Mai Kuraki - Tomorrow is the last Time Video (MV)
Case Closed Ending 36 Video
Description: Ending 36
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Lyrics by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Composed by: Aika Ohno (大野愛果)
Arranged by: Takeshi Hayama (葉山たけし)
Episodes: 588 (September 18, 2010)-601 (December 25, 2010)
From the Albums:
- FUTURE KISS
- THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4 〜Meitantei Konan Teema Kyokushuu 4〜
- Kuraki Mai × Meitantei Konan COLLABORATION BEST 21 -Shinjitsu wa Itsumo Uta ni Aru!-
Year: 2010
TV Size Full Size
[TV Version]
Kinou wa anna ni naitari shita kedo
+
Imanara wakaru yo I listen to the song
+
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to
+
Anata wo mitara koe ni naranai my heart
+
Sonna ni yasashiku shinaide
+
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai
+
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
+
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
+
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
+
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
+
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
+
[Full Version]
Kinou wa anna ni naitari shita kedo
+
Imanara wakaru yo I listen to the song
+
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to
+
Anata wo mitara koe ni naranai my heart
+
Sonna ni yasashiku shinaide
+
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
+
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
+
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
+
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
+
Futari de sugoshita heya no mado kara wa
+
Nishibi ga sashikomu But there is nobody
+
Futatabi watashi ga umare kawatte mo
+
Anata wo erande aisuru deshou my love
+
Itsumo no koe ga kikoenai
+
Sou anata wa mou inai tsuyoku naru tte jibun ni chikau
+
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
+
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
+
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
+
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
+
Tanoshikatta ano hibi wo
+
Tsurete tabidatsu no you know
+
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
+
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
+
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
+
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
+
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
+
[TV Version]
I cried so much yesterday but
+
I understand now, I listen to the song
+
As I tried to convey my feeling into words and looked at you
+
My heart can't be made out in words
+
Don't be so kind
+
A different scenery awaits for each of us tomorrow please god
+
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
+
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
+
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
+
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
+
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
+
[Full Version]
I cried so much yesterday but
+
I understand now, I listen to the song
+
As I tried to convey my feeling into words and looked at you
+
My heart can't be made out in words
+
Don't be so kind
+
A different scenery awaits for each of us tomorrow please god
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
+
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
+
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
+
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
+
From the window of the room we lived in together
+
The setting sun shines in But there is nobody
+
Even if I'm reborn again
+
I'll probably choose and love you my love
+
I can't hear the usual voice
+
That's right, you're not here anymore I vow to myself to become stronger
+
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
+
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
+
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
+
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
+
I will depart carrying along
+
Those fun days, you know
+
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
+
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
+
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
+
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
+
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
+
[TVバージョン]
昨日はあんなに泣いたりしたけど
+
今ならわかるよ I listen to the song
+
自分の思いを言葉にしようと
+
あなたを見たら 声にならない my heart
+
そんなに優しくしないで
+
明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い
+
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
+
最後のkiss 離れても 心繋がってる
+
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
+
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
+
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
+
[FULLバージョン]
昨日はあんなに泣いたりしたけど
+
今ならわかるよ I listen to the song
+
自分の思いを言葉にしようと
+
あなたを見たら 声にならない my heart
+
そんなに優しくしないで
+
明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
+
最後のkiss 離れても 心繋がってる
+
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
+
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
+
二人で過ごした部屋の窓からは
+
西陽が射し込む But there is nobody
+
再び私が生まれ変わっても
+
あなたを選んで 愛するでしょう my love
+
いつもの声が聞こえない
+
そうあなたは もういない強くなるって 自分に誓う
+
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
+
最後のkiss 離れても 心繋がってる
+
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
+
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
+
楽しかった あの日々を
+
連れて旅立つの you know
+
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
+
最後のkiss 離れても 心繋がってる
+
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
+
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
+
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Kinou wa anna ni naitari shita kedo
+
Imanara wakaru yo I listen to the song
+
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to
+
Anata wo mitara koe ni naranai my heart
+
Sonna ni yasashiku shinaide
+
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai
+
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
+
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
+
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
+
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
+
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
+
[Full Version]
Kinou wa anna ni naitari shita kedo
+
Imanara wakaru yo I listen to the song
+
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to
+
Anata wo mitara koe ni naranai my heart
+
Sonna ni yasashiku shinaide
+
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai
+
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
+
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
+
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
+
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
+
Futari de sugoshita heya no mado kara wa
+
Nishibi ga sashikomu But there is nobody
+
Futatabi watashi ga umare kawatte mo
+
Anata wo erande aisuru deshou my love
+
Itsumo no koe ga kikoenai
+
Sou anata wa mou inai tsuyoku naru tte jibun ni chikau
+
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
+
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
+
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
+
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
+
Tanoshikatta ano hibi wo
+
Tsurete tabidatsu no you know
+
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
+
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
+
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
+
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
+
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
I cried so much yesterday but
+
I understand now, I listen to the song
+
As I tried to convey my feeling into words and looked at you
+
My heart can't be made out in words
+
Don't be so kind
+
A different scenery awaits for each of us tomorrow please god
+
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
+
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
+
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
+
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
+
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
+
[Full Version]
I cried so much yesterday but
+
I understand now, I listen to the song
+
As I tried to convey my feeling into words and looked at you
+
My heart can't be made out in words
+
Don't be so kind
+
A different scenery awaits for each of us tomorrow please god
+
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
+
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
+
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
+
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
+
From the window of the room we lived in together
+
The setting sun shines in But there is nobody
+
Even if I'm reborn again
+
I'll probably choose and love you my love
+
I can't hear the usual voice
+
That's right, you're not here anymore I vow to myself to become stronger
+
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
+
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
+
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
+
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
+
I will depart carrying along
+
Those fun days, you know
+
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
+
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
+
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
+
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
+
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
昨日はあんなに泣いたりしたけど
+
今ならわかるよ I listen to the song
+
自分の思いを言葉にしようと
+
あなたを見たら 声にならない my heart
+
そんなに優しくしないで
+
明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い
+
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
+
最後のkiss 離れても 心繋がってる
+
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
+
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
+
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
+
[FULLバージョン]
昨日はあんなに泣いたりしたけど
+
今ならわかるよ I listen to the song
+
自分の思いを言葉にしようと
+
あなたを見たら 声にならない my heart
+
そんなに優しくしないで
+
明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い
+
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
+
最後のkiss 離れても 心繋がってる
+
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
+
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
+
二人で過ごした部屋の窓からは
+
西陽が射し込む But there is nobody
+
再び私が生まれ変わっても
+
あなたを選んで 愛するでしょう my love
+
いつもの声が聞こえない
+
そうあなたは もういない強くなるって 自分に誓う
+
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
+
最後のkiss 離れても 心繋がってる
+
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
+
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
+
楽しかった あの日々を
+
連れて旅立つの you know
+
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
+
最後のkiss 離れても 心繋がってる
+
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
+
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
+
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
+
Writer: Aika Ohno, Mai Kuraki
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
