Erika Ikuta - Ima mo, Arigatou Video (MV)
Ascendance of a Bookworm Season 4 Ending Video
Japanese Title: 今も、ありがとう
Description: Season 4 Ending
From Anime: Honzuki no Gekokujou (本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～)
From Season: Spring 2026
Performed by: Erika Ikuta (生田絵梨花)
Year: 2026
Itsuka no asa no nioi
+
Yaketa pan no kaori
+
Yawaraka na hizashi ga mado wo terasu
+
Haha no te no nukumori
+
Kami wo musunde kureta ano
+
Egao ga ima mo takaramono
+
(uh uh...)
+
Yuugure ni natte
+
(uh uh...)
+
Kage ga nobite yuku
+
Chotto dake hito yasumi
+
Shinkokyuu shite miru
+
Ima mo arigatou
+
Wasurenai yo
+
"Daijoubu" no tada hitokoto
+
Omoidasu yo
+
"Tadaima" to itta toki no
+
"Okaeri" no atatakasa
+
Anata no egao
+
Tsurai toki mo
+
Watashi wo sasaete kureru kara
+
Arukidasu yo
+
Itsuka mata aeta hi wa
+
Kyou no hanashi mo shiyou
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Deai to wakare wo kurikaeshi
+
Watashi wa otona ni natte yuku keredo
+
Donna toki demo ibasho ga aru no
+
Sou omoeru
+
Taisetsu na basho
+
Itsumo arigatou
+
Daisuki da yo
+
Iezu ni te wo furu kedo
+
Ushiro ni kakushita hanataba ni soete
+
Aa, ima wa yomanai de yo ne
+
Ima mo arigatou
+
Wasurenai yo
+
"Omedetou" wo kasaneta hibi
+
Omoidasu yo
+
Arubamu ni afureteru
+
Waratta anata no kao
+
Donna mirai ga matte ite mo
+
Saigo wa waratte hanasu kara
+
Ittekuru yo
+
Itsuka mata aeta hi ni
+
Kyou no hanashi mo shiyou
+
Omoidasu yo
+
Yuugure no kaerimichi
+
Te wo tsunaide ita koto
+
Kaeru basho ga aru koto
+
Itsuka no hana no nioi
+
Haha no suki na kaori
+
Yasashii manazashi ga watashi no takaramono
+
The smell of one morning
+
The scent of freshly baked bread
+
Soft sunlight shining through the window
+
The warmth of my mother's hands
+
The smile she gave me as she tied my hair
+
Even now, it's a treasure
+
(uh uh...)
+
As evening comes
+
(uh uh...)
+
Shadows stretch
+
Just a little break
+
I try taking a deep breath
+
Even now, thank you
+
I won't forget
+
That simple word, "It's okay"
+
I remember
+
When I said "I'm home"
+
The warmth of your "Welcome back"
+
Your smile
+
Even in hard times
+
You support me
+
So I start walking again
+
And the day we meet again
+
We'll talk about today too
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Meeting and parting repeat
+
I grow into adulthood
+
But I know there's always a place for me
+
That thought gives me comfort
+
A precious place
+
Always, thank you
+
I love you
+
I wave my hand without saying it
+
Attached to the bouquet hidden behind my back
+
Ah, don't read this now, okay?
+
Even now, thank you
+
I won't forget
+
The days we layered "Congratulations"
+
I remember
+
Overflowing in albums
+
Your laughing face
+
No matter what future awaits
+
In the end, we'll talk with smiles
+
I'll go now
+
The day we meet again
+
We'll talk about today too
+
I remember
+
Walking home at dusk
+
Holding hands
+
Knowing there's a place to return to
+
The smell of flowers from long ago
+
My mother's favorite scent
+
Your gentle gaze is my treasure
+
いつかの朝の匂い
+
焼けたパンの香り
+
柔らかな日差しが窓を照らす
+
母の手のぬくもり
+
髪を結んでくれたあの
+
笑顔が今も宝物
+
(uh uh...)
+
夕暮れになって
+
(uh uh...)
+
影が伸びてゆく
+
ちょっとだけ一休み
+
深呼吸してみる
+
今もありがとう
+
忘れないよ
+
「大丈夫」のただ一言
+
思い出すよ
+
「ただいま」と言った時の
+
「おかえり」の温かさ
+
あなたの笑顔
+
辛い時も
+
私を支えてくれるから
+
歩き出すよ
+
いつかまた会えた日は
+
今日の話もしよう
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
出会いと別れを繰り返し
+
私は大人になってゆくけれど
+
どんな時でも居場所があるの
+
そう思える
+
大切な場所
+
いつもありがとう
+
大好きだよ
+
言えずに手を振るけど
+
後ろに隠した花束に添えて
+
ああ、今は読まないでよね
+
今もありがとう
+
忘れないよ
+
「おめでとう」を重ねた日々
+
思い出すよ
+
アルバムに溢れてる
+
笑ったあなたの顔
+
どんな未来が待っていても
+
最後は笑って話すから
+
行ってくるよ
+
いつかまた会えた日に
+
今日の話もしよう
+
思い出すよ
+
夕暮れの帰り道
+
手を繋いでいたこと
+
帰る場所があること
+
いつかの花の匂い
+
母の好きな香り
+
優しい眼差しが私の宝物
+
Romaji
[show all]
[show all]
Itsuka no asa no nioi
+
Yaketa pan no kaori
+
Yawaraka na hizashi ga mado wo terasu
+
Haha no te no nukumori
+
Kami wo musunde kureta ano
+
Egao ga ima mo takaramono
+
(uh uh...)
