Takuma Terashima - Yashiho no Hana Video (MV)
Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- Ending 8 Video
Japanese Title: ヤシホノハナ
Description: Ending 8
From Anime: Kakuriyo no Yadomeshi (かくりよの宿飯)
From Season: Spring 2018
Performed by: Hatori (CV: Takuma Terashima) (葉鳥 (CV: 寺島拓篤))
Lyrics by: Mio Sakisaka (咲坂美音)
Composed by: Mio Sakisaka (咲坂美音)
Arranged by: Koki Yokota (横田晃希)
Episodes: 18
Year: 2018
Full Size
Hanafubuki omoi yosete
+
Koyoi mo negaishi sora ukabete
+
Izayoi no tsuki uruwashiku saki
+
Hoshizukiyo ni utsushita
+
Koi no kagerou
+
Matataku hoshi nagare sugata arawashi
+
Tsudoishi toko yo
+
Hibiku yukusue no koe
+
Ima, iku do naku kawariyuku
+
Sadame wo kanji
+
Kotonoha mo todokanu yoru ni kimi sagashite
+
Maichiru hana ga sora wo someyuku
+
Nankai da tte kaerizake
+
Hageshiki kaze ni omoi wo nose
+
Todoke yashiho no hana
+
Konata sakihokore
+
[Full Version Continues:]
+
Yarazu no ame to
+
Nijimu yuugeshou
+
Yuregami amaku kaoru
+
Setsuna shigarami
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ameagari shizuku ga
+
Kanaderu neiro
+
Shi ku wa nashi
+
Hana no na wo tsumugu hoshiai
+
Toki kawasazu ya mitsukaranu
+
Yume touhikou
+
Imada minu saki e mukatte
+
Iza habatake
+
Maichiru hana ga sora wo someyuku
+
Nankai datte negau yume
+
Utakata no yoru ni omoi wo nose
+
Todoke kibou no hate
+
'ima' wo sakihokore
+
Sode no tsuyu
+
Atarayo no tsuki kaketeku
+
Fuku kaze ga tsugu chiru hanabira ni
+
Yonegoto nokoshi
+
Kieyuku omokage
+
Shijima no tsukiyo
+
Hoshikage terasu
+
Nankai da tte kimi omou
+
Kasumi hana e mu
+
Hitomi tojite todoke yashiho no hana
+
Maichiru hana ga sora wo someyuku
+
Nankai da tte kaerizake
+
Hageshiki kaze ni omoi wo nose
+
Todoke yashiho no hana
+
Konata sakihokore
+
Petal-blizzard, I send my longing.
+
Tonight as well, I harbor a wish, picturing the sky.
+
The sixteenth-night moon blooms beautifully.
+
Reflected in a starry night.
+
Love's mayfly.
+
Twinkling stars drift by, revealing their shapes.
+
The gathering of the eternal night.
+
Echoes of what lies ahead resound.
+
Now, countless times changing again and again.
+
I sense destiny.
+
On a night when even words cannot reach you, I search for you.
+
The petals swirl and dye the sky.
+
No matter how many times, bloom again.
+
Upon the fierce wind, I set my feelings.
+
Deliver the flowers of Yashiho.
+
Here, bloom in pride.
+
[Full Version Continues:]
+
Unwanted rain.
+
Smudged evening makeup.
+
Swaying hair, sweetly fragrant.
+
A moment of restraint.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Raindrops after the rain.
+
The timbre they produce.
+
There is nothing like it.
+
Stars weave the name of the flowers.
+
Time does not cross; you remain unseen.
+
A dream-escape journey.
+
Toward a future still unseen.
+
Now, spread your wings and soar.
+
The petals whirl and dye the sky.
+
Dreams I wish again and again.
+
I set my feelings upon an ephemeral night.
+
Carry hope to the farthest edge.
+
Now, bloom with pride.
+
Dew on the sleeve.
+
The precious night's moon wanes.
+
The wind that blows speaks to the falling petals.
+
Leaving behind a prophecy.
+
A fading likeness.
+
Moonlit night of stillness.
+
Starlight illuminates.
+
No matter how many times, I think of you.
+
Mist smiles, flowers bloom.
