Mai Kuraki - Barairo no Jinsei Video (MV)
Case Closed Opening 49 Video
Japanese Title: 薔薇色の人生
English Title: Rose-colored Life
Description: Opening 49
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Lyrics by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Composed by: Akihito Tokunaga
Arranged by: Akihito Tokunaga
Episodes: 927 (January 5, 2019)-940 (May 11, 2019)
From the Albums:
- Let's GOAL! 〜Barairo no Jinsei〜
- Mai Kuraki Single Collection 〜Chance for you〜
- THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6 〜Meitantei Konan Teema Kyokushuu 6〜
Year: 2019
4.75
[4 votes]
TV Size Full Size
[TV Version]
Always! My celebration!
+
Gouin sugiru situation!
+
Ganbatteru communication!
+
Girigiri na emotion!
+
Nigetai toki demo shinjite
+
Susumi tsudzukete iku Start in my life
+
Lonely... Lonely... soredemo
+
Seiippai! Meippai!
+
Yume ga ka surete mieru nara
+
Naite naite naite naite namida de nagashite
+
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
+
Dou ni mo naranai toki demo
+
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
+
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
+
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
+
Mou ikkai! TRY AGAIN!
+
Dou ni mo naranai toki demo
+
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
+
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
+
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
+
[Full Version]
Always! My celebration!
+
Gouin sugiru situation!
+
Ganbatteru communication!
+
Girigiri na emotion!
+
Nigetai toki demo shinjite
+
Susumi tsudzukete iku Start in my life
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Lonely... Lonely... soredemo
+
Seiippai! Meippai!
+
Yume ga ka surete mieru nara
+
Naite naite naite naite namida de nagashite
+
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
+
Dou ni mo naranai toki demo
+
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
+
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
+
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
+
Shinjitsu wa itsumo hitotsu!
+
Ichi ka bachi ka yatte minakya
+
Wakaranai ze Growing of my heart
+
Burebure demo PUZZLE
+
Awasete miete kuru kotae wa
+
Irodzuita sekai he Time after time
+
Only... Only... Only One
+
Seiippai! Meippai!
+
Yume ga ka surete mieru nara
+
Naite naite naite naite namida de nagashite
+
Madamada kore kara mou ikkai! TRY AGAIN!
+
Dou ni mo naranai toki demo
+
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
+
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
+
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
+
Hikari sasu mayoi nai kimi no moto he
+
Ichibyou goto ni Love for you!
+
Lonely... Lonely... soredemo
+
Seiippai! Meippai!
+
Yume ga ka surete mieru nara
+
Naite naite naite naite namida de nagashite
+
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
+
Dou ni mo naranai toki demo
+
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
+
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
+
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
+
[TV Version]
Always! My celebration!
+
Overbearing situation!
+
Persistent communication!
+
On the edge emotion!
+
Even when I feel like running away I still believe
+
That I can continue onward and start in my life
+
Lonely... Lonely... even so
+
I still do my best with all my might!
+
If my dream can only be perceived as blurred
+
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
+
It's not over yet; one more time! Make your smile!
+
Even when it is futile
+
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
+
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
+
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
+
One more time! TRY AGAIN!
+
Even when it is futile
+
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
+
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
+
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
+
[Full Version]
Always! My celebration!
+
Overbearing situation!
+
Persistent communication!
+
On the edge emotion!
+
Even when I feel like running away I still believe
+
That I can continue onward and start in my life
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Lonely... Lonely... even so
+
I still do my best with all my might!
+
If my dream can only be perceived as blurred
+
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
+
It's not over yet; one more time! Make your smile!
+
Even when it is futile
+
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
+
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
+
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
+
There is always only one truth!
+
If one does not try and do it, make or break
+
Then one will never understand it; the Growing of my heart
+
No matter how much I twist and turn it is still a PUZZLE
+
The answer that can be seen as a whole is
+
To the world of changed hues, Time after time
+
Only... Only... Only One
+
I do my best with all my might!
+
If my dream can only be perceived as blurred
+
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
+
It's not over yet; one more time! TRY AGAIN!
