Satoshi Hino - Setsuna no Kirameki Video (MV)
Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- Ending 10 Video
Japanese Title: 刹那の煌めき
Description: Ending 10
From Anime: Kakuriyo no Yadomeshi (かくりよの宿飯)
From Season: Spring 2018
Performed by: Satoshi Hino (日野聡)
Lyrics by: Kazuki Yamamoto
Composed by: Kazuki Yamamoto
Arranged by: Atsunori Kondo (近藤功教) , Kazuki Yamamoto
Episodes: 23
Released: September 26th, 2018
Year: 2018
TV Size Full Size
Tokoyo wo kirisaite shiroi hada kasumeru
+
Senkō wa kimi wo izanau amai wana
+
Tohō mo naku nagai hima wo moteamashita
+
Kimi wo mitsuketa toki ugokidasu
+
Taikutsu no yo no saihate de
+
Kurikaesu dake no nichijō ni kon gokujō no biyaku wo
+
Kyōran no en wo sā hajimeyō ka ima
+
Genwaku no hikari yugamu sono kao misete
+
Azakeru dake ja mō mitasare ya shinai
+
Kindan no kajitsu wo kimi ni
+
[Full Version Continues]
Kasumi ni mi wo kakushi ten yori shinobiyoru
+
Chi wo utsu amaoto oni-san kochira e
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kirawareru wa itowazu chisō wa amai hibiki
+
Nodo kara sono koe ga izuru made
+
Raimei no hibiku tasogare
+
Ochita kemono to ichi do kiri no modorenai chigiri wo
+
Minamo ni tsuki ga sugata utsusu mae ni
+
Kimi to tomo ni kieru akai kage kumo no yō
+
Sugisari shi toki wa nagareyuku mama
+
Koboreotsu namida wa towa ni
+
Chū ni mau sono hanabira no yō na
+
Kumo wa mi yatsu su
+
Tozasareta kokoro hiraku toki
+
Kuchibeni no iro shinku ni moete
+
An'ya ni tsuki ga kirameku koro saita
+
Kimi no hikari ima kono te de tozashite
+
Kyōran no en wo sā hajimeyō ka ima
+
Genwaku no hikari yugamu sono kao misete
+
Azakeru dake ja mō mitasare ya shinai
+
Kindan no kajitsu wo kimi ni
+
Rend the eternal world, brushing against pale skin
+
The flash lures you with a sweet trap
+
With an unbelievably long time to spare
+
The moment I find you, I begin to move
+
At the edge of a world of boredom
+
In the endless repeat of everyday life, now the ultimate aphrodisiac
+
Shall we begin the feast of madness now
+
The bewitching light-show me that distorted face
+
Just taunting won't satisfy me anymore
+
The forbidden fruit to you
+
[Full Version Continues:]
+
Hiding in the haze, sneaking down from the heavens
+
The sound of rain beating the ground; Oni, this way
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I don't mind being disliked; the feast sounds sweet
+
Until that voice spills from your throat
+
Twilight resounding with thunder
+
A one-time, irrevocable oath with a fallen beast
+
Before the moon reveals its face on the water's surface
+
The crimson shadow, vanishing with you, like a cloud
+
Time that has passed flows away as it will
+
The tears that spill are eternal
+
In the air, like petals that dance
+
The clouds grow gaunt
+
When a closed heart opens
+
The lipstick color burns vivid crimson
+
When the moon glitters in the dark night, it blooms
+
Your light, I now seal with my own hands
+
Shall we begin the feast of madness now
+
The bewitching light-show me that distorted face
+
Just taunting won't satisfy me anymore
+
The forbidden fruit to you
+
常世を切り裂いて 白い肌掠める
+
閃光は君を 誘(いざなう)う甘い罠
+
途方もなく長い 暇を持て余した
+
君を見つけた瞬間(とき) 動き出す
+
退屈の世の最果てで
+
繰り返すだけの日常に 今極上の媚薬を
+
狂乱の宴をさあ始めようか 今
+
幻惑の光 歪むその表情(かお)見せて
+
嘲るだけじゃもう 満たされやしない
+
禁断の果実を君に
+
[この先はFULLバージョンのみ]
霞に身を隠し 天より忍び寄る
+
地を打つ雨音 鬼さんこちらへ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
嫌われるは厭わず 馳走は甘い響き
+
喉からその声が出(いず)るまで
+
雷鳴の響く黄昏
+
堕ちた獣と一度きりの 戻れない契りを
+
水面(みなも)に月が姿 映す前に
+
君と共に消える 朱(あか)い影 雲のよう
+
過ぎ去りし時間(とき)は 流れゆくまま
+
零れ落つ 涙は永遠(とわ)に
+
宙に舞う その花びらのような
+
雲は身を窶(やつ)す
+
