Rena Uehara - Tabidachi Video (MV)
To Heart 2 ToHeart2 adnext Ending Video
Japanese Title: 旅立ち
Description: ToHeart2 adnext Ending
From Anime: To Heart 2 (トゥハート2)
Performed by: Rena Uehara (上原れな)
Year: 2010
Tabidachi no kisetsu yawarai da komorebi no naka
+
Omoidasu egao fuzake atteta kyoushitsu mo
+
Sotto fumidashite atarashii toki wo...
+
Deaeta koto mo katatta yoru mo namidashita hi mo wasurenai
+
Honno chiisana guuzen ga ima no watashi wo tsukutteru
+
Deatte kurete wakatte kurete shikatte kurete arigatou
+
Juunen go no kyou no hi ni onaji kimochi de mata aou ne
+
Ugokidasu mirai tooku ni kanjiteta keredo
+
Haha no te ni hikare mamorareteta hibi kore kara wa
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Nando naita tte furimukanai yo...
+
Aisareta koto kizutsuketa koto wasurerarenai omoide ga
+
Yowai kokoro no senaka wo sotto oshite kureru dakara
+
Aishite kurete tsutsunde kurete mushou no ai wo arigatou
+
Juunen go no kyou no hi mo okaeri no hitokoto matteru
+
Mugen no sora ni kotori wa tobitachi
+
Sorezore no eranda michi wo yuku komiageru samishisa yo...
+
Deaeta koto mo katatta yoru mo namidashita hi mo wasurenai
+
Honno chiisana guuzen ga ima no watashi wo tsukutteru
+
Deatte kurete wakatte kurete shikatte kurete arigatou
+
Juunen go no kyou no hi ni onaji kimochi de mata aou ne
+
The season of departure, in the gentle sunlight filtering through the trees.
+
I remember the smiling faces, the classroom where we used to joke around.
+
Stepping out quietly into a new time...
+
I won't forget meeting you, the nights we spoke, or the days we cried.
+
Even the tiniest coincidence is shaping who I am today.
+
Thank you for meeting me, for understanding me, and for scolding me.
+
On the day that's ten years from today, let's meet again with the same feelings.
+
The future in motion, though I'd felt it far away.
+
From now on, the days I was guided and protected by my mother's hand.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
No matter how many times I cry, I won't turn back...
+
The times I was loved, the times I hurt, unforgettable memories
+
They softly push at the back of my weak heart, so
+
Thank you for loving me, wrapping me up, and for your unconditional love
+
On the day that's ten years from today, I'm waiting for a single 'welcome back'.
+
In the infinite sky, a small bird takes flight
+
Each follows the paths they chose; the loneliness wells up...
+
I won't forget meeting you, the nights we talked, the days we cried.
+
The tiniest coincidence is shaping who I am today.
+
Thank you for meeting me, for understanding me, for scolding me.
+
On the day ten years from today, with the same feelings, let's meet again.
+
旅立ちの季節 和らいだ木洩れ日の中
+
思い出す笑顔 ふざけあってた教室も
+
そっと 踏み出して 新しい時を…
+
出会えた事も 語った夜も 涙した日も 忘れない
+
ほんの小さな偶然が 今の私を作ってる
+
出会ってくれて 理解ってくれて 叱ってくれて ありがとう
+
10年後の今日の日に 同じ気持ちでまた 会おうね
+
動き出す未来 遠くに感じてたけれど
+
母の手にひかれ 守られてた日々 これからは
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
何度 泣いたって 振り向かないよ…
+
愛された事 傷付けた事 忘れられない想い出が
+
弱い心の背中を そっと押してくれる だから
+
愛してくれて 包んでくれて 無償の愛を ありがとう
+
10年後の今日の日も おかえりの一言 待ってる
+
無限の空に 小鳥は飛び立ち
+
それぞれの選んだ道を行く 込み上げる さみしさよ…
+
出会えた事も 語った夜も 涙した日も 忘れない
+
ほんの小さな偶然が 今の私を作ってる
+
出会ってくれて 理解ってくれて 叱ってくれて ありがとう
+
10年後の今日の日に 同じ気持ちでまた 会おうね
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tabidachi no kisetsu yawarai da komorebi no naka
+
Omoidasu egao fuzake atteta kyoushitsu mo
+
Sotto fumidashite atarashii toki wo...
