redballoon - Yuki no Tsubasa Video (MV)
Silver Soul Season 1 Ending 3 Video
Japanese Title: 雪のツバサ
English Title: Wings of Snow
Description: Season 1 Ending 3
From Anime: Gintama (銀魂)
Performed by: redballoon
Lyrics by: Akio Inoue (井上秋緒)
Composed by: Koji Muraya
Arranged by: redballon , Akimitsu Honma ( 本間昭光)
Episodes: 25-37
Released: November 22nd, 2006
Year: 2006
itetsuku yoru tachidomarezu
+
bokura hajimaru netsu wo matteru
+
motomesugite chigireru yume
+
sonna kakera de nani ga kanau no?
+
KIREI ni surechigau kokoro yoake mo toosugiru machi de
+
bokura wa mafuyu no hoshi yori
+
muchuu de hakanai
+
mune ni ochita shiroi omoi ga
+
afuredashite boku wo yurashite
+
sora ga koboshita yasashisa dakara
+
yuki wa yoseatta TSUBASA no you ni
+
kimi no kata wo tsutsumu yo
+
"hitori dake de irarenai" to
+
hito wa yowasa wo koi ni suru kara
+
kasuka ni fureru kuchibiru ni kaerareru mono wa nakutemo
+
dokoka de kogoeteru ashita wo
+
hikiyoseru you ni
+
awaku tsumoru shiroi omoi wo
+
semete kimi ni tsutaeraretara
+
nani ga dekiru no? sono sabishisa de
+
yuki wa tojirareta TSUBASA no you ni
+
tada nukumori mamotte
+
umaretate no negai wo kakaeteru
+
furueru sono te wo atatamete ageyou
+
tomoshita hikari miushinawanai you ni
+
mune ni ochita shiroi omoi yo
+
douka nani mo kowasanu mama
+
sora ga koboshita yasashisa dakara
+
yuki wa yoseatta TSUBASA no you ni
+
kimi no kata wo tsutsumu yo
+
tada nukumori mamotte
+
kimi to boku wo tsutsundeyuku
+
The frozen night stands still
+
We have began waiting for the warmth
+
The dreams that have scattered from praying too much
+
What will come true from those fragments?
+
The hearts that have passed by one another in beauty, even at daybreak in the streets that are too far away
+
We, from the stars of midwinter
+
Fleet within our dreams
+
The pure white feelings that fell from my chest
+
Have overflown and shook me
+
Because the kindness has spilled from the sky
+
The snow has drawn together like wings
+
Wrapping around my shoulders
+
Those people who have "Embraced loneliness and cannot live"
+
Have fallen in love with weakness, so...
+
Things cannot just change by a faint touch from the lips
+
But the tomorrow that has frozen somewhere
+
Seems to draw together
+
The pure white thoughts that faintly pile up
+
If at least they can follow me
+
I wonder what I will be able to do in this loneliness?
+
The snow has closed up like wings
+
To protect the only warmth
+
I hold this new born wish
+
Giving those shaking hands warmth
+
As if I'll never lose that light which had been lit
+
The pure white thoughts that have fallen from my chest
+
Please remain all unshattered
+
Because the kindness has spilled from the sky
+
The snow has gathered together like wings
+
Wrapping around my shoulders
+
The only thing that will protect the warmth
+
Enveloping me and you.
+
凍てつく夜 立ち止まれず
+
僕ら始まる 熱を待ってる
+
求めすぎて 散切れる夢
+
そんな欠片で 何が叶うの？
+
キレイにすれ違う心 夜明けも遠すぎる街で
+
僕らは真冬の星より
+
夢中で儚い
+
胸に落ちた 純白い想いが
+
溢れ出して 僕を揺らして
+
空が零した 優しさだから
+
雪は寄せ合った ツバサのように
+
君の肩を包むよ
+
「独りだけで 居られない」と
+
人は弱さを 恋にするから
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
微かに触れる唇に 変えられるものは なくても
+
何処かで凍えてる明日を
+
引き寄せるように
+
淡く積もる 純白い想いを
+
せめて君に 伝えられたら
+
何が出来るの？ その寂しさで
+
雪は閉じられた ツバサのように
+
ただぬくもり守って
+
生まれたての願いを抱えてる
+
震えるその手を 暖めてあげよう
+
灯した光 見失わないように
+
胸に落ちた 純白い想いよ
+
どうか何も 壊さぬまま
+
空が零した 優しさだから
+
雪は寄せ合った ツバサのように
+
君の肩を包むよ
+
ただ ぬくもり守って
+
君と僕を包んでゆく
+
Romaji
[show all]
[show all]
itetsuku yoru tachidomarezu
+
bokura hajimaru netsu wo matteru
+
motomesugite chigireru yume
+
sonna kakera de nani ga kanau no?