+
Close your eyes and deliver Yashiho's flowers.
+
The petals swirl and dye the sky.
+
No matter how many times, bloom again.
+
I set my feelings upon the fierce wind.
+
Deliver the flowers of Yashiho.
+
Here, bloom in glory.
+
花吹雪 想いよせて
+
今宵も願いし 空浮かべて
+
十六夜の月 麗しく咲き
+
星月夜に 映した
+
恋のカゲロウ
+
瞬く星 流れ 姿現し
+
集いし常夜(とこよ)
+
響く 行(ゆ)く末(すえ)の声
+
今、幾度なく変わりゆく
+
運命(さだめ)を感じ
+
言の葉も届かぬ夜に 君探して
+
舞い散る花が 空を染めゆく
+
何回だって 返り咲け
+
激しき風に 想いをのせ
+
届け 八入(やしほ)の花
+
此方(こなた) 咲き誇れ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
遣(や)らずの雨と
+
滲む 夕化粧
+
揺(ゆ)れ髪(がみ) 甘く香る
+
刹那(せつな) 柵(しがらみ)
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
雨上がり雫が
+
奏でる音色(ねいろ)
+
如(し)くは無し
+
花の名を 紡ぐ星合(ほしあい)
+
時交わさずや 見つからぬ
+
夢逃避行(ゆめとうひこう)
+
未だ観ぬ未来(さき)へ向かって
+
いざ 羽ばたけ
+
舞い散る花が 空を染めゆく
+
何回だって 願う夢
+
泡沫(うたかた)の夜に 想いをのせ
+
届け 希望の果て
+
「今」を咲き誇れ
+
袖の露(つゆ)
+
可惜夜(あたらよ)の月 欠けてく
+
吹く風が告ぐ 散る花びらに
+
予言(よねごと)残し
+
消えゆく 面影
+
静寂(しじま)の月夜
+
星影照らす
+
何回だって 君想う
+
霞(かすみ) 花笑(え)む
+
瞳閉じて 届け八入の花
+
舞い散る花が 空を染めゆく
+
何回だって 返り咲け
+
激しき風に 想いをのせ
+
届け 八入(やしほ)の花
+
此方(こなた) 咲き誇れ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Hanafubuki omoi yosete
Koyoi mo negaishi sora ukabete
Izayoi no tsuki uruwashiku saki
Hoshizukiyo ni utsushita
Koi no kagerou
Matataku hoshi nagare sugata arawashi
Tsudoishi toko yo
Hibiku yukusue no koe
Ima, iku do naku kawariyuku
Sadame wo kanji
Kotonoha mo todokanu yoru ni kimi sagashite
Maichiru hana ga sora wo someyuku
Nankai da tte kaerizake
Hageshiki kaze ni omoi wo nose
Todoke yashiho no hana
Konata sakihokore
[Full Version Continues:]
Yarazu no ame to
Nijimu yuugeshou
Yuregami amaku kaoru
Setsuna shigarami
Ameagari shizuku ga
Kanaderu neiro
Shi ku wa nashi
Hana no na wo tsumugu hoshiai
Toki kawasazu ya mitsukaranu
Yume touhikou
Imada minu saki e mukatte
Iza habatake
Maichiru hana ga sora wo someyuku
Nankai datte negau yume
Utakata no yoru ni omoi wo nose
Todoke kibou no hate
'ima' wo sakihokore
Sode no tsuyu
Atarayo no tsuki kaketeku
Fuku kaze ga tsugu chiru hanabira ni
Yonegoto nokoshi
Kieyuku omokage
Shijima no tsukiyo
Hoshikage terasu
Nankai da tte kimi omou
Kasumi hana e mu
Hitomi tojite todoke yashiho no hana
Maichiru hana ga sora wo someyuku
Nankai da tte kaerizake
Hageshiki kaze ni omoi wo nose
Todoke yashiho no hana
Konata sakihokore
Koyoi mo negaishi sora ukabete
Izayoi no tsuki uruwashiku saki
Hoshizukiyo ni utsushita
Koi no kagerou
Matataku hoshi nagare sugata arawashi
Tsudoishi toko yo
Hibiku yukusue no koe
Ima, iku do naku kawariyuku
Sadame wo kanji
Kotonoha mo todokanu yoru ni kimi sagashite
Maichiru hana ga sora wo someyuku
Nankai da tte kaerizake
Hageshiki kaze ni omoi wo nose
Todoke yashiho no hana
Konata sakihokore
[Full Version Continues:]
Yarazu no ame to
Nijimu yuugeshou
Yuregami amaku kaoru
Setsuna shigarami
Ameagari shizuku ga
Kanaderu neiro
Shi ku wa nashi
Hana no na wo tsumugu hoshiai
Toki kawasazu ya mitsukaranu
Yume touhikou
Imada minu saki e mukatte
Iza habatake
Maichiru hana ga sora wo someyuku
Nankai datte negau yume
Utakata no yoru ni omoi wo nose
Todoke kibou no hate
'ima' wo sakihokore
Sode no tsuyu
Atarayo no tsuki kaketeku
