Horie Yui - Towagatari ~Kaze no Uta~ Video (MV)
Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo Insert Song Video
English Title: Eternal Story ~Song of Wind~
Description: Insert Song
From Anime: Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo (クロスアンジュ: 天使と竜のロンド)
Performed by: Horie Yui
Lyrics by: Hibiki
Composed by: Shikata Akiko
Arranged by: Shikata Akiko
Kaze ni toban el ragna unmei to chigirikawashite
+
Kaze ni yukan el ragna todoroki shi tsubasa
+
Hoshi ni toban el ragna banri wo koete kanata e
+
Hoshi ni yukan el ragna setsuna... yuukyuu wo
+
Nagare nagare itsukushimu
+
Mata seishi no yurikago de yawaku
+
Awadatsu
+
Aa... sen no toki no rinne no tabi
+
Tsunagiau te to te sagashimotome
+
Kokoro kawashi ibuku kaze yo
+
Arata na sekai wo tobe
+
Yume ni toban el ragna kibou wa tobira no kagi ni
+
Yume ni yukan el ragna hikari sasu hou e
+
Subete wa mu e no utakata
+
Tada kaiki no habataki ni
+
Kiete kaeran
+
Aa... shin no yoake kumo wo kitte
+
Tenkuu no itadaki ni noboran
+
Tsui no hana wa hakanaki ka na
+
Kono mi wo ai ni sasagu
+
Nanji, yuuki wo kazashite kaihou no ubugoe wo
+
Soshite akatsuki tasogare
+
Towa e no kaze e
+
Sen no toki no rinne no tabi
+
Tsunagiau te to te sagashimotome
+
Kokoro kawashi ibuku kaze yo
+
Arata na sekai wo tobe
+
The god that flies on the wind exchanges an oath with fate.
+
The god travels on the wind with its roaring wings.
+
The god that flies to the stars crosses thousands of miles into the distance.
+
The god that travels to the stars turns a single moment into eternity.
+
Flowing, flowing, so beloved,
+
It foams again
+
In the cradle of life and death.
+
Ah... On the journey of 1,000 years of reincarnation
+
The hand and hand that are connected seek each other.
+
Exchanging hearts, oh, blowing wind,
+
Fly to a new world.
+
The god that flies on dreams turns hope into a key for the door.
+
The god that travels on dreams heads to where the light shines.
+
Everything foams into nothing.
+
In the flight of return,
+
It disappears and does not come back.
+
Ah... The true daybreak cuts through the clouds,
+
And it rises to the peak of the heavens.
+
The flower of the end is fragile.
+
I offer up this body of mine to love.
+
You must raise up your courage to the sky, and give a cry of a newborn child.
+
And so, the dawn and the twilight
+
Become the wind that heads toward eternity.
+
On the journey of 1,000 years of reincarnation
+
The hand and hand that are connected seek each other.
+
Exchanging hearts, oh, blowing wind,
+
Fly to a new world.
