Faylan - Boureitachi yo Yabou no Hate ni Nemure Video (MV)
Sword Story Ending 11 Video
Japanese Title: 亡霊達よ野望の果てに眠れ
Description: Original Release Ending 11
From Anime: Katanagatari (刀語)
From Season: Winter 2010
Performed by: Faylan (飛蘭)
Lyrics by: Hata Aki (畑亜貴)
Episodes: 11
Year: 2010
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Karada ga kokoro wo shinjite
+
Okizari ni sareta nara
+
Kuzureru koto wo shiritsutsu nasake wo kakeru
+
Yomigaeru tagai no yabou dochira ka ga horobiru made wa
+
Na wo tonae tagai wo idaku houkou eru bourei tachi yo
+
Buji nara oshiete yo
+
Todoka nai koe ga hibii ta
+
Munashi sa wo yadosu ai yori mo uragiri no kotoba ni nemure
+
Karada ga kokoro wo shinjite tatakai wo kakenuketa
+
Kanashii uso de kurushimu you na
+
Yowaki na kakugo wa yurusanai
+
Misekake no tadashisa ga misekake no yasashisa he to
+
Kuzureru koto wo shiritsutsu nasake wo kakeyou
+
Nasake o...
+
[Full Version
+
Karada ga kokoro wo shinjite
+
Okizari ni sareta nara
+
Kuzureru koto wo shiritsutsu nasake wo kakeru
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yomigaeru tagai no yabou dochira ka ga horobiru made wa
+
Na wo tonae tagai wo idaku houkou eru bourei tachi yo
+
Buji nara oshiete yo
+
Todoka nai koe ga hibii ta
+
Munashi sa wo yadosu ai yori mo uragiri no kotoba ni nemure
+
Karada ga kokoro wo shinjite tatakai wo kakenuketa
+
Kanashii uso de kurushimu you na
+
Yowaki na kakugo wa yurusanai
+
Misekake no tadashisa ga misekake no yasashisa he to
+
Kuzureru koto wo shiritsutsu nasake wo kakeyou
+
Yori wa inochi wo keshi erabareta sadame wo tou te
+
Na wo sakebi inochi wo dake miren motsu bourei tachi to
+
Kono yo no haiboku wo
+
Ukeireta wake janai kedo
+
Itsuwari wo maneru tamashii wa nikumarete guren ni mo yuru
+
Ashita ha tokoshie no honoo terasarete yowasarete
+
Machigai da to tsugetara dou yo
+
Sono me de tashika ni tsugete yo
+
Tomedonai jounetsu de yarusenai orokashi sa ni
+
Nagasareru ni wa setsunai koyoi no chigiri
+
Tada itoshiki hibi wo
+
Hanasa nai de to sasayaku kokoro wo shinjita
+
Ashita wa tokoshie no honoo terasarete yowasarete
+
Kanashii uso ga kurushii yueni
+
Yowaki na kakugo wa yurusenai
+
Tomedonai jounetsu de tomedonai orokashisa ni
+
Nagasareru kamo shire nai yabou no hate ni... nasake o...
+
[TV Version]
The body trusts the heart
+
If it is left behind
+
While knowing it will crumble, I show mercy
+
Our revived ambitions, until one of us is destroyed
+
Chant our names, embrace one another, wandering specters
+
If you're safe, tell me.
+
A voice that couldn't reach me echoed.
+
Sleep in betrayal's words rather than in a love that harbors emptiness
+
The body trusted the heart and raced through the battle
+
As if suffering from a sad lie
+
I won't allow a weak resolve.
+
Pretended righteousness becomes pretended kindness.
+
Knowing it will crumble, let's show mercy
+
Mercy...
+
[Full Version]
The body trusts the heart
+
If it is left behind
+
Knowing it will crumble, I show mercy
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Our revived ambitions, until one of us is destroyed
+
Chant our names, embrace one another-wandering specters
+
If you're safe, tell me.
+
A voice that couldn't reach rang out.
+
Sleep in betrayal's words rather than in a hollow love
+
The body trusted the heart and raced through the battle
+
As if suffering from a sad lie
+
I won't permit a weak resolve.
+
Pretended righteousness becomes pretended kindness.
+
Knowing it will crumble, let's show mercy
+
The avatar extinguishes life and questions the chosen fate
+
Shout the name and embrace life, with lingering specters
+
This world's defeat
+
Though it's not that I accepted it
+
Souls that imitate deceit are hated, burning crimson in the flames
+
Tomorrow, an eternal flame will illuminate and intoxicate
+
What if I told you it's a mistake?
+
Tell me clearly with those eyes.