+
Even when it is futile
+
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
+
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
+
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
+
You, who is shining in light with nary a hesitation, is where I want to be with
+
And my Love for you grows by the second!
+
Lonely... Lonely... even so
+
I still do my best with all my might!
+
If my dream can only be perceived as blurred
+
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
+
It's not over yet; one more time! Make your smile!
+
Even when it is futile
+
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
+
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
+
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
+
[TVバージョン]
always! My celebration!
+
強引過ぎるシチュエーション!
+
頑張ってるコミュニケーション!
+
ギリギリなエモーション!
+
逃げたいときでも信じて
+
進み続けていく Start in my life
+
Lonely... Lonely... それでも
+
精一杯! 目一杯!
+
夢がかすれて見えるなら
+
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
+
まだまだこれから もう一回! make your smile!
+
どうにもならないときでも
+
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
+
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
+
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
+
もう一回! TRY AGAIN!
+
どうにもならないときでも
+
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
+
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
+
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
+
[FULLバージョン]
always! My celebration!
+
強引過ぎるシチュエーション!
+
頑張ってるコミュニケーション!
+
ギリギリなエモーション!
+
逃げたいときでも信じて
+
進み続けていく Start in my life
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Lonely... Lonely... それでも
+
精一杯! 目一杯!
+
夢がかすれて見えるなら
+
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
+
まだまだこれから もう一回! make your smile!
+
どうにもならないときでも
+
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
+
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
+
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
+
真実はいつもひとつ!
+
一か八かやってみなきゃ
+
わからないぜGrowing of my heart
+
ブレブレでもPUZZLE
+
合わせて見えてくる答えは
+
色づいた世界へTime after time
+
Only... Only... Only One
+
精一杯! 目一杯!
+
夢がかすれて見えるなら
+
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
+
まだまだこれから もう一回! TRY AGAIN!
+
どうにもならないときでも
+
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
+
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
+
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
+
光射す 迷いない君のもとへ
+
一秒ごとに Love for you!
+
Lonely... Lonely... それでも
+
精一杯! 目一杯!
+
夢がかすれて見えるなら
+
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
+
まだまだこれから もう一回! make your smile!
+
どうにもならないときでも
+
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
+
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
+
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Always! My celebration!
+
Gouin sugiru situation!
+
Ganbatteru communication!
+
Girigiri na emotion!
+
Nigetai toki demo shinjite
+
Susumi tsudzukete iku Start in my life
+
Lonely... Lonely... soredemo
+
Seiippai! Meippai!
+
Yume ga ka surete mieru nara
+
Naite naite naite naite namida de nagashite
+
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
+
Dou ni mo naranai toki demo
+
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
+
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
+
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
+
Mou ikkai! TRY AGAIN!
+
Dou ni mo naranai toki demo
+
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
+
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
+
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
+
[Full Version]
Always! My celebration!
+
Gouin sugiru situation!
+
Ganbatteru communication!
+
Girigiri na emotion!
+
Nigetai toki demo shinjite
+
Susumi tsudzukete iku Start in my life
+
Lonely... Lonely... soredemo
+
Seiippai! Meippai!
+
Yume ga ka surete mieru nara
+
Naite naite naite naite namida de nagashite
+
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
+
Dou ni mo naranai toki demo
+
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
+
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
+
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
+
Shinjitsu wa itsumo hitotsu!
+
Ichi ka bachi ka yatte minakya
+
Wakaranai ze Growing of my heart
+
Burebure demo PUZZLE
+
Awasete miete kuru kotae wa
+
Irodzuita sekai he Time after time
+
Only... Only... Only One
+
Seiippai! Meippai!
+
Yume ga ka surete mieru nara
+
Naite naite naite naite namida de nagashite
+
Madamada kore kara mou ikkai! TRY AGAIN!
+
Dou ni mo naranai toki demo
+
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
+
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
+
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
+
Hikari sasu mayoi nai kimi no moto he
+
Ichibyou goto ni Love for you!
+
Lonely... Lonely... soredemo
+
Seiippai! Meippai!
