Mizuki Nana - Shuumatsu no Love Song Video (MV)
Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo 2nd Ending Theme Video
English Title: Love Song of the End
Description: 2nd Ending Theme
From Anime: Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo (クロスアンジュ: 天使と竜のロンド)
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics by: Mizuki Nana
Composed by: Yoshiki Eriko
Arranged by: Fujima Hitoshi (Elements Garden)
Kohaku ni yureru yoru no tobari ni madou
+
Itazura ni kokoro midaresou de
+
Kurikaesareru mujou no nami ni nomare
+
Mujun shita yasuragi motometeita
+
Iki mo dekinai hodo semetateru genjitsu ni
+
Shinjitsu wa itsumo kooritsuita mama
+
Yume no hekireki moyuru koi no you ni
+
Kono mi wo kogashi sora wo todorokasete
+
Dare mo shiranai yami no mukou
+
Hajimari wo sagashite sakebi tsuzuketeru
+
Asu e to todoku made
+
Kawaita hada ni nemuru koto mo wasurete
+
Hitasura ni mada minu asa wo negau
+
Urei no ame ga kizuato wo kakushite mo
+
Nukumori made keshite shimawanu you ni
+
Fureru tabi ni tooku omoi wa sugata wo kaete
+
Nozomu dake de wa todomete okenai
+
Yuugen ni kagayaku wa na mo naki hoshi
+
Toki no meiro ni ibasho ubawarete mo
+
modokashii hodo mune ni nokoru
+
Itoshii hohoemi ga tokoshie ni michibiku
+
Mou osore wa shinai
+
Chi no hate ni shuuen wo mite mo
+
Sono te wa hanasanai kara
+
Yume no hekireki moyuru koi no you ni
+
Kono mi wo kogashi sora wo todorokasete
+
Dare mo shiranai yami no mukou
+
Hajimari wo sagashite sakebi tsuzuketeru
+
Todoku made...
+
Yuugen ni kagayaku wa na mo naki hoshi
+
Toki no meiro ni ibasho ubawarete mo
+
modokashii hodo mune ni nokoru
+
Itoshii hohoemi ga tokoshie ni michibiku
+
Atarashii sekai e
+
I feel lost as I look at the night's swaying amber curtain,
+
And it seems as if my heart will go into disorder aimlessly.
+
Swallowed up by the repeating waves of emotionlessness,
+
I had sought out a contradictory peacefulness.
+
In response to the reality that is torturing me so much I cannot breathe,
+
The truth is always frozen solid in ice.
+
The thunder of my dreams is like a burning love.
+
It burns my body, and makes the skies roar.
+
Beyond the darkness no one knows,
+
I'm continuing to scream, searching for the beginning
+
Until I reach a new tomorrow.
+
With my dried-out skin, I forget to even sleep,
+
And I earnestly wish for a morning still not seen.
+
I do this so that even if the rain of melancholy hides my scars,
+
The warmth won't be erased in the process.
+
As I touch you, you get further away. My feelings change their form.
+
Just by wishing, I can't get you to stay here.
+
What shines with a hidden beauty is a nameless star.
+
Even if I lose my place to be due to the labyrinth of time,
+
It remains in my heart, so much that it's tantalizing.
+
Your beloved smile will lead me to eternity.
+
I won't fear anything anymore.
+
Even if I see the end at the edges of the world,
+
I won't let go of your hand.
+
The thunder of my dreams is like a burning love.
+
It burns my body, and makes the skies roar.
+
Beyond the darkness no one knows,
+
I'm continuing to scream, searching for the beginning
+
Until my cries reach...
+
What shines with a hidden beauty is a nameless star.
+
Even if I lose my place to be due to the labyrinth of time,
+
It remains in my heart, so much that it's tantalizing.
+
Your beloved smile will lead me to eternity,
+
To a new world.