+
To the unstoppable passion, in the hopeless folly
+
This evening's vow is too painful to be swept away
+
The days I hold dear
+
I believed in the heart that whispered "Don't let go"
+
Tomorrow, an eternal flame will illuminate and intoxicate
+
The sad lie is painful, thus
+
I cannot forgive a weak resolve
+
With relentless passion toward endless folly
+
At the end of ambitions that may be swept away... mercy...
+
[TVバージョン]
身体が心を信じて
+
置き去りにされたなら
+
崩れる事を知りつつ情けをかける
+
甦る互いの野望 どちらかが滅びるまでは
+
名を唱え互いを抱く 彷徨える亡霊達よ
+
無事なら教えてよ
+
届かない声が響いた
+
虚しさを宿す愛よりも 裏切りの言葉に眠れ
+
身体が心を信じて 戦いを駆け抜けた
+
悲しい嘘で苦しむような
+
弱気な覚悟は許さない
+
見せかけの正しさが見せかけの優しさへと
+
崩れる事を知りつつ情けをかけよう
+
情けを…
+
[FULLバージョン]
身体が心を信じて
+
置き去りにされたなら
+
崩れる事を知りつつ情けをかける
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
甦る互いの野望 どちらかが滅びるまでは
+
名を唱え互いを抱く 彷徨える亡霊達よ
+
無事なら教えてよ
+
届かない声が響いた
+
虚しさを宿す愛よりも 裏切りの言葉に眠れ
+
身体が心を信じて 戦いを駆け抜けた
+
悲しい嘘で苦しむような
+
弱気な覚悟は許さない
+
見せかけの正しさが見せかけの優しさへと
+
崩れる事を知りつつ情けをかけよう
+
依代は命を消し 選ばれた定めを問うて
+
名を叫び命を抱け 未練持つ亡霊達と
+
此の世の敗北を
+
受け入れた訳じゃないけど
+
偽りを真似る魂は 憎まれて紅蓮に燃ゆる
+
明日は永久の炎 照らされて酔わされて
+
間違いだと告げたらどうよ
+
その目で確かに告げてよ
+
止めどない情熱でやるせない愚かしさに
+
流されるには切ない今宵の契り
+
ただいとしき日々を
+
離さないでと囁く心を信じた
+
明日は永久の炎 照らされて酔わされて
+
悲しい嘘が苦しいゆえに
+
弱気な覚悟は許せない
+
止めどない情熱で止めどない愚かしさに
+
流されるかもしれない野望の果てに…情けを…
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Karada ga kokoro wo shinjite
+
Okizari ni sareta nara
+
Kuzureru koto wo shiritsutsu nasake wo kakeru
+
Yomigaeru tagai no yabou dochira ka ga horobiru made wa
+
Na wo tonae tagai wo idaku houkou eru bourei tachi yo
+
Buji nara oshiete yo
+
Todoka nai koe ga hibii ta
+
Munashi sa wo yadosu ai yori mo uragiri no kotoba ni nemure
+
Karada ga kokoro wo shinjite tatakai wo kakenuketa
+
Kanashii uso de kurushimu you na
+
Yowaki na kakugo wa yurusanai
+
Misekake no tadashisa ga misekake no yasashisa he to
+
Kuzureru koto wo shiritsutsu nasake wo kakeyou
+
Nasake o...
+
[Full Version
+
Karada ga kokoro wo shinjite
+
Okizari ni sareta nara
+
Kuzureru koto wo shiritsutsu nasake wo kakeru
+
Yomigaeru tagai no yabou dochira ka ga horobiru made wa
+
Na wo tonae tagai wo idaku houkou eru bourei tachi yo
+
Buji nara oshiete yo
+
Todoka nai koe ga hibii ta
+
Munashi sa wo yadosu ai yori mo uragiri no kotoba ni nemure
+
Karada ga kokoro wo shinjite tatakai wo kakenuketa
+
Kanashii uso de kurushimu you na
+
Yowaki na kakugo wa yurusanai
+
Misekake no tadashisa ga misekake no yasashisa he to
+
Kuzureru koto wo shiritsutsu nasake wo kakeyou
+
Yori wa inochi wo keshi erabareta sadame wo tou te
+
Na wo sakebi inochi wo dake miren motsu bourei tachi to
+
Kono yo no haiboku wo
+
Ukeireta wake janai kedo
+
Itsuwari wo maneru tamashii wa nikumarete guren ni mo yuru
+
Ashita ha tokoshie no honoo terasarete yowasarete
+
Machigai da to tsugetara dou yo
+
Sono me de tashika ni tsugete yo
+
Tomedonai jounetsu de yarusenai orokashi sa ni
+
Nagasareru ni wa setsunai koyoi no chigiri
+
Tada itoshiki hibi wo
+
Hanasa nai de to sasayaku kokoro wo shinjita
+
Ashita wa tokoshie no honoo terasarete yowasarete
+
Kanashii uso ga kurushii yueni
+
Yowaki na kakugo wa yurusenai
+
Tomedonai jounetsu de tomedonai orokashisa ni
+
Nagasareru kamo shire nai yabou no hate ni... nasake o...
