Junichi Toki - Kaze Video (MV)
Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- Ending 5 Video
Japanese Title: 風
English Title: Wind
Description: Ending 5
From Anime: Kakuriyo no Yadomeshi (かくりよの宿飯)
From Season: Spring 2018
Performed by: Junichi Toki (土岐隼一)
Lyrics by: Naoki Ito
Composed by: Atsunori Kondo
Arranged by: Atsunori Kondo
Additional Info:
Episode: 13
Year: 2018
Umaku ikanai toki de mo
+
Mō muri, nante iwanaide
+
Kimi nara kitto dekiru tte
+
Shinjite iru kara
+
Furikaeru ma mo naku
+
Toki wa sugisatte yuku keredo
+
Ano hi mita egao wa
+
Mune ni nokotteru yo
+
Haru no sakura natsu no wakaba
+
Kisetsu wa megurimeguru
+
Kakegae no nai hibi wo
+
Taisetsu ni ikite kō yo
+
Wasurenai
+
Sunao ni warau kimi wa
+
Fukinukete iku kaze no yō
+
Boku no kokoro yusabutte
+
Ima mo hanarenai
+
Donna mirai ga mattete mo
+
Kanashī kao shitenaide
+
Hitori ja nai yo, daijōbu
+
Soba ni iru kara
+
Surechigaikasanete
+
Toki ni wakariaenai toki mo
+
Kimi no sono egao wa
+
Kokoro tsunaideku yo
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Aki no kōyō fuyu no tsubaki
+
Omoi mo megurimeguru
+
Hateshi naku tsuzuku michi
+
Massugu aruite kō yo
+
Wasurenai
+
Sunao ni warau kimi wa
+
Fukinukete iku kaze no yō
+
Boku no kokoro yusabutte
+
Ima mo hanarenai
+
Donna mirai ga mattete mo
+
Kanashī kao shitenaide
+
Hitori ja nai yo, daijōbu
+
Soba ni iru kara
+
Nanjū nen nanbyaku nen toki ga nagareyō to
+
Itsu made mo kawarazu ni kimi wo omoitsuzuketeru yo
+
Nanzen nen nan man nen kaze wa sora wo kakete
+
Owari no nai monogatari eien ni tsumuide yuku
+
Wasurenai
+
Sunao ni warau kimi wa
+
Fukinukete iku kaze no yō
+
Boku no kokoro yusabutte
+
Ima mo hanarenai
+
Donna mirai ga mattete mo
+
Kanashī kao shitenaide
+
Hitori ja nai yo, daijōbu
+
Soba ni iru kara
+
Even when things aren't going well
+
Don't say you can't anymore
+
I believe you can surely do it
+
Because I believe in you
+
Without even a moment to look back
+
Time keeps slipping away, though
+
The smile I saw that day
+
Is still in my heart
+
Spring cherry blossoms, summer new leaves
+
The seasons keep turning
+
The irreplaceable days
+
Let's live them with care.
+
I won't forget
+
You who smile so honestly
+
Like the wind that blows through
+
My heart is stirred
+
And still won't leave
+
No matter what future awaits
+
Don't look sad
+
You're not alone; it's going to be okay
+
I'll be by your side
+
We keep missing each other
+
Even when there are times we can't understand each other
+
That smile of yours
+
Binds my heart
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Autumn leaves, winter camellias
+
Feelings go round and round
+
The road that goes on endlessly
+
Let's walk straight ahead
+
I won't forget
+
You who smile so honestly
+
Like the wind that blows through
+
Shakes my heart
+
And still won't leave
+
No matter what future awaits
+
Don't look sad
+
You're not alone; it's going to be okay
+
I'll be by your side
+
For decades and centuries, as time flows on
+
I will keep thinking of you forever, unchanged
+
For thousands of years, for ten-thousand years, the wind races across the sky
+
An endless story, woven for eternity
+
I won't forget
+
You who smile so honestly
+
Like the wind that blows through
+
Shakes my heart
+
And still won't leave
+
No matter what future awaits
+
Don't look sad
+
You're not alone; it's going to be okay
+
I'll be by your side
+
うまくいかない時でも
+
もう無理、なんて言わないで
+
君ならきっと出来るって
+
信じているから
+
振り返る間もなく
+
時は過ぎ去ってゆくけれど
+
あの日見た笑顔は
+
胸に残ってるよ
+
春の桜 夏の若葉
+
季節は巡り巡る
+
かけがえのない日々を
+
大切に生きてこうよ
+
忘れない
+
素直に笑う君は
+
吹き抜けていく風のよう
+
僕の心 揺さぶって
+
今も離れない
+
どんな未来が待ってても
+
悲しい顔してないで
+
ひとりじゃないよ、大丈夫
+
そばにいるから
+
すれ違い重ねて
+
時に分かり合えない時も
+
君のその笑顔は
+
心 繋いでくよ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
秋の紅葉 冬の椿
+
想いも巡り巡る
+
果てしなく続く道
+
真っ直ぐ歩いてこうよ
+
忘れない
+
素直に笑う君は
+
吹き抜けていく風のよう
+
僕の心 揺さぶって
+
今も離れない
+
どんな未来が待ってても
+
悲しい顔してないで
+
ひとりじゃないよ、大丈夫
+
そばにいるから
+
何十年 何百年 時が流れようと
+
いつまでも変わらずに 君を想い続けてるよ
+
何千年 何万年 風は空を駆けて
+
終わりのない物語 永遠に紡いでゆく
