ASIAN KUNG-FU GENERATION - Sore de wa, Mata Ashita Lyrics
Naruto Shippuden Movie 6 Ending Theme Lyrics
Full Size
Tōmei na yō desu kanashī sa kōru hodo
+
Sōmei da sō desu kuchi dasu na mō ni do to
+
Bōrei hate wa yūrei kieusero imeiji-goto
+
Kyōmei motomete uchinarasu yō na koto
+
Kare ga motometa no wa ano ko ga nagashita no wa
+
Kimi ga nageita no wa hoka naranu kyō da
+
Dare ka ga kakushita yō na boku-ra ga nakushita yō na
+
Nanigoto mo nai hibi wo torimodose sō ka sore de wa, mata ashita
+
Kyōmi nai desu nani mo nai yō na hodo
+
Tōmei kara kyūmei hanarere ba shiranu koto
+
Sō wa ikanaidesunigekirenu mō ni do to
+
Tōmei wa nai desu uchinarasu yō na koto
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kare ga motometa no wa ano ko ga nagashita no wa
+
Kimi ga nageita no wa hoka naranu kyō da
+
Dare ka ga kakushita yō na boku-ra ga nakushita yō na
+
Nanigoto mo nai hibi wo torimodose sō ka sore de wa, mata ashita
+
Kanman na wa ni natte tanjun na koto ni natte
+
Sansei ka hantai ka sore wa nani yatten no
+
Te to te wo toriatte wan tsū surī de oidashite
+
Itan-sha wa dare da itan-sha wa dare da
+
Kare ga motometa no wa ano ko ga nagashita no wa
+
Kimi ga nageita no wa hoka naranu kyō da
+
Dare ka ga kakushita yō na boku-ra ga nakushita yō na
+
Nanigoto mo nai hibi wo torimodose sō ka sore de wa, mata ashita
+
It seems so transparent, this sadness, to the point of freezing.
+
They say he's clever; keep your mouth shut; never again.
+
A revenant, and finally a ghost-vanish along with the image.
+
Things that seek resonance, as if beating a drum.
+
What he sought was what that girl shed.
+
What you lamented is none other than today.
+
As if someone hid it, as if we lost it.
+
Can we recover uneventful days? Then, see you tomorrow.
+
I'm not interested; as if there's nothing at all.
+
From transparency to inquiry; if you pull away, there are things you won't know.
+
That won't do; you can't escape; never again.
+
There is no transparency; things that drum on.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
What he sought was what that girl shed.
+
What you lamented is none other than today.
+
As if someone hid it, as if we lost it.
+
Can we regain uneventful days? Then, see you tomorrow.
+
In a slow circle, it becomes a simple thing.
+
Pro or con? What are you doing?
+
Joining hands, one-two-three, drive them out.
+
Who is the outsider? Who is the outsider?
+
What he sought was what that girl shed.
+
What you lamented is none other than today.
+
As if someone hid it, as if we lost it.
+
Can we regain uneventful days? Then, see you tomorrow.