+
Yuugure ni natte
+
(uh uh...)
+
Kage ga nobite yuku
+
Chotto dake hito yasumi
+
Shinkokyuu shite miru
+
Ima mo arigatou
+
Wasurenai yo
+
"Daijoubu" no tada hitokoto
+
Omoidasu yo
+
"Tadaima" to itta toki no
+
"Okaeri" no atatakasa
+
Anata no egao
+
Tsurai toki mo
+
Watashi wo sasaete kureru kara
+
Arukidasu yo
+
Itsuka mata aeta hi wa
+
Kyou no hanashi mo shiyou
+
[Full Version Continues]
Deai to wakare wo kurikaeshi
+
Watashi wa otona ni natte yuku keredo
+
Donna toki demo ibasho ga aru no
+
Sou omoeru
+
Taisetsu na basho
+
Itsumo arigatou
+
Daisuki da yo
+
Iezu ni te wo furu kedo
+
Ushiro ni kakushita hanataba ni soete
+
Aa, ima wa yomanai de yo ne
+
Ima mo arigatou
+
Wasurenai yo
+
"Omedetou" wo kasaneta hibi
+
Omoidasu yo
+
Arubamu ni afureteru
+
Waratta anata no kao
+
Donna mirai ga matte ite mo
+
Saigo wa waratte hanasu kara
+
Ittekuru yo
+
Itsuka mata aeta hi ni
+
Kyou no hanashi mo shiyou
+
Omoidasu yo
+
Yuugure no kaerimichi
+
Te wo tsunaide ita koto
+
Kaeru basho ga aru koto
+
Itsuka no hana no nioi
+
Haha no suki na kaori
+
Yasashii manazashi ga watashi no takaramono
+
English
[show all]
[show all]
The smell of one morning
+
The scent of freshly baked bread
+
Soft sunlight shining through the window
+
The warmth of my mother's hands
+
The smile she gave me as she tied my hair
+
Even now, it's a treasure
+
(uh uh...)
+
As evening comes
+
(uh uh...)
+
Shadows stretch
+
Just a little break
+
I try taking a deep breath
+
Even now, thank you
+
I won't forget
+
That simple word, "It's okay"
+
I remember
+
When I said "I'm home"
+
The warmth of your "Welcome back"
+
Your smile
+
Even in hard times
+
You support me
+
So I start walking again
+
And the day we meet again
+
We'll talk about today too
+
[Full Version Continues]
Meeting and parting repeat
+
I grow into adulthood
+
But I know there's always a place for me
+
That thought gives me comfort
+
A precious place
+
Always, thank you
+
I love you
+
I wave my hand without saying it
+
Attached to the bouquet hidden behind my back
+
Ah, don't read this now, okay?
+
Even now, thank you
+
I won't forget
+
The days we layered "Congratulations"
+
I remember
+
Overflowing in albums
+
Your laughing face
+
No matter what future awaits
+
In the end, we'll talk with smiles
+
I'll go now
+
The day we meet again
+
We'll talk about today too
+
I remember
+
Walking home at dusk
+
Holding hands
+
Knowing there's a place to return to
+
The smell of flowers from long ago
+
My mother's favorite scent
+
Your gentle gaze is my treasure
+
Kanji
[show all]
[show all]
いつかの朝の匂い
+
焼けたパンの香り
+
柔らかな日差しが窓を照らす
+
母の手のぬくもり
+
髪を結んでくれたあの
+
笑顔が今も宝物
+
(uh uh...)
+
夕暮れになって
+
(uh uh...)
+
影が伸びてゆく
+
ちょっとだけ一休み
+
深呼吸してみる
+
今もありがとう
+
忘れないよ
+
「大丈夫」のただ一言
+
思い出すよ
+
「ただいま」と言った時の
+
「おかえり」の温かさ
+
あなたの笑顔
+
辛い時も
+
私を支えてくれるから
+
歩き出すよ
+
いつかまた会えた日は
+
今日の話もしよう
+
[この先はFULLバージョンのみ]
出会いと別れを繰り返し
+
私は大人になってゆくけれど
+
どんな時でも居場所があるの
+
そう思える
+
大切な場所
+
いつもありがとう
+
大好きだよ
+
言えずに手を振るけど
+
後ろに隠した花束に添えて
+
ああ、今は読まないでよね
+
今もありがとう
+
忘れないよ
+
「おめでとう」を重ねた日々
+
思い出すよ
+
アルバムに溢れてる
+
笑ったあなたの顔
+
どんな未来が待っていても
+
最後は笑って話すから
+
行ってくるよ
+
いつかまた会えた日に
+
今日の話もしよう
+
思い出すよ
+
夕暮れの帰り道
+
手を繋いでいたこと
+
帰る場所があること
+
いつかの花の匂い
+
母の好きな香り
+
優しい眼差しが私の宝物
+
Japanese Title: 本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～
English Title: Ascendance of a Bookworm
Also Known As:
- I'll Do Anything to Become a Librarian
- Honzuki no Gekokujō: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen
- Ascendance of a Bookworm 2nd Season
- Ascendance of a Bookworm 3rd Season
Original Release Date:
- Season 4: April 4th, 2026
- Season 3: April 11th, 2022
- Season 2: April 5th, 2020
- Season 1: October 3rd, 2019