+
忘れない
+
素直に笑う君は
+
吹き抜けていく風のよう
+
僕の心 揺さぶって
+
今も離れない
+
どんな未来が待ってても
+
悲しい顔してないで
+
ひとりじゃないよ、大丈夫
+
そばにいるから
+
Romaji
[show all]
[show all]
Umaku ikanai toki de mo
+
Mō muri, nante iwanaide
+
Kimi nara kitto dekiru tte
+
Shinjite iru kara
+
Furikaeru ma mo naku
+
Toki wa sugisatte yuku keredo
+
Ano hi mita egao wa
+
Mune ni nokotteru yo
+
Haru no sakura natsu no wakaba
+
Kisetsu wa megurimeguru
+
Kakegae no nai hibi wo
+
Taisetsu ni ikite kō yo
+
Wasurenai
+
Sunao ni warau kimi wa
+
Fukinukete iku kaze no yō
+
Boku no kokoro yusabutte
+
Ima mo hanarenai
+
Donna mirai ga mattete mo
+
Kanashī kao shitenaide
+
Hitori ja nai yo, daijōbu
+
Soba ni iru kara
+
Surechigaikasanete
+
Toki ni wakariaenai toki mo
+
Kimi no sono egao wa
+
Kokoro tsunaideku yo
+
Aki no kōyō fuyu no tsubaki
+
Omoi mo megurimeguru
+
Hateshi naku tsuzuku michi
+
Massugu aruite kō yo
+
Wasurenai
+
Sunao ni warau kimi wa
+
Fukinukete iku kaze no yō
+
Boku no kokoro yusabutte
+
Ima mo hanarenai
+
Donna mirai ga mattete mo
+
Kanashī kao shitenaide
+
Hitori ja nai yo, daijōbu
+
Soba ni iru kara
+
Nanjū nen nanbyaku nen toki ga nagareyō to
+
Itsu made mo kawarazu ni kimi wo omoitsuzuketeru yo
+
Nanzen nen nan man nen kaze wa sora wo kakete
+
Owari no nai monogatari eien ni tsumuide yuku
+
Wasurenai
+
Sunao ni warau kimi wa
+
Fukinukete iku kaze no yō
+
Boku no kokoro yusabutte
+
Ima mo hanarenai
+
Donna mirai ga mattete mo
+
Kanashī kao shitenaide
+
Hitori ja nai yo, daijōbu
+
Soba ni iru kara
+
English
[show all]
[show all]
Even when things aren't going well
+
Don't say you can't anymore
+
I believe you can surely do it
+
Because I believe in you
+
Without even a moment to look back
+
Time keeps slipping away, though
+
The smile I saw that day
+
Is still in my heart
+
Spring cherry blossoms, summer new leaves
+
The seasons keep turning
+
The irreplaceable days
+
Let's live them with care.
+
I won't forget
+
You who smile so honestly
+
Like the wind that blows through
+
My heart is stirred
+
And still won't leave
+
No matter what future awaits
+
Don't look sad
+
You're not alone; it's going to be okay
+
I'll be by your side
+
We keep missing each other
+
Even when there are times we can't understand each other
+
That smile of yours
+
Binds my heart
+
Autumn leaves, winter camellias
+
Feelings go round and round
+
The road that goes on endlessly
+
Let's walk straight ahead
+
I won't forget
+
You who smile so honestly
+
Like the wind that blows through
+
Shakes my heart
+
And still won't leave
+
No matter what future awaits
+
Don't look sad
+
You're not alone; it's going to be okay
+
I'll be by your side
+
For decades and centuries, as time flows on
+
I will keep thinking of you forever, unchanged
+
For thousands of years, for ten-thousand years, the wind races across the sky
+
An endless story, woven for eternity
+
I won't forget
+
You who smile so honestly
+
Like the wind that blows through
+
Shakes my heart
+
And still won't leave
+
No matter what future awaits
+
Don't look sad
+
You're not alone; it's going to be okay
+
I'll be by your side
+
Kanji
[show all]
[show all]
うまくいかない時でも
+
もう無理、なんて言わないで
+
君ならきっと出来るって
+
信じているから
+
振り返る間もなく
+
時は過ぎ去ってゆくけれど
+
あの日見た笑顔は
+
胸に残ってるよ
+
春の桜 夏の若葉
+
季節は巡り巡る
+
かけがえのない日々を
+
大切に生きてこうよ
+
忘れない
+
素直に笑う君は
+
吹き抜けていく風のよう
+
僕の心 揺さぶって
+
今も離れない
+
どんな未来が待ってても
+
悲しい顔してないで
+
ひとりじゃないよ、大丈夫
+
そばにいるから
+
すれ違い重ねて
+
時に分かり合えない時も
+
君のその笑顔は
+
心 繋いでくよ
+
秋の紅葉 冬の椿
+
想いも巡り巡る
+
果てしなく続く道
+
真っ直ぐ歩いてこうよ
+
忘れない
+
素直に笑う君は
+
吹き抜けていく風のよう
+
僕の心 揺さぶって
+
今も離れない
+
どんな未来が待ってても
+
悲しい顔してないで
+
ひとりじゃないよ、大丈夫
+
そばにいるから
+
何十年 何百年 時が流れようと
+
いつまでも変わらずに 君を想い続けてるよ
+
何千年 何万年 風は空を駆けて
+
終わりのない物語 永遠に紡いでゆく
+
忘れない
+
素直に笑う君は
+
吹き抜けていく風のよう
+
僕の心 揺さぶって
+
今も離れない
+
どんな未来が待ってても
+
悲しい顔してないで
+
ひとりじゃないよ、大丈夫
+
そばにいるから
+
Japanese Title: かくりよの宿飯
English Title: Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits-
Also Known As: Kakuriyo Bed & Breakfast for Spirits
Original Release Date:
- Season 2 (弐): October 1st, 2025
- Season 1: April 2nd, 2018