+
琥珀に揺れる夜の帳に惑う
+
徒に心乱されそうで
+
繰り返される無情の波に飲まれ
+
矛盾した安らぎ求めていた
+
息もできないほど責め立てる現実に
+
真実はいつも凍りついたまま
+
夢の霹靂 燃ゆる恋のように
+
この身を焦がし 天（そら）を轟かせて
+
誰も知らない闇の向こう
+
始まりを探して 叫び続けてる
+
明日へと届くまで
+
乾いた肌に眠ることも忘れて
+
頓にまだ見ぬ朝を願う
+
憂いの雨が傷跡を隠しても
+
温もりまで消してしまわぬように
+
触れるたびに遠く 想いは姿を変えて
+
望むだけでは留めておけない
+
幽玄に輝くは名もなき星
+
時の迷路に居場所奪われても
+
もどかしいほど胸に残る
+
愛しい微笑みが 永しえに導く
+
もう恐れはしない
+
地の果てに終焉を視ても
+
その手は離さないから
+
夢の霹靂 燃ゆる恋のように
+
この身を焦がし 天（そら）を轟かせて
+
誰も知らない闇の向こう
+
始まりを探して 叫び続けてる
+
届くまで…
+
幽玄に輝くは名もなき星
+
時の迷路に居場所奪われても
+
もどかしいほど胸に残る
+
愛しい微笑みが 永しえに導く
+
新しい世界へ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kohaku ni yureru yoru no tobari ni madou
+
Itazura ni kokoro midaresou de
+
Kurikaesareru mujou no nami ni nomare
+
Mujun shita yasuragi motometeita
+
Iki mo dekinai hodo semetateru genjitsu ni
+
Shinjitsu wa itsumo kooritsuita mama
+
Yume no hekireki moyuru koi no you ni
+
Kono mi wo kogashi sora wo todorokasete
+
Dare mo shiranai yami no mukou
+
Hajimari wo sagashite sakebi tsuzuketeru
+
Asu e to todoku made
+
Kawaita hada ni nemuru koto mo wasurete
+
Hitasura ni mada minu asa wo negau
+
Urei no ame ga kizuato wo kakushite mo
+
Nukumori made keshite shimawanu you ni
+
Fureru tabi ni tooku omoi wa sugata wo kaete
+
Nozomu dake de wa todomete okenai
+
Yuugen ni kagayaku wa na mo naki hoshi
+
Toki no meiro ni ibasho ubawarete mo
+
modokashii hodo mune ni nokoru
+
Itoshii hohoemi ga tokoshie ni michibiku
+
Mou osore wa shinai
+
Chi no hate ni shuuen wo mite mo
+
Sono te wa hanasanai kara
+
Yume no hekireki moyuru koi no you ni
+
Kono mi wo kogashi sora wo todorokasete
+
Dare mo shiranai yami no mukou
+
Hajimari wo sagashite sakebi tsuzuketeru
+
Todoku made...
+
Yuugen ni kagayaku wa na mo naki hoshi
+
Toki no meiro ni ibasho ubawarete mo
+
modokashii hodo mune ni nokoru
+
Itoshii hohoemi ga tokoshie ni michibiku
+
Atarashii sekai e
+
English
[show all]
[show all]
I feel lost as I look at the night's swaying amber curtain,
+
And it seems as if my heart will go into disorder aimlessly.
+
Swallowed up by the repeating waves of emotionlessness,
+
I had sought out a contradictory peacefulness.
+
In response to the reality that is torturing me so much I cannot breathe,
+
The truth is always frozen solid in ice.
+
The thunder of my dreams is like a burning love.
+
It burns my body, and makes the skies roar.
+
Beyond the darkness no one knows,
+
I'm continuing to scream, searching for the beginning
+
Until I reach a new tomorrow.
+
With my dried-out skin, I forget to even sleep,
+
And I earnestly wish for a morning still not seen.
+
I do this so that even if the rain of melancholy hides my scars,
+
The warmth won't be erased in the process.
+
As I touch you, you get further away. My feelings change their form.
+
Just by wishing, I can't get you to stay here.
+
What shines with a hidden beauty is a nameless star.
+
Even if I lose my place to be due to the labyrinth of time,
+
It remains in my heart, so much that it's tantalizing.
+
Your beloved smile will lead me to eternity.
+
I won't fear anything anymore.
+
Even if I see the end at the edges of the world,
+
I won't let go of your hand.
+
The thunder of my dreams is like a burning love.
+
It burns my body, and makes the skies roar.
+
Beyond the darkness no one knows,
+
I'm continuing to scream, searching for the beginning
+
Until my cries reach...
+
What shines with a hidden beauty is a nameless star.
+
Even if I lose my place to be due to the labyrinth of time,
+
It remains in my heart, so much that it's tantalizing.
+
Your beloved smile will lead me to eternity,
+
To a new world.
+
Kanji
[show all]
[show all]
琥珀に揺れる夜の帳に惑う
+
徒に心乱されそうで
+
繰り返される無情の波に飲まれ
+
矛盾した安らぎ求めていた
+
息もできないほど責め立てる現実に
+
真実はいつも凍りついたまま
+
夢の霹靂 燃ゆる恋のように
+
この身を焦がし 天（そら）を轟かせて
+
誰も知らない闇の向こう
+
始まりを探して 叫び続けてる
+
明日へと届くまで
+
乾いた肌に眠ることも忘れて
+
頓にまだ見ぬ朝を願う
+
憂いの雨が傷跡を隠しても
+
温もりまで消してしまわぬように
+
触れるたびに遠く 想いは姿を変えて
+
望むだけでは留めておけない
+
幽玄に輝くは名もなき星
+
時の迷路に居場所奪われても
+
もどかしいほど胸に残る
+
愛しい微笑みが 永しえに導く
+
もう恐れはしない
+
地の果てに終焉を視ても
+
その手は離さないから
+
夢の霹靂 燃ゆる恋のように
+
この身を焦がし 天（そら）を轟かせて
+
誰も知らない闇の向こう
+
始まりを探して 叫び続けてる
+
届くまで…
+
幽玄に輝くは名もなき星
+
時の迷路に居場所奪われても
+
もどかしいほど胸に残る
+
愛しい微笑みが 永しえに導く
+
新しい世界へ
+
Japanese Title: クロスアンジュ: 天使と竜のロンド
Also Known As: Cross Ange: Rondo of Angels and Dragons
Released: 2014