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The body trusts the heart
+
If it is left behind
+
While knowing it will crumble, I show mercy
+
Our revived ambitions, until one of us is destroyed
+
Chant our names, embrace one another, wandering specters
+
If you're safe, tell me.
+
A voice that couldn't reach me echoed.
+
Sleep in betrayal's words rather than in a love that harbors emptiness
+
The body trusted the heart and raced through the battle
+
As if suffering from a sad lie
+
I won't allow a weak resolve.
+
Pretended righteousness becomes pretended kindness.
+
Knowing it will crumble, let's show mercy
+
Mercy...
+
[Full Version]
The body trusts the heart
+
If it is left behind
+
Knowing it will crumble, I show mercy
+
Our revived ambitions, until one of us is destroyed
+
Chant our names, embrace one another-wandering specters
+
If you're safe, tell me.
+
A voice that couldn't reach rang out.
+
Sleep in betrayal's words rather than in a hollow love
+
The body trusted the heart and raced through the battle
+
As if suffering from a sad lie
+
I won't permit a weak resolve.
+
Pretended righteousness becomes pretended kindness.
+
Knowing it will crumble, let's show mercy
+
The avatar extinguishes life and questions the chosen fate
+
Shout the name and embrace life, with lingering specters
+
This world's defeat
+
Though it's not that I accepted it
+
Souls that imitate deceit are hated, burning crimson in the flames
+
Tomorrow, an eternal flame will illuminate and intoxicate
+
What if I told you it's a mistake?
+
Tell me clearly with those eyes.
+
To the unstoppable passion, in the hopeless folly
+
This evening's vow is too painful to be swept away
+
The days I hold dear
+
I believed in the heart that whispered "Don't let go"
+
Tomorrow, an eternal flame will illuminate and intoxicate
+
The sad lie is painful, thus
+
I cannot forgive a weak resolve
+
With relentless passion toward endless folly
+
At the end of ambitions that may be swept away... mercy...
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
身体が心を信じて
+
置き去りにされたなら
+
崩れる事を知りつつ情けをかける
+
甦る互いの野望 どちらかが滅びるまでは
+
名を唱え互いを抱く 彷徨える亡霊達よ
+
無事なら教えてよ
+
届かない声が響いた
+
虚しさを宿す愛よりも 裏切りの言葉に眠れ
+
身体が心を信じて 戦いを駆け抜けた
+
悲しい嘘で苦しむような
+
弱気な覚悟は許さない
+
見せかけの正しさが見せかけの優しさへと
+
崩れる事を知りつつ情けをかけよう
+
情けを…
+
[FULLバージョン]
身体が心を信じて
+
置き去りにされたなら
+
崩れる事を知りつつ情けをかける
+
甦る互いの野望 どちらかが滅びるまでは
+
名を唱え互いを抱く 彷徨える亡霊達よ
+
無事なら教えてよ
+
届かない声が響いた
+
虚しさを宿す愛よりも 裏切りの言葉に眠れ
+
身体が心を信じて 戦いを駆け抜けた
+
悲しい嘘で苦しむような
+
弱気な覚悟は許さない
+
見せかけの正しさが見せかけの優しさへと
+
崩れる事を知りつつ情けをかけよう
+
依代は命を消し 選ばれた定めを問うて
+
名を叫び命を抱け 未練持つ亡霊達と
+
此の世の敗北を
+
受け入れた訳じゃないけど
+
偽りを真似る魂は 憎まれて紅蓮に燃ゆる
+
明日は永久の炎 照らされて酔わされて
+
間違いだと告げたらどうよ
+
その目で確かに告げてよ
+
止めどない情熱でやるせない愚かしさに
+
流されるには切ない今宵の契り
+
ただいとしき日々を
+
離さないでと囁く心を信じた
+
明日は永久の炎 照らされて酔わされて
+
悲しい嘘が苦しいゆえに
+
弱気な覚悟は許せない
+
止めどない情熱で止めどない愚かしさに
+
流されるかもしれない野望の果てに…情けを…
+
[ Thanks to laurazap03 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 刀語
English Title: Sword Story
Original Release Date:
- Noitamina Release: April 11th, 2013
- Original Release: January 25th, 2010