+
透明なようです 悲しいさ 凍るほど
+
聡明だそうです 口出すな もう二度と
+
亡霊 果ては幽霊 消え失せろ イメージごと
+
共鳴求めて 打ち鳴らすようなこと
+
彼が求めたのは あの子が流したのは
+
君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ
+
誰かが隠したような 僕らが無くしたような
+
何事もない日々を 取り戻せそうか それでは、また明日
+
興味無いです 何も無いようなほど
+
透明から究明 離れれば知らぬこと
+
そうはいかないです 逃げ切れぬ もう二度と
+
透明はないです 打ち鳴らすようなこと
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
彼が求めたのは あの子が流したのは
+
君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ
+
誰かが隠したような 僕らが無くしたような
+
何事もない日々を 取り戻せそうか それでは、また明日
+
緩慢な 輪になって 単純なことになって
+
賛成か 反対か それは何やってんの
+
手と手を取り合って ワンツースリーで追い出して
+
異端者は誰だ 異端者は誰だ
+
彼が求めたのは あの子が流したのは
+
君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ
+
誰かが隠したような 僕らが無くしたような
+
何事もない日々を 取り戻せそうか それでは、また明日
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tōmei na yō desu kanashī sa kōru hodo
Sōmei da sō desu kuchi dasu na mō ni do to
Bōrei hate wa yūrei kieusero imeiji-goto
Kyōmei motomete uchinarasu yō na koto
Kare ga motometa no wa ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa hoka naranu kyō da
Dare ka ga kakushita yō na boku-ra ga nakushita yō na
Nanigoto mo nai hibi wo torimodose sō ka sore de wa, mata ashita
Kyōmi nai desu nani mo nai yō na hodo
Tōmei kara kyūmei hanarere ba shiranu koto
Sō wa ikanaidesunigekirenu mō ni do to
Tōmei wa nai desu uchinarasu yō na koto
Kare ga motometa no wa ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa hoka naranu kyō da
Dare ka ga kakushita yō na boku-ra ga nakushita yō na
Nanigoto mo nai hibi wo torimodose sō ka sore de wa, mata ashita
Kanman na wa ni natte tanjun na koto ni natte
Sansei ka hantai ka sore wa nani yatten no
Te to te wo toriatte wan tsū surī de oidashite
Itan-sha wa dare da itan-sha wa dare da
Kare ga motometa no wa ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa hoka naranu kyō da
Dare ka ga kakushita yō na boku-ra ga nakushita yō na
Nanigoto mo nai hibi wo torimodose sō ka sore de wa, mata ashita
Sōmei da sō desu kuchi dasu na mō ni do to
Bōrei hate wa yūrei kieusero imeiji-goto
Kyōmei motomete uchinarasu yō na koto
Kare ga motometa no wa ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa hoka naranu kyō da
Dare ka ga kakushita yō na boku-ra ga nakushita yō na
Nanigoto mo nai hibi wo torimodose sō ka sore de wa, mata ashita
Kyōmi nai desu nani mo nai yō na hodo
Tōmei kara kyūmei hanarere ba shiranu koto
Sō wa ikanaidesunigekirenu mō ni do to
Tōmei wa nai desu uchinarasu yō na koto
Kare ga motometa no wa ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa hoka naranu kyō da
Dare ka ga kakushita yō na boku-ra ga nakushita yō na
Nanigoto mo nai hibi wo torimodose sō ka sore de wa, mata ashita
Kanman na wa ni natte tanjun na koto ni natte
Sansei ka hantai ka sore wa nani yatten no
Te to te wo toriatte wan tsū surī de oidashite
Itan-sha wa dare da itan-sha wa dare da
Kare ga motometa no wa ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa hoka naranu kyō da
Dare ka ga kakushita yō na boku-ra ga nakushita yō na
Nanigoto mo nai hibi wo torimodose sō ka sore de wa, mata ashita
English
[show all]
[show all]
It seems so transparent, this sadness, to the point of freezing.
They say he's clever; keep your mouth shut; never again.
A revenant, and finally a ghost-vanish along with the image.
Things that seek resonance, as if beating a drum.
What he sought was what that girl shed.
What you lamented is none other than today.
As if someone hid it, as if we lost it.
Can we recover uneventful days? Then, see you tomorrow.
I'm not interested; as if there's nothing at all.
From transparency to inquiry; if you pull away, there are things you won't know.
That won't do; you can't escape; never again.
There is no transparency; things that drum on.
What he sought was what that girl shed.
What you lamented is none other than today.
As if someone hid it, as if we lost it.
Can we regain uneventful days? Then, see you tomorrow.
In a slow circle, it becomes a simple thing.
Pro or con? What are you doing?
Joining hands, one-two-three, drive them out.
Who is the outsider? Who is the outsider?
What he sought was what that girl shed.
What you lamented is none other than today.
As if someone hid it, as if we lost it.
Can we regain uneventful days? Then, see you tomorrow.
They say he's clever; keep your mouth shut; never again.
A revenant, and finally a ghost-vanish along with the image.