Fuku kaze ga tsugu chiru hanabira ni
Yonegoto nokoshi
Kieyuku omokage
Shijima no tsukiyo
Hoshikage terasu
Nankai da tte kimi omou
Kasumi hana e mu
Hitomi tojite todoke yashiho no hana
Maichiru hana ga sora wo someyuku
Nankai da tte kaerizake
Hageshiki kaze ni omoi wo nose
Todoke yashiho no hana
Konata sakihokore
English
[show all]
[show all]
Petal-blizzard, I send my longing.
Tonight as well, I harbor a wish, picturing the sky.
The sixteenth-night moon blooms beautifully.
Reflected in a starry night.
Love's mayfly.
Twinkling stars drift by, revealing their shapes.
The gathering of the eternal night.
Echoes of what lies ahead resound.
Now, countless times changing again and again.
I sense destiny.
On a night when even words cannot reach you, I search for you.
The petals swirl and dye the sky.
No matter how many times, bloom again.
Upon the fierce wind, I set my feelings.
Deliver the flowers of Yashiho.
Here, bloom in pride.
[Full Version Continues:]
Unwanted rain.
Smudged evening makeup.
Swaying hair, sweetly fragrant.
A moment of restraint.
Raindrops after the rain.
The timbre they produce.
There is nothing like it.
Stars weave the name of the flowers.
Time does not cross; you remain unseen.
A dream-escape journey.
Toward a future still unseen.
Now, spread your wings and soar.
The petals whirl and dye the sky.
Dreams I wish again and again.
I set my feelings upon an ephemeral night.
Carry hope to the farthest edge.
Now, bloom with pride.
Dew on the sleeve.
The precious night's moon wanes.
The wind that blows speaks to the falling petals.
Leaving behind a prophecy.
A fading likeness.
Moonlit night of stillness.
Starlight illuminates.
No matter how many times, I think of you.
Mist smiles, flowers bloom.
Close your eyes and deliver Yashiho's flowers.
The petals swirl and dye the sky.
No matter how many times, bloom again.
I set my feelings upon the fierce wind.
Deliver the flowers of Yashiho.
Here, bloom in glory.
Tonight as well, I harbor a wish, picturing the sky.
The sixteenth-night moon blooms beautifully.
Reflected in a starry night.
Love's mayfly.
Twinkling stars drift by, revealing their shapes.
The gathering of the eternal night.
Echoes of what lies ahead resound.
Now, countless times changing again and again.
I sense destiny.
On a night when even words cannot reach you, I search for you.
The petals swirl and dye the sky.
No matter how many times, bloom again.
Upon the fierce wind, I set my feelings.
Deliver the flowers of Yashiho.
Here, bloom in pride.
[Full Version Continues:]
Unwanted rain.
Smudged evening makeup.
Swaying hair, sweetly fragrant.
A moment of restraint.
Raindrops after the rain.
The timbre they produce.
There is nothing like it.
Stars weave the name of the flowers.
Time does not cross; you remain unseen.
A dream-escape journey.
Toward a future still unseen.
Now, spread your wings and soar.
The petals whirl and dye the sky.
Dreams I wish again and again.
I set my feelings upon an ephemeral night.
Carry hope to the farthest edge.
Now, bloom with pride.
Dew on the sleeve.
The precious night's moon wanes.
