Piko - Sakura Ne Video (MV)
Silver Soul Season 1 Ending 4 Video
English Title: Sound of Cherry Blossoms
Description: Season 1 Ending 4
From Anime: Gintama (銀魂)
Performed by: Piko
omoi yosereba sakura hirahira
+
kobore ochita bokutachi no namida
+
itsuitsumademo kawashita egao
+
kimi tono yakusoku subete no tokiyo kagayaki tsuzukete
+
tabidatsu hi no kimi ni nanimo ienaikatta
+
"sayonara..." omoide no basho
+
karae kono haru sora michiafureta kokoro
+
wakatteita hazunanoni
+
tomotonaku kizamiyuku hibi
+
tsunagi tometai omoi wo
+
omoi yosereba sakura hirahira
+
kobore ochita bokutachi no namida
+
itsuitsumademo kawashita egao
+
kimi tono yakusoku subete no tokiyo kagayaki tsuzukete
+
futari yakusoku shita sakura no ki no shitade
+
ano hi no kimi wo sagashita
+
yakame ima kurete yuku sora
+
wasurerarenai omoi wo
+
furimukeba hora sakura hirahira
+
yomigaeru tomo hisugoshita hibi
+
ayunda michi wa iroajayaka ni
+
boku no tonari kimi wa inaiyo touni kuritsumore
+
kimi ni aitakute aitakute sakura ga chiru mae ni
+
meguru kisetsu no naka kirareita kimi ga ita koto
+
omoi yosereba sakura hirahira
+
kimi wo sagashite sora wo miyageta
+
mou ichido dake deaerunonara
+
kimi ni tsutaeru kobota ga aruyo hanabira ni nosete
+
kagayaki tsuzukete...
+
When I remember the past, the cherry blossoms flutter
+
Our overflowing tears
+
Smiling that we used to exchange
+
Promise with you; It's time to end everything - sparkling endlessly
+
The day I left, I couldn't say anything to you
+
"Good bye..." The place of memories
+
My heart that overflowed in the empty spring sky
+
You would surely know
+
Inside the days that are always being engraved
+
The memories that I want to keep
+
When I remember the past, the cherry blossoms wave
+
Our overflowing tears
+
Smiling that we used to exchange
+
Promise with you; It's time to end everything - sparkling endlessly
+
Underneath the cherry blossom tree that we promised
+
I was looking for you of that day
+
The sky darkens to a red color
+
The memories that I want to keep
+
When I look back, the cherry blossoms flutter
+
The past days that we used to spend together are revived
+
The path I walked is colorful
+
You're not next to me; Fall and be stacked forever
+
I want to meet you, meet you; before the cherry blossoms wither
+
Inside the repeating seasons, the thing of sparkling you
+
When I remember the past, the cherry blossoms flutter
+
As I looked up at the sky, I longed for you
+
If I can meet you once more
+
I'll put the words I want to deliver to you on the petals of the cherry blossoms
+
Sparkling endlessly...
+
想い寄せれば 桜ひらひら
+
こぼれ落ちる僕たちの涙
+
いついつまでも 交わした笑顔
+
君との約束 全ての時よ 輝き続けて
+
旅立つ日の君に 何も言えなかった
+
「さよなら...」想い出の場所
+
空っぽの春空 満ち溢れた心
+
わかっていたはずなのに
+
とめどなく刻み行く日々
+
繋ぎ止めたい想いを
+
想い寄せれば 桜ひらひら
+
こぼれ落ちる僕たちの涙
+
いついつまでも 交わした笑顔
+
君との約束 全ての時よ 輝き続けて
+
二人約束した 桜の木の下で
+
あの日の君を探した
+
茜色 暮れていく空
+
忘れられない想いを
+
振り向けばほら 桜ひらひら
+
蘇る共に過ごした日々
+
歩んだ道は 色鮮やかに
+
僕のとなりに君は居ないよ 永久に降り積もれ
+
君に会いたくて会いたくて 桜が散る前に...
+
巡る季節の中 きらめいた君が居たこと
+
想い寄せれば 桜ひらひら
+
君を探して 空を見上げた
+
もう一度だけ 出会えるのなら
+
君に伝える言葉があるよ 花びらにのせて
+
輝き続けて...
+
Romaji
[show all]
[show all]
omoi yosereba sakura hirahira
kobore ochita bokutachi no namida
itsuitsumademo kawashita egao
kimi tono yakusoku subete no tokiyo kagayaki tsuzukete
tabidatsu hi no kimi ni nanimo ienaikatta
"sayonara..." omoide no basho
karae kono haru sora michiafureta kokoro
wakatteita hazunanoni
tomotonaku kizamiyuku hibi
tsunagi tometai omoi wo
omoi yosereba sakura hirahira
kobore ochita bokutachi no namida
itsuitsumademo kawashita egao
kimi tono yakusoku subete no tokiyo kagayaki tsuzukete
futari yakusoku shita sakura no ki no shitade
ano hi no kimi wo sagashita
yakame ima kurete yuku sora
wasurerarenai omoi wo
furimukeba hora sakura hirahira
yomigaeru tomo hisugoshita hibi
ayunda michi wa iroajayaka ni
boku no tonari kimi wa inaiyo touni kuritsumore
kimi ni aitakute aitakute sakura ga chiru mae ni
meguru kisetsu no naka kirareita kimi ga ita koto
omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo sagashite sora wo miyageta
mou ichido dake deaerunonara
kimi ni tsutaeru kobota ga aruyo hanabira ni nosete
kagayaki tsuzukete...