+
Deaeta koto mo katatta yoru mo namidashita hi mo wasurenai
+
Honno chiisana guuzen ga ima no watashi wo tsukutteru
+
Deatte kurete wakatte kurete shikatte kurete arigatou
+
Juunen go no kyou no hi ni onaji kimochi de mata aou ne
+
Ugokidasu mirai tooku ni kanjiteta keredo
+
Haha no te ni hikare mamorareteta hibi kore kara wa
+
Nando naita tte furimukanai yo...
+
Aisareta koto kizutsuketa koto wasurerarenai omoide ga
+
Yowai kokoro no senaka wo sotto oshite kureru dakara
+
Aishite kurete tsutsunde kurete mushou no ai wo arigatou
+
Juunen go no kyou no hi mo okaeri no hitokoto matteru
+
Mugen no sora ni kotori wa tobitachi
+
Sorezore no eranda michi wo yuku komiageru samishisa yo...
+
Deaeta koto mo katatta yoru mo namidashita hi mo wasurenai
+
Honno chiisana guuzen ga ima no watashi wo tsukutteru
+
Deatte kurete wakatte kurete shikatte kurete arigatou
+
Juunen go no kyou no hi ni onaji kimochi de mata aou ne
+
English
[show all]
[show all]
The season of departure, in the gentle sunlight filtering through the trees.
+
I remember the smiling faces, the classroom where we used to joke around.
+
Stepping out quietly into a new time...
+
I won't forget meeting you, the nights we spoke, or the days we cried.
+
Even the tiniest coincidence is shaping who I am today.
+
Thank you for meeting me, for understanding me, and for scolding me.
+
On the day that's ten years from today, let's meet again with the same feelings.
+
The future in motion, though I'd felt it far away.
+
From now on, the days I was guided and protected by my mother's hand.
+
No matter how many times I cry, I won't turn back...
+
The times I was loved, the times I hurt, unforgettable memories
+
They softly push at the back of my weak heart, so
+
Thank you for loving me, wrapping me up, and for your unconditional love
+
On the day that's ten years from today, I'm waiting for a single 'welcome back'.
+
In the infinite sky, a small bird takes flight
+
Each follows the paths they chose; the loneliness wells up...
+
I won't forget meeting you, the nights we talked, the days we cried.
+
The tiniest coincidence is shaping who I am today.
+
Thank you for meeting me, for understanding me, for scolding me.
+
On the day ten years from today, with the same feelings, let's meet again.
+
Kanji
[show all]
[show all]
旅立ちの季節 和らいだ木洩れ日の中
+
思い出す笑顔 ふざけあってた教室も
+
そっと 踏み出して 新しい時を…
+
出会えた事も 語った夜も 涙した日も 忘れない
+
ほんの小さな偶然が 今の私を作ってる
+
出会ってくれて 理解ってくれて 叱ってくれて ありがとう
+
10年後の今日の日に 同じ気持ちでまた 会おうね
+
動き出す未来 遠くに感じてたけれど
+
母の手にひかれ 守られてた日々 これからは
+
何度 泣いたって 振り向かないよ…
+
愛された事 傷付けた事 忘れられない想い出が
+
弱い心の背中を そっと押してくれる だから
+
愛してくれて 包んでくれて 無償の愛を ありがとう
+
10年後の今日の日も おかえりの一言 待ってる
+
無限の空に 小鳥は飛び立ち
+
それぞれの選んだ道を行く 込み上げる さみしさよ…
+
出会えた事も 語った夜も 涙した日も 忘れない
+
ほんの小さな偶然が 今の私を作ってる
+
出会ってくれて 理解ってくれて 叱ってくれて ありがとう
+
10年後の今日の日に 同じ気持ちでまた 会おうね
+
