshi zutsu irozuku keshiki
Fuwari fuwari to ukitatsu ashidori
Kusakage ni mimi wo sumaseba
Sarari sarari to nagareru mizuoto
Kisetsu megureba nan do mo aerune
Ikue mo kasanatta
Omoide wa itsu demo itoshii
Somaru sora akaneiro
Tamayura ni urei wo tataete
Tasogare ni naida kaze
Koishii no wa kimi no nioi
Kurukuru to utsurou kisetsu wa
Mangekyou mitaide
Koi negau no wa
Ikutoshitsuki kawaranu kokoro
Kureru sora ayameiro
Kakuriyo made omoi todokete
Matsuyoi ni miageru tabi
Natsukashii kimi no nioi
Akeru sora wa tokiiro
Mahoroba ni akari wo tomoshite
Tsuyoku fukinukeru kaze
Machiwabita haru no nioi
English
[show all]
[show all]
The wind that interrupts my dozing
The dappled sunlight sways gently
I wonder why, though I'm not sad
Tears spill lightly, one after the other
When the flowers bloom, we'll meet soon
I can't wait any longer
I softly whisper your name
The rustling trees, the fresh green leaves
They seem to sing as they sway in the breeze
The gentle wind caresses my cheek
It carries your scent and wipes away my tears
The scenery gradually changes, taking on colors
My steps become lighter and more carefree
If you listen closely in the shade of the grass
You can hear the soothing sound of flowing water
As the seasons turn, we'll meet many times
Our memories, piled up one after the other, are always dear
The sky takes on a rosy hue
Filling with a melancholic charm
The wind grows calm at dusk
What I long for is your scent
The changing seasons, like a kaleidoscope,
Are ever-turning
What I wish for is an unchanging heart over the years
The darkening sky becomes iris-colored
Sending my thoughts to a hidden world
Every time I gaze at the waiting night
I remember your nostalgic scent
The dawning sky is a shade of heron
Illuminating the paradise
The wind blows strong and clear
Bringing the long-awaited scent of spring
The dappled sunlight sways gently
I wonder why, though I'm not sad
Tears spill lightly, one after the other
When the flowers bloom, we'll meet soon
I can't wait any longer
I softly whisper your name
The rustling trees, the fresh green leaves
They seem to sing as they sway in the breeze
The gentle wind caresses my cheek
It carries your scent and wipes away my tears
The scenery gradually changes, taking on colors
My steps become lighter and more carefree
If you listen closely in the shade of the grass
You can hear the soothing sound of flowing water
As the seasons turn, we'll meet many times
Our memories, piled up one after the other, are always dear
The sky takes on a rosy hue
Filling with a melancholic charm
The wind grows calm at dusk
What I long for is your scent
The changing seasons, like a kaleidoscope,
Are ever-turning
What I wish for is an unchanging heart over the years
The darkening sky becomes iris-colored
Sending my thoughts to a hidden world
Every time I gaze at the waiting night
I remember your nostalgic scent
The dawning sky is a shade of heron
Illuminating the paradise
The wind blows strong and clear
Bringing the long-awaited scent of spring
Kanji
[show all]
[show all]
まどろみを 遮る風と
ゆらりゆらりと 揺れてる木漏れ日
なんでだろう 悲しくないのに
はらりはらりと溢れる涙
花が咲いたら もうすぐ会えるね
待ちきれなくなって
その名前をそっと呟く
噪ぐ木々 萌黄色(もえぎいろ)
詠うように枝葉を揺らして
そっと頬撫でる風
涙拭う君の匂い
少しずつ 色づく景色
ふわりふわりと 浮き立つ足取り
草陰に 耳を澄ませば
さらりさらりと 流れる水音
季節巡れば 何度も会えるね
幾重も重なった
思い出はいつでも 愛しい
染まる空 茜色
玉響(たまゆら)に愁いを湛えて
黄昏に凪いだ風
恋しいのは君の匂い
くるくると移ろう季節は
万華鏡みたいで
乞い願うのは
幾年月(いくとしつき) 変わらぬ心
暮れる空 菖蒲色(あやめいろ)
隠世(かくりよ)まで想い届けて
待宵(まつよい)に見上げる度
懐かしい君の匂い
明ける空は朱鷺色(ときいろ)
まほろばに明かりを灯して
強く吹き抜ける風
待ちわびた春の匂い
ゆらりゆらりと 揺れてる木漏れ日
なんでだろう 悲しくないのに
はらりはらりと溢れる涙
花が咲いたら もうすぐ会えるね
待ちきれなくなって
その名前をそっと呟く
噪ぐ木々 萌黄色(もえぎいろ)
詠うように枝葉を揺らして
そっと頬撫でる風
涙拭う君の匂い
少しずつ 色づく景色
ふわりふわりと 浮き立つ足取り
草陰に 耳を澄ませば
さらりさらりと 流れる水音
季節巡れば 何度も会えるね
幾重も重なった
思い出はいつでも 愛しい
染まる空 茜色
玉響(たまゆら)に愁いを湛えて
黄昏に凪いだ風
恋しいのは君の匂い
くるくると移ろう季節は
万華鏡みたいで
乞い願うのは
幾年月(いくとしつき) 変わらぬ心
暮れる空 菖蒲色(あやめいろ)
隠世(かくりよ)まで想い届けて
待宵(まつよい)に見上げる度
懐かしい君の匂い
明ける空は朱鷺色(ときいろ)
まほろばに明かりを灯して
強く吹き抜ける風
待ちわびた春の匂い
Japanese Title: かくりよの宿飯
English Title: Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits-
Also Known As: Kakuriyo Bed & Breakfast for Spirits
Original Release Date:
- Season 2 (弐): October 1st, 2025
- Season 1: April 2nd, 2018