The wind that blows speaks to the falling petals.
Leaving behind a prophecy.
A fading likeness.
Moonlit night of stillness.
Starlight illuminates.
No matter how many times, I think of you.
Mist smiles, flowers bloom.
Close your eyes and deliver Yashiho's flowers.
The petals swirl and dye the sky.
No matter how many times, bloom again.
I set my feelings upon the fierce wind.
Deliver the flowers of Yashiho.
Here, bloom in glory.
Kanji
[show all]
[show all]
花吹雪 想いよせて
今宵も願いし 空浮かべて
十六夜の月 麗しく咲き
星月夜に 映した
恋のカゲロウ
瞬く星 流れ 姿現し
集いし常夜(とこよ)
響く 行(ゆ)く末(すえ)の声
今、幾度なく変わりゆく
運命(さだめ)を感じ
言の葉も届かぬ夜に 君探して
舞い散る花が 空を染めゆく
何回だって 返り咲け
激しき風に 想いをのせ
届け 八入(やしほ)の花
此方(こなた) 咲き誇れ
[この先はFULLバージョンのみ]
遣(や)らずの雨と
滲む 夕化粧
揺(ゆ)れ髪(がみ) 甘く香る
刹那(せつな) 柵(しがらみ)
雨上がり雫が
奏でる音色(ねいろ)
如(し)くは無し
花の名を 紡ぐ星合(ほしあい)
時交わさずや 見つからぬ
夢逃避行(ゆめとうひこう)
未だ観ぬ未来(さき)へ向かって
いざ 羽ばたけ
舞い散る花が 空を染めゆく
何回だって 願う夢
泡沫(うたかた)の夜に 想いをのせ
届け 希望の果て
「今」を咲き誇れ
袖の露(つゆ)
可惜夜(あたらよ)の月 欠けてく
吹く風が告ぐ 散る花びらに
予言(よねごと)残し
消えゆく 面影
静寂(しじま)の月夜
星影照らす
何回だって 君想う
霞(かすみ) 花笑(え)む
瞳閉じて 届け八入の花
舞い散る花が 空を染めゆく
何回だって 返り咲け
激しき風に 想いをのせ
届け 八入(やしほ)の花
此方(こなた) 咲き誇れ
今宵も願いし 空浮かべて
十六夜の月 麗しく咲き
星月夜に 映した
恋のカゲロウ
瞬く星 流れ 姿現し
集いし常夜(とこよ)
響く 行(ゆ)く末(すえ)の声
今、幾度なく変わりゆく
運命(さだめ)を感じ
言の葉も届かぬ夜に 君探して
舞い散る花が 空を染めゆく
何回だって 返り咲け
激しき風に 想いをのせ
届け 八入(やしほ)の花
此方(こなた) 咲き誇れ
[この先はFULLバージョンのみ]
遣(や)らずの雨と
滲む 夕化粧
揺(ゆ)れ髪(がみ) 甘く香る
刹那(せつな) 柵(しがらみ)
雨上がり雫が
奏でる音色(ねいろ)
如(し)くは無し
花の名を 紡ぐ星合(ほしあい)
時交わさずや 見つからぬ
夢逃避行(ゆめとうひこう)
未だ観ぬ未来(さき)へ向かって
いざ 羽ばたけ
舞い散る花が 空を染めゆく
何回だって 願う夢
泡沫(うたかた)の夜に 想いをのせ
届け 希望の果て
「今」を咲き誇れ
袖の露(つゆ)
可惜夜(あたらよ)の月 欠けてく
吹く風が告ぐ 散る花びらに
予言(よねごと)残し
消えゆく 面影
静寂(しじま)の月夜
星影照らす
何回だって 君想う
霞(かすみ) 花笑(え)む
瞳閉じて 届け八入の花
舞い散る花が 空を染めゆく
何回だって 返り咲け
激しき風に 想いをのせ
届け 八入(やしほ)の花
此方(こなた) 咲き誇れ
Japanese Title: かくりよの宿飯
English Title: Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits-
Also Known As: Kakuriyo Bed & Breakfast for Spirits
Original Release Date:
- Season 2 (弐): October 1st, 2025
- Season 1: April 2nd, 2018
