DOES - Donten Video (MV)
Silver Soul Season 1 Opening 5 Video
Japanese Title: 曇天
English Title: Cloudy Weather
Description: Season 1 Opening 5
From Anime: Gintama (銀魂)
Performed by: DOES
Lyrics by: Wataru Ujihara
Composed by: Wataru Ujihara
Arranged by: DOES
Additional Info:
Episodes: 100-125
Release date: June 18, 2008
Released: 2008
5.00
[3 votes]
Namari no sora omoku tarekomi
Mashiro ni yodonda taiyou ga kudakete
Mimi nari wo togaraseru
Hyururi hyururi
Hikui tsubame ga hachi no ji nazote
Biru no tani wo kakeru
Mojiki ni yutachi ga kuru
Donten no michi wo kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa ame ni obieteru
No de boku mo yowamushi burasagete
Sora wo aogu
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Achira kochira anyo wa jozu
Kohiya ni yote hitoyasumi kimetara
Kaerenai kaeranai
Donten no michi wo burari bura bura
Aruku futari wa ashigaru no gotoku
Kiken suki no dareka no furi wo suru shoushin monodono
Donten no michi wo kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa ame ni obieteru
No de boku mo yowamushi burasagete
Sora wo aogu
The leaden sky is a heavy sign
The sun is broken up by the bright white dregs
The ringing in my ears is sharp
Quickening, quickening
The low-flying swallow makes a figure of eight
As it flies over the valley of buildings
An evening shower is on its way
On the path of cloudy weather, a girl who forgot her umbrella
Is fearfully walking in the rain
Because I am also stuck in cowardice
I look up to the sky
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version Continues]
Over there, over here: a skilful toddling walk
Crowding around the coffee shop, looking for a final rest
I can't go back, I can't go back
On the path of cloudy weather, aimlessly swinging back and forth
The two of us are walking like foot soldiers
A timid heart is a disadvantage to someone who likes danger
On the path of cloudy weather, a girl who forgot her umbrella
Is fearfully walking in the rain
Because I am also stuck in cowardice
I look up to the sky
鉛の空重く垂れ込み
真白に淀んだ太陽が砕けて
耳鳴りを尖らせる
ひゅるりひゅるり低いツバメが
8の字なぞってビルの谷を翔る
もうじきに夕立が来る
曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてるので
僕も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あちらこちらあんよは上手
珈琲屋に寄って一休み極めたら
帰れない帰らない
曇天の道をぶらりぶらぶら
歩く二人は足軽のごとく
危険好きの誰かのふりをする
小心物共
曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてるので
僕も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ
Romaji
[show all]
[show all]
Namari no sora omoku tarekomi
Mashiro ni yodonda taiyou ga kudakete
Mimi nari wo togaraseru
Hyururi hyururi
Hikui tsubame ga hachi no ji nazote
Biru no tani wo kakeru
Mojiki ni yutachi ga kuru
Donten no michi wo kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa ame ni obieteru
No de boku mo yowamushi burasagete
Sora wo aogu
[Full Version Continues]
Achira kochira anyo wa jozu
Kohiya ni yote hitoyasumi kimetara
Kaerenai kaeranai
Donten no michi wo burari bura bura
Aruku futari wa ashigaru no gotoku
Kiken suki no dareka no furi wo suru shoushin monodono
Donten no michi wo kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa ame ni obieteru
No de boku mo yowamushi burasagete
Sora wo aogu
Mashiro ni yodonda taiyou ga kudakete
Mimi nari wo togaraseru
Hyururi hyururi
Hikui tsubame ga hachi no ji nazote
Biru no tani wo kakeru
Mojiki ni yutachi ga kuru
Donten no michi wo kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa ame ni obieteru
No de boku mo yowamushi burasagete
Sora wo aogu
[Full Version Continues]
Achira kochira anyo wa jozu
Kohiya ni yote hitoyasumi kimetara
Kaerenai kaeranai
Donten no michi wo burari bura bura
Aruku futari wa ashigaru no gotoku
Kiken suki no dareka no furi wo suru shoushin monodono
Donten no michi wo kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa ame ni obieteru
No de boku mo yowamushi burasagete
Sora wo aogu
English
[show all]
[show all]
The leaden sky is a heavy sign
The sun is broken up by the bright white dregs
The ringing in my ears is sharp
Quickening, quickening
The low-flying swallow makes a figure of eight
As it flies over the valley of buildings
An evening shower is on its way
On the path of cloudy weather, a girl who forgot her umbrella
Is fearfully walking in the rain
Because I am also stuck in cowardice
I look up to the sky
[Full Version Continues]
Over there, over here: a skilful toddling walk
Crowding around the coffee shop, looking for a final rest
I can't go back, I can't go back
On the path of cloudy weather, aimlessly swinging back and forth
The two of us are walking like foot soldiers
A timid heart is a disadvantage to someone who likes danger
On the path of cloudy weather, a girl who forgot her umbrella
Is fearfully walking in the rain
Because I am also stuck in cowardice
I look up to the sky
The sun is broken up by the bright white dregs
The ringing in my ears is sharp
Quickening, quickening
The low-flying swallow makes a figure of eight
As it flies over the valley of buildings
An evening shower is on its way
On the path of cloudy weather, a girl who forgot her umbrella
Is fearfully walking in the rain
Because I am also stuck in cowardice
I look up to the sky
[Full Version Continues]
Over there, over here: a skilful toddling walk
Crowding around the coffee shop, looking for a final rest
I can't go back, I can't go back
On the path of cloudy weather, aimlessly swinging back and forth
The two of us are walking like foot soldiers
A timid heart is a disadvantage to someone who likes danger
On the path of cloudy weather, a girl who forgot her umbrella
Is fearfully walking in the rain
Because I am also stuck in cowardice
I look up to the sky
Kanji
[show all]
[show all]
鉛の空重く垂れ込み
真白に淀んだ太陽が砕けて
耳鳴りを尖らせる
ひゅるりひゅるり低いツバメが
8の字なぞってビルの谷を翔る
もうじきに夕立が来る
曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてるので
僕も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ
[この先はFULLバージョンのみ]
あちらこちらあんよは上手
珈琲屋に寄って一休み極めたら
帰れない帰らない
曇天の道をぶらりぶらぶら
歩く二人は足軽のごとく
危険好きの誰かのふりをする
小心物共
曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてるので
僕も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ
真白に淀んだ太陽が砕けて
耳鳴りを尖らせる
ひゅるりひゅるり低いツバメが
8の字なぞってビルの谷を翔る
もうじきに夕立が来る
曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてるので
僕も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ
[この先はFULLバージョンのみ]
あちらこちらあんよは上手
珈琲屋に寄って一休み極めたら
帰れない帰らない
曇天の道をぶらりぶらぶら
歩く二人は足軽のごとく
危険好きの誰かのふりをする
小心物共
曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてるので
僕も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ
[ Thanks to shokaploopo for correcting these lyrics ]
Writer: Wataru Ujihara
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 銀魂
English Title: Silver Soul
Also Known As:
- Gin Tama
- Yorinuki Gintama-san
Released: 2006