+
KIREI ni surechigau kokoro yoake mo toosugiru machi de
+
bokura wa mafuyu no hoshi yori
+
muchuu de hakanai
+
mune ni ochita shiroi omoi ga
+
afuredashite boku wo yurashite
+
sora ga koboshita yasashisa dakara
+
yuki wa yoseatta TSUBASA no you ni
+
kimi no kata wo tsutsumu yo
+
"hitori dake de irarenai" to
+
hito wa yowasa wo koi ni suru kara
+
kasuka ni fureru kuchibiru ni kaerareru mono wa nakutemo
+
dokoka de kogoeteru ashita wo
+
hikiyoseru you ni
+
awaku tsumoru shiroi omoi wo
+
semete kimi ni tsutaeraretara
+
nani ga dekiru no? sono sabishisa de
+
yuki wa tojirareta TSUBASA no you ni
+
tada nukumori mamotte
+
umaretate no negai wo kakaeteru
+
furueru sono te wo atatamete ageyou
+
tomoshita hikari miushinawanai you ni
+
mune ni ochita shiroi omoi yo
+
douka nani mo kowasanu mama
+
sora ga koboshita yasashisa dakara
+
yuki wa yoseatta TSUBASA no you ni
+
kimi no kata wo tsutsumu yo
+
tada nukumori mamotte
+
kimi to boku wo tsutsundeyuku
+
English
[show all]
[show all]
The frozen night stands still
+
We have began waiting for the warmth
+
The dreams that have scattered from praying too much
+
What will come true from those fragments?
+
The hearts that have passed by one another in beauty, even at daybreak in the streets that are too far away
+
We, from the stars of midwinter
+
Fleet within our dreams
+
The pure white feelings that fell from my chest
+
Have overflown and shook me
+
Because the kindness has spilled from the sky
+
The snow has drawn together like wings
+
Wrapping around my shoulders
+
Those people who have "Embraced loneliness and cannot live"
+
Have fallen in love with weakness, so...
+
Things cannot just change by a faint touch from the lips
+
But the tomorrow that has frozen somewhere
+
Seems to draw together
+
The pure white thoughts that faintly pile up
+
If at least they can follow me
+
I wonder what I will be able to do in this loneliness?
+
The snow has closed up like wings
+
To protect the only warmth
+
I hold this new born wish
+
Giving those shaking hands warmth
+
As if I'll never lose that light which had been lit
+
The pure white thoughts that have fallen from my chest
+
Please remain all unshattered
+
Because the kindness has spilled from the sky
+
The snow has gathered together like wings
+
Wrapping around my shoulders
+
The only thing that will protect the warmth
+
Enveloping me and you.
+
Kanji
[show all]
[show all]
凍てつく夜 立ち止まれず
+
僕ら始まる 熱を待ってる
+
求めすぎて 散切れる夢
+
そんな欠片で 何が叶うの？
+
キレイにすれ違う心 夜明けも遠すぎる街で
+
僕らは真冬の星より
+
夢中で儚い
+
胸に落ちた 純白い想いが
+
溢れ出して 僕を揺らして
+
空が零した 優しさだから
+
雪は寄せ合った ツバサのように
+
君の肩を包むよ
+
「独りだけで 居られない」と
+
人は弱さを 恋にするから
+
微かに触れる唇に 変えられるものは なくても
+
何処かで凍えてる明日を
+
引き寄せるように
+
淡く積もる 純白い想いを
+
せめて君に 伝えられたら
+
何が出来るの？ その寂しさで
+
雪は閉じられた ツバサのように
+
ただぬくもり守って
+
生まれたての願いを抱えてる
+
震えるその手を 暖めてあげよう
+
灯した光 見失わないように
+
胸に落ちた 純白い想いよ
+
どうか何も 壊さぬまま
+
空が零した 優しさだから
+
雪は寄せ合った ツバサのように
+
君の肩を包むよ
+
ただ ぬくもり守って
+
君と僕を包んでゆく
+
Japanese Title: 銀魂
English Title: Silver Soul
Also Known As:
- Gin Tama
- Yorinuki Gintama-san
Original Release Date:
- Movie 3: Yoshiwara Daienjou: February 13th, 2026
- Season 1: April 4th, 2006
