Luck Life - Shirushi Video (MV)
Bungo Stray Dogs Ending 4 Video
Japanese Title: しるし
Description: Season 4 Ending 4
From Anime: Bungo Stray Dogs (文豪ストレイドッグス)
From Season: Winter 2023
Performed by: Luck Life (ラックライフ)
Lyrics by: PON (ぽん)
Composed by: PON (ぽん)
Arranged by: Luck Life (ラックライフ)
Released: January 25th, 2023
Year: 2023
5.00
[2 votes]
Full Size Official
Sonna koto wakattetayo
+
Karappo no oto ga shita
+
Chiisana kono mune no naka ni shimatteta
+
Takaramono, boku dake no
+
Koe ni naranai konna kimochi no
+
Yukisaki wa doko e
+
Mukaude mo naku tachitsukushita manma de
+
Sagashiteta nda umareta imi wo
+
Kotae wa nakutomo kokoro no ibasho wo
+
Koko ni itai to tada tada negatta
+
Ikiru imi wo kuretakara
+
Kasaneta hibi ni namae wo tsukete
+
Ima wo ikiruyo kimi ga itakara
+
Kimi ga boku wo mitsuketekureta
+
Boku ga bokudearu shirushi
+
Sonna koto attane to
+
Kimi ga waratterukara
+
Boku ga chanto koko ni iru ki ga shitesa
+
Fueteiku, takaramono
+
Koukai mo aru machigai mo aru
+
Kono ashidome te mo
+
Kamawazu sekai wa mawaru
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Miageta sora ni negai wo komete
+
Moratta kotoba ni sukuwareteiru
+
Koko ni itaiyo douka kono mama de
+
Kimi to boku ga tsuzuku you ni
+
Aimaide futashikade
+
Itsuka kiechai souna konna boku demo
+
Koko ni itai to negatte ii kana
+
Negai wo kometa kono uta ni
+
Sagashiteta nda umareta imi wo
+
Kotae wa nakutomo kokoro no ibasho wo
+
Koko ni itai to tada tada negatta
+
Ikiru imi wo kuretakara
+
Kasaneta hibi ni namae wo tsukete
+
Ima wo ikiruyo kimi ga itakara
+
Kimi ga boku wo mitsuketekureta
+
Boku ga bokudearu shirushi
+
I already knew such a thing
+
I heard an empty sound
+
Locked inside of this small chest
+
A treasure just for me
+
This kind of feeling that cannot become a voice,
+
Its destination is not towards anywhere but
+
Standing still here
+
I looked for the reason I was born
+
Even without an answer, my heart simply wished
+
To stay here
+
Because it gave me the reason to live
+
Giving a name to the days that layered together,
+
I live my life now because you were here
+
You found me proof of my existence
+
Because you're laughing
+
Saying "such a thing happened"
+
I feel I am actually being here
+
And I am getting more treasure
+
I have regrets and mistakes
+
But even if I stop
+
The world will keep spinning
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I make a wish upon the sky I looked up
+
I am saved by the words I received
+
I want to stay here
+
I pray that you and I can continue on
+
Just like this
+
Even this ambiguous, uncertain,
+
Self that is about to disappear
+
Can I wish to be here?
+
I put my wish into this song
+
I looked for the reason I was born
+
Even without an answer, my heart simply wished
+
To stay here
+
Because you gave me the reason to live
+
Giving a name to the days that layered together,
+
I live my life now because you were here
+
You found me proof of my existence
+
そんな事わかってたよ
+
からっぽの音がした
+
小さなこの胸の中に閉まってた
+
宝物、僕だけの
+
声にならない こんな気持ちの
+
行き先はどこへ向かうでもなく
+
立ち尽くしたまんまで
+
探してたんだ 生まれた意味を
+
答えはなくとも 心の居場所を
+
ここにいたいと ただ ただ 願った
+
生きる意味をくれたから
+
重ねた日々に 名前を付けて
+
今を生きるよ 君がいたから
+
君が僕を見つけてくれた
+
僕が僕であるしるし
+
そんな事あったねと
+
君が笑ってるから
+
僕がちゃんとここにいる気がしてさ
+
増えていく、宝物
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
後悔もある 間違いもある
+
この足止めても 構わず世界は周る
+
見上げた空に 願いを込めて
+
貰った言葉に 救われている
+
ここにいたいよ どうかこのままで
+
君と僕が続くように
+
曖昧で不確かで
+
いつか消えちゃいそうな こんな僕でも
+
ここにいたいと願っていいかな
+
願いを込めた この歌に
+
探してたんだ 生まれた意味を
+
答えはなくとも 心の居場所を
+
ここにいたいと ただ ただ 願った
+
生きる意味をくれたから
+
重ねた日々に 名前を付けて
+
今を生きるよ 君がいたから
+
君が僕を見つけてくれた
+
僕が僕であるしるし
+
Romaji
[show all]
[show all]
Sonna koto wakattetayo
Karappo no oto ga shita
Chiisana kono mune no naka ni shimatteta
Takaramono, boku dake no
Koe ni naranai konna kimochi no
Yukisaki wa doko e
Mukaude mo naku tachitsukushita manma de
Sagashiteta nda umareta imi wo
Kotae wa nakutomo kokoro no ibasho wo
Koko ni itai to tada tada negatta
Ikiru imi wo kuretakara
Kasaneta hibi ni namae wo tsukete
Ima wo ikiruyo kimi ga itakara
Kimi ga boku wo mitsuketekureta
Boku ga bokudearu shirushi
Sonna koto attane to
Kimi ga waratterukara
Boku ga chanto koko ni iru ki ga shitesa
Fueteiku, takaramono
Koukai mo aru machigai mo aru
Kono ashidome te mo
Kamawazu sekai wa mawaru
Miageta sora ni negai wo komete
Moratta kotoba ni sukuwareteiru
Koko ni itaiyo douka kono mama de
Kimi to boku ga tsuzuku you ni
Aimaide futashikade
Itsuka kiechai souna konna boku demo
Koko ni itai to negatte ii kana
Negai wo kometa kono uta ni
