Koshi Inaba - Overture Lyrics
Case Closed Ending 16 Lyrics
TV Size Full Size
[TV Version]
Mune wo hatte hitori ni natte sugasugashii ki ni natta kedo
+
Jiyuu wo motome mogaku enerugii sonna mono ga naze ka koishii
+
Toki hanatareru koto ni mada (dare ka sagashite?) narete nai sakebu dake no boku ga (how do you feel?)
+
Yatto no koto, te ni ireta yume ni nomikomareru
+
It's over ima na nda yo nani ka wo hajimeru toki na nda yo
+
So lonely kokoro hosokute mo yarikirenai yoru wo koete
+
Tadori tsukou itsu no hi ka boku no egaku sekai no hate ni
+
Soshite soko ni matteru no wa kimi deatte hoshii
+
[Full Version]
Yamisou mo nai ame no shizuku madobe de hade ni tobichitte
+
Tori no koe mo enjin no oto mo tooku kirei ni boyakeru
+
Tabako nado ippon sutte mita (shi noboru kemu) ki ga raku ni natta ki ga shita (how do you feel?)
+
Demo chigau nani ka chigau umaku waraenai
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
It's over owatta nda yo nani ka wo hajimeru toki nanda yo
+
So lonely soshite tomadou kimi ga miataranai koto ni
+
Mune wo hatte hitori ni natte sugasugashii ki ni natta kedo
+
Jiyuu wo motome mogaku enerugii sonna mono ga naze ka koishii
+
Toki hanatareru koto ni mada (dare ka sagashite?) narete nai sakebu dake no boku ga (how do you feel?)
+
Yatto no kotto, te ni ireta yume ni nomikomareru
+
It's over owara shita nda yo arittake no yuuki wo shibotte
+
I feel so lonely soshite tachidomaru nani mo dekinai koto wo shitte
+
Dare mo oshiete kurenai shita uchi shite mo kawaranai
+
Doko ni mukaeba ii no ka dou yareba ii no ka
+
Kurayami ni uzuku matte dou shiyou mo nakute
+
Massara ni natte hajimete mitsukeru ndarou boku dake no deguchi wo
+
It's over ima na nda yo nani ka wo hajimeru toki na nda yo
+
So lonely kokoro hosokute mo yarikirenai yoru wo koete
+
Tadori tsukou itsu no hi ka boku no egaku sekai no hate ni
+
Soshite soko ni matteru no wa kimi deatte hoshii
+
Aa, kimi dattara ii no ni
+
Arienai to shite mo
+
Kimi deatte hoshii
+
[TV Version]
I stood tall, alone, feeling refreshed, but
+
The energy to strive for freedom-somehow I miss that energy.
+
I'm not yet used to being unleashed (someone, go look for them?) the me who only shouts (how do you feel?)
+
Finally, I got it; swallowed by the dream.
+
It's over, now's the time to start something
+
So lonely, even if I feel anxious, I push through the nights I can't bear
+
Let's reach it someday, at the edge of the world I draw
+
And there waiting for me, I hope, is you
+
[Full Version]
Drops of rain that show no sign of stopping splatter by the window
+
The birds' cries and the engine's noise, too, blur beautifully in the distance
+
I tried smoking a single cigarette (death climbs in the smoke) ; I felt relieved (how do you feel?)
+
But it's not right; something's off. I can't smile properly.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
It's over; it's time to start something
+
So lonely, and bewildered, because I can't find you
+
I stood tall, alone, feeling invigorated, but
+
The energy to strive for freedom-somehow I miss that energy
+
I'm still not used to being unleashed (someone, look for me?) the me who only shouts (how do you feel?)
+
Finally, I got it; swallowed by the dream.
+
It's over; I've squeezed out all the courage I had
+
I feel so lonely, and I pause, knowing I can't do anything
+
No one tells me; even if I click my tongue, it won't change
+
Where should I head, and how should I do it?
+
Huddled in the darkness, I feel utterly helpless
+
Only once I'm made clean again will I find my own exit
+
It's over, now's the time to start something
+
So lonely, even if I'm anxious, I push through the nights I can't bear
+
Let's reach it someday, at the edge of the world I draw
+
And there waiting for me, I hope it's you
+
If only it were you
+
Even if it's impossible
+
I want it to be you
+
[TVバージョン]
胸をはってひとりになって すがすがしい気になったけど
+
自由を求め もがくエネルギー そんなものがなぜか恋しい
+
解き放たれることにまだ(誰か探して?)慣れてない 叫ぶだけの僕が(how do you feel?)