閉ざされた心 開くとき
+
口紅の色 真紅に燃えて
+
闇夜に月が 煌めく頃 咲いた
+
君の光 今この手で閉ざして
+
狂乱の宴をさあ始めようか 今
+
幻惑の光 歪むその表情(かお)見せて
+
嘲るだけじゃもう 満たされやしない
+
禁断の果実を君に
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tokoyo wo kirisaite shiroi hada kasumeru
+
Senkō wa kimi wo izanau amai wana
+
Tohō mo naku nagai hima wo moteamashita
+
Kimi wo mitsuketa toki ugokidasu
+
Taikutsu no yo no saihate de
+
Kurikaesu dake no nichijō ni kon gokujō no biyaku wo
+
Kyōran no en wo sā hajimeyō ka ima
+
Genwaku no hikari yugamu sono kao misete
+
Azakeru dake ja mō mitasare ya shinai
+
Kindan no kajitsu wo kimi ni
+
[Full Version Continues]
Kasumi ni mi wo kakushi ten yori shinobiyoru
+
Chi wo utsu amaoto oni-san kochira e
+
Kirawareru wa itowazu chisō wa amai hibiki
+
Nodo kara sono koe ga izuru made
+
Raimei no hibiku tasogare
+
Ochita kemono to ichi do kiri no modorenai chigiri wo
+
Minamo ni tsuki ga sugata utsusu mae ni
+
Kimi to tomo ni kieru akai kage kumo no yō
+
Sugisari shi toki wa nagareyuku mama
+
Koboreotsu namida wa towa ni
+
Chū ni mau sono hanabira no yō na
+
Kumo wa mi yatsu su
+
Tozasareta kokoro hiraku toki
+
Kuchibeni no iro shinku ni moete
+
An'ya ni tsuki ga kirameku koro saita
+
Kimi no hikari ima kono te de tozashite
+
Kyōran no en wo sā hajimeyō ka ima
+
Genwaku no hikari yugamu sono kao misete
+
Azakeru dake ja mō mitasare ya shinai
+
Kindan no kajitsu wo kimi ni
+
English
[show all]
[show all]
Rend the eternal world, brushing against pale skin
+
The flash lures you with a sweet trap
+
With an unbelievably long time to spare
+
The moment I find you, I begin to move
+
At the edge of a world of boredom
+
In the endless repeat of everyday life, now the ultimate aphrodisiac
+
Shall we begin the feast of madness now
+
The bewitching light-show me that distorted face
+
Just taunting won't satisfy me anymore
+
The forbidden fruit to you
+
[Full Version Continues:]
+
Hiding in the haze, sneaking down from the heavens
+
The sound of rain beating the ground; Oni, this way
+
I don't mind being disliked; the feast sounds sweet
+
Until that voice spills from your throat
+
Twilight resounding with thunder
+
A one-time, irrevocable oath with a fallen beast
+
Before the moon reveals its face on the water's surface
+
The crimson shadow, vanishing with you, like a cloud
+
Time that has passed flows away as it will
+
The tears that spill are eternal
+
In the air, like petals that dance
+
The clouds grow gaunt
+
When a closed heart opens
+
The lipstick color burns vivid crimson
+
When the moon glitters in the dark night, it blooms
+
Your light, I now seal with my own hands
+
Shall we begin the feast of madness now
+
The bewitching light-show me that distorted face
+
Just taunting won't satisfy me anymore
+
The forbidden fruit to you
+
Kanji
[show all]
[show all]
常世を切り裂いて 白い肌掠める
+
閃光は君を 誘(いざなう)う甘い罠
+
途方もなく長い 暇を持て余した
+
君を見つけた瞬間(とき) 動き出す
+
退屈の世の最果てで
+
繰り返すだけの日常に 今極上の媚薬を
+
狂乱の宴をさあ始めようか 今
+
幻惑の光 歪むその表情(かお)見せて
+
嘲るだけじゃもう 満たされやしない
+
禁断の果実を君に
+
[この先はFULLバージョンのみ]
霞に身を隠し 天より忍び寄る
+
地を打つ雨音 鬼さんこちらへ
+
嫌われるは厭わず 馳走は甘い響き
+
喉からその声が出(いず)るまで
+
雷鳴の響く黄昏
+
堕ちた獣と一度きりの 戻れない契りを
+
水面(みなも)に月が姿 映す前に
+
君と共に消える 朱(あか)い影 雲のよう
+
過ぎ去りし時間(とき)は 流れゆくまま
+
零れ落つ 涙は永遠(とわ)に
+
宙に舞う その花びらのような
+
雲は身を窶(やつ)す
+
閉ざされた心 開くとき
+
口紅の色 真紅に燃えて
+
闇夜に月が 煌めく頃 咲いた
+
君の光 今この手で閉ざして
+
狂乱の宴をさあ始めようか 今
+
幻惑の光 歪むその表情(かお)見せて
+
嘲るだけじゃもう 満たされやしない
+
禁断の果実を君に
+
Japanese Title: かくりよの宿飯
English Title: Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits-
Also Known As: Kakuriyo Bed & Breakfast for Spirits
Original Release Date:
- Season 2 (弐): October 1st, 2025
- Season 1: April 2nd, 2018