+
風に飛ばんel ragna 運命と契り交わして
+
風にゆかんel ragna 轟きし翼
+
星に飛ばんel ragna 万里を超えて彼方へ
+
星にゆかんel ragna 刹那…悠久を
+
凪がれ凪がれ慈しむ
+
また生死の揺りかごで柔く
+
泡立つ
+
嗚呼…千の時の 輪廻の旅
+
繋ぎ合う 手と手探し求め
+
心交わし 息吹く風よ
+
新たな世界を飛べ
+
夢に飛ばんel ragna 希望は扉の鍵に
+
夢にゆかんel ragna 光射す方へ
+
すべては無への泡沫
+
ただ回帰の羽撃きに
+
消えて還らん
+
嗚呼…真の夜明け 雲を切って
+
天空の 頂きに昇らん
+
終の花は 儚きかな
+
この身を愛に捧ぐ
+
汝、勇気を翳して 解放の産声を
+
そして暁黄昏
+
永遠への風へ
+
千の時の 輪廻の旅
+
繋ぎ合う 手と手探し求め
+
心交わし 息吹く風よ
+
新たな世界を飛べ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kaze ni toban el ragna unmei to chigirikawashite
+
Kaze ni yukan el ragna todoroki shi tsubasa
+
Hoshi ni toban el ragna banri wo koete kanata e
+
Hoshi ni yukan el ragna setsuna... yuukyuu wo
+
Nagare nagare itsukushimu
+
Mata seishi no yurikago de yawaku
+
Awadatsu
+
Aa... sen no toki no rinne no tabi
+
Tsunagiau te to te sagashimotome
+
Kokoro kawashi ibuku kaze yo
+
Arata na sekai wo tobe
+
Yume ni toban el ragna kibou wa tobira no kagi ni
+
Yume ni yukan el ragna hikari sasu hou e
+
Subete wa mu e no utakata
+
Tada kaiki no habataki ni
+
Kiete kaeran
+
Aa... shin no yoake kumo wo kitte
+
Tenkuu no itadaki ni noboran
+
Tsui no hana wa hakanaki ka na
+
Kono mi wo ai ni sasagu
+
Nanji, yuuki wo kazashite kaihou no ubugoe wo
+
Soshite akatsuki tasogare
+
Towa e no kaze e
+
Sen no toki no rinne no tabi
+
Tsunagiau te to te sagashimotome
+
Kokoro kawashi ibuku kaze yo
+
Arata na sekai wo tobe
+
English
[show all]
[show all]
The god that flies on the wind exchanges an oath with fate.
+
The god travels on the wind with its roaring wings.
+
The god that flies to the stars crosses thousands of miles into the distance.
+
The god that travels to the stars turns a single moment into eternity.
+
Flowing, flowing, so beloved,
+
It foams again
+
In the cradle of life and death.
+
Ah... On the journey of 1,000 years of reincarnation
+
The hand and hand that are connected seek each other.
+
Exchanging hearts, oh, blowing wind,
+
Fly to a new world.
+
The god that flies on dreams turns hope into a key for the door.
+
The god that travels on dreams heads to where the light shines.
+
Everything foams into nothing.
+
In the flight of return,
+
It disappears and does not come back.
+
Ah... The true daybreak cuts through the clouds,
+
And it rises to the peak of the heavens.
+
The flower of the end is fragile.
+
I offer up this body of mine to love.
+
You must raise up your courage to the sky, and give a cry of a newborn child.
+
And so, the dawn and the twilight
+
Become the wind that heads toward eternity.
+
On the journey of 1,000 years of reincarnation
+
The hand and hand that are connected seek each other.
+
Exchanging hearts, oh, blowing wind,
+
Fly to a new world.
+
Kanji
[show all]
[show all]
風に飛ばんel ragna 運命と契り交わして
+
風にゆかんel ragna 轟きし翼
+
星に飛ばんel ragna 万里を超えて彼方へ
+
星にゆかんel ragna 刹那…悠久を
+
凪がれ凪がれ慈しむ
+
また生死の揺りかごで柔く
+
泡立つ
+
嗚呼…千の時の 輪廻の旅
+
繋ぎ合う 手と手探し求め
+
心交わし 息吹く風よ
+
新たな世界を飛べ
+
夢に飛ばんel ragna 希望は扉の鍵に
+
夢にゆかんel ragna 光射す方へ
+
すべては無への泡沫
+
ただ回帰の羽撃きに
+
消えて還らん
+
嗚呼…真の夜明け 雲を切って
+
天空の 頂きに昇らん
+
終の花は 儚きかな
+
この身を愛に捧ぐ
+
汝、勇気を翳して 解放の産声を
+
そして暁黄昏
+
永遠への風へ
+
千の時の 輪廻の旅
+
繋ぎ合う 手と手探し求め
+
心交わし 息吹く風よ
+
新たな世界を飛べ
+
Japanese Title: クロスアンジュ: 天使と竜のロンド
Also Known As: Cross Ange: Rondo of Angels and Dragons
Released: 2014