+
やっとのこと、手に入れた 夢に飲み込まれる
+
It's over 今なんだよ 何かを始める時なんだよ
+
So lonely 心細くても やりきれない夜を超えて
+
辿り着こう いつの日か 僕の描く世界の果てに
+
そしてそこに待ってるのは 君であってほしい
+
[FULLバージョン]
やみそうもない雨の滴 窓辺ではでに飛び散って
+
鳥の声もエンジンの音も 遠く綺麗にぼやける
+
煙草など一本吸ってみた(死登るけむ) 気が楽になった気がした(how do you feel?)
+
でも違う 何か違う うまく笑えない
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
It's over 終わったんだよ 何かを始める時なんだよ
+
So lonely そして戸惑う 君が見当たらないことに
+
胸をはってひとりになって すがすがしい気になったけど
+
自由を求め もがくエネルギー そんなものがなぜか恋しい
+
解き放たれることにまだ(誰か探して?)慣れてない 叫ぶだけの僕が(how do you feel?)
+
やっとのこと、手に入れた 夢に飲み込まれる
+
It's over 終わらしたんだよ ありったけの勇気をしぼって
+
I feel so lonely そして立ち止まる 何もできないことを知って
+
誰も教えてくれない 舌うちしても変わらない
+
何処に向かえばいいのか どうやればいいのか
+
暗闇にうずくまって どうしようもなくて
+
まっさらになって初めて 見つけるんだろう 僕だけの出口を
+
It's over 今なんだよ 何かを始める時なんだよ
+
So lonely 心細くても やりきれない夜を超えて
+
辿り着こう いつの日か 僕の描く世界の果てに
+
そしてそこに待ってるのは 君であってほしい
+
君だったらいいのに
+
ありえないとしても
+
君であってほしい
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Mune wo hatte hitori ni natte sugasugashii ki ni natta kedo
+
Jiyuu wo motome mogaku enerugii sonna mono ga naze ka koishii
+
Toki hanatareru koto ni mada (dare ka sagashite?) narete nai sakebu dake no boku ga (how do you feel?)
+
Yatto no koto, te ni ireta yume ni nomikomareru
+
It's over ima na nda yo nani ka wo hajimeru toki na nda yo
+
So lonely kokoro hosokute mo yarikirenai yoru wo koete
+
Tadori tsukou itsu no hi ka boku no egaku sekai no hate ni
+
Soshite soko ni matteru no wa kimi deatte hoshii
+
[Full Version]
Yamisou mo nai ame no shizuku madobe de hade ni tobichitte
+
Tori no koe mo enjin no oto mo tooku kirei ni boyakeru
+
Tabako nado ippon sutte mita (shi noboru kemu) ki ga raku ni natta ki ga shita (how do you feel?)
+
Demo chigau nani ka chigau umaku waraenai
+
It's over owatta nda yo nani ka wo hajimeru toki nanda yo
+
So lonely soshite tomadou kimi ga miataranai koto ni
+
Mune wo hatte hitori ni natte sugasugashii ki ni natta kedo
+
Jiyuu wo motome mogaku enerugii sonna mono ga naze ka koishii
+
Toki hanatareru koto ni mada (dare ka sagashite?) narete nai sakebu dake no boku ga (how do you feel?)
+
Yatto no kotto, te ni ireta yume ni nomikomareru
+
It's over owara shita nda yo arittake no yuuki wo shibotte
+
I feel so lonely soshite tachidomaru nani mo dekinai koto wo shitte
+
Dare mo oshiete kurenai shita uchi shite mo kawaranai
+
Doko ni mukaeba ii no ka dou yareba ii no ka
+
Kurayami ni uzuku matte dou shiyou mo nakute
+
Massara ni natte hajimete mitsukeru ndarou boku dake no deguchi wo
+
It's over ima na nda yo nani ka wo hajimeru toki na nda yo
+
So lonely kokoro hosokute mo yarikirenai yoru wo koete
+
Tadori tsukou itsu no hi ka boku no egaku sekai no hate ni
+
Soshite soko ni matteru no wa kimi deatte hoshii
+
Aa, kimi dattara ii no ni
+
Arienai to shite mo
+
Kimi deatte hoshii
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
I stood tall, alone, feeling refreshed, but
+
The energy to strive for freedom-somehow I miss that energy.