+
Yume ga ka surete mieru nara
+
Naite naite naite naite namida de nagashite
+
Madamada kore kara mou ikkai! Make your smile!
+
Dou ni mo naranai toki demo
+
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide
+
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
+
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei!
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Always! My celebration!
+
Overbearing situation!
+
Persistent communication!
+
On the edge emotion!
+
Even when I feel like running away I still believe
+
That I can continue onward and start in my life
+
Lonely... Lonely... even so
+
I still do my best with all my might!
+
If my dream can only be perceived as blurred
+
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
+
It's not over yet; one more time! Make your smile!
+
Even when it is futile
+
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
+
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
+
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
+
One more time! TRY AGAIN!
+
Even when it is futile
+
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
+
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
+
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
+
[Full Version]
Always! My celebration!
+
Overbearing situation!
+
Persistent communication!
+
On the edge emotion!
+
Even when I feel like running away I still believe
+
That I can continue onward and start in my life
+
Lonely... Lonely... even so
+
I still do my best with all my might!
+
If my dream can only be perceived as blurred
+
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
+
It's not over yet; one more time! Make your smile!
+
Even when it is futile
+
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
+
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
+
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
+
There is always only one truth!
+
If one does not try and do it, make or break
+
Then one will never understand it; the Growing of my heart
+
No matter how much I twist and turn it is still a PUZZLE
+
The answer that can be seen as a whole is
+
To the world of changed hues, Time after time
+
Only... Only... Only One
+
I do my best with all my might!
+
If my dream can only be perceived as blurred
+
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
+
It's not over yet; one more time! TRY AGAIN!
+
Even when it is futile
+
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
+
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
+
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
+
You, who is shining in light with nary a hesitation, is where I want to be with
+
And my Love for you grows by the second!
+
Lonely... Lonely... even so
+
I still do my best with all my might!
+
If my dream can only be perceived as blurred
+
Then there is nothing but to cry, cry, cry and cry as the tears flow
+
It's not over yet; one more time! Make your smile!
+
Even when it is futile
+
I still hug, hug, hug and hug and refuse to let go of the present
+
Don't regret (to live) ; be born here (and the reason thereof)
+
And to create (with you) ; this is the case no matter where! A rose-colored life!
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
always! My celebration!
+
強引過ぎるシチュエーション!
+
頑張ってるコミュニケーション!
+
ギリギリなエモーション!
+
逃げたいときでも信じて
+
進み続けていく Start in my life
+
Lonely... Lonely... それでも
+
精一杯! 目一杯!
+
夢がかすれて見えるなら
+
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
+
まだまだこれから もう一回! make your smile!
+
どうにもならないときでも
+
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
+
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
+
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
+
もう一回! TRY AGAIN!
+
どうにもならないときでも
+
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
+
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
+
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
+
[FULLバージョン]
always! My celebration!
+
強引過ぎるシチュエーション!
+
頑張ってるコミュニケーション!
+
ギリギリなエモーション!
+
逃げたいときでも信じて
+
進み続けていく Start in my life
+
Lonely... Lonely... それでも
+
精一杯! 目一杯!
+
夢がかすれて見えるなら
+
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
+
まだまだこれから もう一回! make your smile!
+
どうにもならないときでも
+
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
+
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
+
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
+
真実はいつもひとつ!
+
一か八かやってみなきゃ
+
わからないぜGrowing of my heart
+
ブレブレでもPUZZLE
+
合わせて見えてくる答えは
+
色づいた世界へTime after time
+
Only... Only... Only One
+
精一杯! 目一杯!
+
夢がかすれて見えるなら
+
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
+
まだまだこれから もう一回! TRY AGAIN!
+
どうにもならないときでも
+
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
+
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
+
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
+
光射す 迷いない君のもとへ
+
一秒ごとに Love for you!
+
Lonely... Lonely... それでも
+
精一杯! 目一杯!
+
夢がかすれて見えるなら
+
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
+
まだまだこれから もう一回! make your smile!
+
どうにもならないときでも
+
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
+
後悔しないよう(生きる) ここに生まれた(意味を)
+
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!
+
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