kobore ochita bokutachi no namida
itsuitsumademo kawashita egao
kimi tono yakusoku subete no tokiyo kagayaki tsuzukete
tabidatsu hi no kimi ni nanimo ienaikatta
"sayonara..." omoide no basho
karae kono haru sora michiafureta kokoro
wakatteita hazunanoni
tomotonaku kizamiyuku hibi
tsunagi tometai omoi wo
omoi yosereba sakura hirahira
kobore ochita bokutachi no namida
itsuitsumademo kawashita egao
kimi tono yakusoku subete no tokiyo kagayaki tsuzukete
futari yakusoku shita sakura no ki no shitade
ano hi no kimi wo sagashita
yakame ima kurete yuku sora
wasurerarenai omoi wo
furimukeba hora sakura hirahira
yomigaeru tomo hisugoshita hibi
ayunda michi wa iroajayaka ni
boku no tonari kimi wa inaiyo touni kuritsumore
kimi ni aitakute aitakute sakura ga chiru mae ni
meguru kisetsu no naka kirareita kimi ga ita koto
omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo sagashite sora wo miyageta
mou ichido dake deaerunonara
kimi ni tsutaeru kobota ga aruyo hanabira ni nosete
kagayaki tsuzukete...
English
[show all]
[show all]
When I remember the past, the cherry blossoms flutter
Our overflowing tears
Smiling that we used to exchange
Promise with you; It's time to end everything - sparkling endlessly
The day I left, I couldn't say anything to you
"Good bye..." The place of memories
My heart that overflowed in the empty spring sky
You would surely know
Inside the days that are always being engraved
The memories that I want to keep
When I remember the past, the cherry blossoms wave
Our overflowing tears
Smiling that we used to exchange
Promise with you; It's time to end everything - sparkling endlessly
Underneath the cherry blossom tree that we promised
I was looking for you of that day
The sky darkens to a red color
The memories that I want to keep
When I look back, the cherry blossoms flutter
The past days that we used to spend together are revived
The path I walked is colorful
You're not next to me; Fall and be stacked forever
I want to meet you, meet you; before the cherry blossoms wither
Inside the repeating seasons, the thing of sparkling you
When I remember the past, the cherry blossoms flutter
As I looked up at the sky, I longed for you
If I can meet you once more
I'll put the words I want to deliver to you on the petals of the cherry blossoms
Sparkling endlessly...
Our overflowing tears
Smiling that we used to exchange
Promise with you; It's time to end everything - sparkling endlessly
The day I left, I couldn't say anything to you
"Good bye..." The place of memories
My heart that overflowed in the empty spring sky
You would surely know
Inside the days that are always being engraved
The memories that I want to keep
When I remember the past, the cherry blossoms wave
Our overflowing tears
Smiling that we used to exchange
Promise with you; It's time to end everything - sparkling endlessly
Underneath the cherry blossom tree that we promised
I was looking for you of that day
The sky darkens to a red color
The memories that I want to keep
When I look back, the cherry blossoms flutter
The past days that we used to spend together are revived
The path I walked is colorful
You're not next to me; Fall and be stacked forever
I want to meet you, meet you; before the cherry blossoms wither
Inside the repeating seasons, the thing of sparkling you
When I remember the past, the cherry blossoms flutter
As I looked up at the sky, I longed for you
If I can meet you once more
I'll put the words I want to deliver to you on the petals of the cherry blossoms
Sparkling endlessly...
Kanji
[show all]
[show all]
想い寄せれば 桜ひらひら
こぼれ落ちる僕たちの涙
いついつまでも 交わした笑顔
君との約束 全ての時よ 輝き続けて
旅立つ日の君に 何も言えなかった
「さよなら...」想い出の場所
空っぽの春空 満ち溢れた心
わかっていたはずなのに
とめどなく刻み行く日々
繋ぎ止めたい想いを
想い寄せれば 桜ひらひら
こぼれ落ちる僕たちの涙
いついつまでも 交わした笑顔
君との約束 全ての時よ 輝き続けて
二人約束した 桜の木の下で
あの日の君を探した
茜色 暮れていく空
忘れられない想いを
振り向けばほら 桜ひらひら
蘇る共に過ごした日々
歩んだ道は 色鮮やかに
僕のとなりに君は居ないよ 永久に降り積もれ
君に会いたくて会いたくて 桜が散る前に...
巡る季節の中 きらめいた君が居たこと
想い寄せれば 桜ひらひら
君を探して 空を見上げた
もう一度だけ 出会えるのなら
君に伝える言葉があるよ 花びらにのせて
輝き続けて...
こぼれ落ちる僕たちの涙
いついつまでも 交わした笑顔
君との約束 全ての時よ 輝き続けて
旅立つ日の君に 何も言えなかった
「さよなら...」想い出の場所
空っぽの春空 満ち溢れた心
わかっていたはずなのに
とめどなく刻み行く日々
繋ぎ止めたい想いを
想い寄せれば 桜ひらひら
こぼれ落ちる僕たちの涙
いついつまでも 交わした笑顔
君との約束 全ての時よ 輝き続けて
二人約束した 桜の木の下で
あの日の君を探した
茜色 暮れていく空
忘れられない想いを
振り向けばほら 桜ひらひら
蘇る共に過ごした日々
歩んだ道は 色鮮やかに
僕のとなりに君は居ないよ 永久に降り積もれ
君に会いたくて会いたくて 桜が散る前に...
巡る季節の中 きらめいた君が居たこと
想い寄せれば 桜ひらひら
君を探して 空を見上げた
もう一度だけ 出会えるのなら
君に伝える言葉があるよ 花びらにのせて
輝き続けて...
Japanese Title: 銀魂
English Title: Silver Soul
Also Known As:
- Gin Tama
- Yorinuki Gintama-san
Original Release Date:
- Movie 3: Yoshiwara Daienjou: February 13th, 2026
- Season 1: April 4th, 2006