+
I'm not yet used to being unleashed (someone, go look for them?) the me who only shouts (how do you feel?)
+
Finally, I got it; swallowed by the dream.
+
It's over, now's the time to start something
+
So lonely, even if I feel anxious, I push through the nights I can't bear
+
Let's reach it someday, at the edge of the world I draw
+
And there waiting for me, I hope, is you
+
[Full Version]
Drops of rain that show no sign of stopping splatter by the window
+
The birds' cries and the engine's noise, too, blur beautifully in the distance
+
I tried smoking a single cigarette (death climbs in the smoke) ; I felt relieved (how do you feel?)
+
But it's not right; something's off. I can't smile properly.
+
It's over; it's time to start something
+
So lonely, and bewildered, because I can't find you
+
I stood tall, alone, feeling invigorated, but
+
The energy to strive for freedom-somehow I miss that energy
+
I'm still not used to being unleashed (someone, look for me?) the me who only shouts (how do you feel?)
+
Finally, I got it; swallowed by the dream.
+
It's over; I've squeezed out all the courage I had
+
I feel so lonely, and I pause, knowing I can't do anything
+
No one tells me; even if I click my tongue, it won't change
+
Where should I head, and how should I do it?
+
Huddled in the darkness, I feel utterly helpless
+
Only once I'm made clean again will I find my own exit
+
It's over, now's the time to start something
+
So lonely, even if I'm anxious, I push through the nights I can't bear
+
Let's reach it someday, at the edge of the world I draw
+
And there waiting for me, I hope it's you
+
If only it were you
+
Even if it's impossible
+
I want it to be you
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
胸をはってひとりになって すがすがしい気になったけど
+
自由を求め もがくエネルギー そんなものがなぜか恋しい
+
解き放たれることにまだ(誰か探して?)慣れてない 叫ぶだけの僕が(how do you feel?)
+
やっとのこと、手に入れた 夢に飲み込まれる
+
It's over 今なんだよ 何かを始める時なんだよ
+
So lonely 心細くても やりきれない夜を超えて
+
辿り着こう いつの日か 僕の描く世界の果てに
+
そしてそこに待ってるのは 君であってほしい
+
[FULLバージョン]
やみそうもない雨の滴 窓辺ではでに飛び散って
+
鳥の声もエンジンの音も 遠く綺麗にぼやける
+
煙草など一本吸ってみた(死登るけむ) 気が楽になった気がした(how do you feel?)
+
でも違う 何か違う うまく笑えない
+
It's over 終わったんだよ 何かを始める時なんだよ
+
So lonely そして戸惑う 君が見当たらないことに
+
胸をはってひとりになって すがすがしい気になったけど
+
自由を求め もがくエネルギー そんなものがなぜか恋しい
+
解き放たれることにまだ(誰か探して?)慣れてない 叫ぶだけの僕が(how do you feel?)
+
やっとのこと、手に入れた 夢に飲み込まれる
+
It's over 終わらしたんだよ ありったけの勇気をしぼって
+
I feel so lonely そして立ち止まる 何もできないことを知って
+
誰も教えてくれない 舌うちしても変わらない
+
何処に向かえばいいのか どうやればいいのか
+
暗闇にうずくまって どうしようもなくて
+
まっさらになって初めて 見つけるんだろう 僕だけの出口を
+
It's over 今なんだよ 何かを始める時なんだよ
+
So lonely 心細くても やりきれない夜を超えて
+
辿り着こう いつの日か 僕の描く世界の果てに
+
そしてそこに待ってるのは 君であってほしい
+
君だったらいいのに
+
ありえないとしても
+
君であってほしい
+
Description: Ending 16
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: Koshi Inaba (稲葉浩志)
Lyrics by: Koshi Inaba (稲葉浩志)
Composed by: Koshi Inaba (稲葉浩志)
Arranged by: Koshi Inaba (稲葉浩志) , Daisuke Ikeda
Episodes: 300 (November 18, 2002)-306 (January 20, 2003)
From the Albums:
Released: October 9th, 2002
Year: 2002
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