Things that seek resonance, as if beating a drum.
What he sought was what that girl shed.
What you lamented is none other than today.
As if someone hid it, as if we lost it.
Can we recover uneventful days? Then, see you tomorrow.
I'm not interested; as if there's nothing at all.
From transparency to inquiry; if you pull away, there are things you won't know.
That won't do; you can't escape; never again.
There is no transparency; things that drum on.
What he sought was what that girl shed.
What you lamented is none other than today.
As if someone hid it, as if we lost it.
Can we regain uneventful days? Then, see you tomorrow.
In a slow circle, it becomes a simple thing.
Pro or con? What are you doing?
Joining hands, one-two-three, drive them out.
Who is the outsider? Who is the outsider?
What he sought was what that girl shed.
What you lamented is none other than today.
As if someone hid it, as if we lost it.
Can we regain uneventful days? Then, see you tomorrow.
Kanji
[show all]
[show all]
透明なようです 悲しいさ 凍るほど
聡明だそうです 口出すな もう二度と
亡霊 果ては幽霊 消え失せろ イメージごと
共鳴求めて 打ち鳴らすようなこと
彼が求めたのは あの子が流したのは
君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ
誰かが隠したような 僕らが無くしたような
何事もない日々を 取り戻せそうか それでは、また明日
興味無いです 何も無いようなほど
透明から究明 離れれば知らぬこと
そうはいかないです 逃げ切れぬ もう二度と
透明はないです 打ち鳴らすようなこと
彼が求めたのは あの子が流したのは
君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ
誰かが隠したような 僕らが無くしたような
何事もない日々を 取り戻せそうか それでは、また明日
緩慢な 輪になって 単純なことになって
賛成か 反対か それは何やってんの
手と手を取り合って ワンツースリーで追い出して
異端者は誰だ 異端者は誰だ
彼が求めたのは あの子が流したのは
君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ
誰かが隠したような 僕らが無くしたような
何事もない日々を 取り戻せそうか それでは、また明日
聡明だそうです 口出すな もう二度と
亡霊 果ては幽霊 消え失せろ イメージごと
共鳴求めて 打ち鳴らすようなこと
彼が求めたのは あの子が流したのは
君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ
誰かが隠したような 僕らが無くしたような
何事もない日々を 取り戻せそうか それでは、また明日
興味無いです 何も無いようなほど
透明から究明 離れれば知らぬこと
そうはいかないです 逃げ切れぬ もう二度と
透明はないです 打ち鳴らすようなこと
彼が求めたのは あの子が流したのは
君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ
誰かが隠したような 僕らが無くしたような
何事もない日々を 取り戻せそうか それでは、また明日
緩慢な 輪になって 単純なことになって
賛成か 反対か それは何やってんの
手と手を取り合って ワンツースリーで追い出して
異端者は誰だ 異端者は誰だ
彼が求めたのは あの子が流したのは
君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ
誰かが隠したような 僕らが無くしたような
何事もない日々を 取り戻せそうか それでは、また明日
[ Thanks to shahed.daphne for correcting these lyrics ]
Japanese Title: それでは、また明日
English Title: Well Then, See You Tomorrow
Description: Movie 6 Ending Theme
From Anime: Naruto Shippuden (ナルト- 疾風伝)
Performed by: ASIAN KUNG-FU GENERATION (アジアン・カンフー・ジェネレーション)
Lyrics by: Masafumi Goto (後藤正文)
Composed by: Masafumi Goto (後藤正文) , Takahiro Yamada
Arranged by: ASIAN KUNG-FU GENERATION (アジアン・カンフー・ジェネレーション)
From the Album: Landmark
Additional Info:
Movie⇨ ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE-,
ロード・トゥ・ニンジャ ナルト・ザ・ムービー
Original airdate of the movie: July 28, 2012
Released: July 25th, 2012
Year: 2012
Japanese Title: ナルト- 疾風伝
Also Known As:
- Naruto Shippuuden
- Naruto Hurricane Chronicles
- Naruto: Shippuuden
Released: 2007