Sagashiteta nda umareta imi wo
Kotae wa nakutomo kokoro no ibasho wo
Koko ni itai to tada tada negatta
Ikiru imi wo kuretakara
Kasaneta hibi ni namae wo tsukete
Ima wo ikiruyo kimi ga itakara
Kimi ga boku wo mitsuketekureta
Boku ga bokudearu shirushi
Karappo no oto ga shita
Chiisana kono mune no naka ni shimatteta
Takaramono, boku dake no
Koe ni naranai konna kimochi no
Yukisaki wa doko e
Mukaude mo naku tachitsukushita manma de
Sagashiteta nda umareta imi wo
Kotae wa nakutomo kokoro no ibasho wo
Koko ni itai to tada tada negatta
Ikiru imi wo kuretakara
Kasaneta hibi ni namae wo tsukete
Ima wo ikiruyo kimi ga itakara
Kimi ga boku wo mitsuketekureta
Boku ga bokudearu shirushi
Sonna koto attane to
Kimi ga waratterukara
Boku ga chanto koko ni iru ki ga shitesa
Fueteiku, takaramono
Koukai mo aru machigai mo aru
Kono ashidome te mo
Kamawazu sekai wa mawaru
Miageta sora ni negai wo komete
Moratta kotoba ni sukuwareteiru
Koko ni itaiyo douka kono mama de
Kimi to boku ga tsuzuku you ni
Aimaide futashikade
Itsuka kiechai souna konna boku demo
Koko ni itai to negatte ii kana
Negai wo kometa kono uta ni
Sagashiteta nda umareta imi wo
Kotae wa nakutomo kokoro no ibasho wo
Koko ni itai to tada tada negatta
Ikiru imi wo kuretakara
Kasaneta hibi ni namae wo tsukete
Ima wo ikiruyo kimi ga itakara
Kimi ga boku wo mitsuketekureta
Boku ga bokudearu shirushi
English
[show all]
[show all]
I already knew such a thing
I heard an empty sound
Locked inside of this small chest
A treasure just for me
This kind of feeling that cannot become a voice,
Its destination is not towards anywhere but
Standing still here
I looked for the reason I was born
Even without an answer, my heart simply wished
To stay here
Because it gave me the reason to live
Giving a name to the days that layered together,
I live my life now because you were here
You found me proof of my existence
Because you're laughing
Saying "such a thing happened"
I feel I am actually being here
And I am getting more treasure
I have regrets and mistakes
But even if I stop
The world will keep spinning
I make a wish upon the sky I looked up
I am saved by the words I received
I want to stay here
I pray that you and I can continue on
Just like this
Even this ambiguous, uncertain,
Self that is about to disappear
Can I wish to be here?
I put my wish into this song
I looked for the reason I was born
Even without an answer, my heart simply wished
To stay here
Because you gave me the reason to live
Giving a name to the days that layered together,
I live my life now because you were here
You found me proof of my existence
I heard an empty sound
Locked inside of this small chest
A treasure just for me
This kind of feeling that cannot become a voice,
Its destination is not towards anywhere but
Standing still here
I looked for the reason I was born
Even without an answer, my heart simply wished
To stay here
Because it gave me the reason to live
Giving a name to the days that layered together,
I live my life now because you were here
You found me proof of my existence
Because you're laughing
Saying "such a thing happened"
I feel I am actually being here
And I am getting more treasure
I have regrets and mistakes
But even if I stop
The world will keep spinning
I make a wish upon the sky I looked up
I am saved by the words I received
I want to stay here
I pray that you and I can continue on
Just like this
Even this ambiguous, uncertain,
Self that is about to disappear
Can I wish to be here?
I put my wish into this song
I looked for the reason I was born
Even without an answer, my heart simply wished
To stay here
Because you gave me the reason to live
Giving a name to the days that layered together,
I live my life now because you were here
You found me proof of my existence
Kanji
[show all]
[show all]
そんな事わかってたよ
からっぽの音がした
小さなこの胸の中に閉まってた
宝物、僕だけの
声にならない こんな気持ちの
行き先はどこへ向かうでもなく
立ち尽くしたまんまで
探してたんだ 生まれた意味を
答えはなくとも 心の居場所を
ここにいたいと ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に 名前を付けて
今を生きるよ 君がいたから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕であるしるし
そんな事あったねと
君が笑ってるから
僕がちゃんとここにいる気がしてさ
増えていく、宝物
後悔もある 間違いもある
この足止めても 構わず世界は周る
見上げた空に 願いを込めて
貰った言葉に 救われている
ここにいたいよ どうかこのままで
君と僕が続くように
曖昧で不確かで
いつか消えちゃいそうな こんな僕でも
ここにいたいと願っていいかな
願いを込めた この歌に
探してたんだ 生まれた意味を
答えはなくとも 心の居場所を
ここにいたいと ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に 名前を付けて
今を生きるよ 君がいたから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕であるしるし
からっぽの音がした
小さなこの胸の中に閉まってた
宝物、僕だけの
声にならない こんな気持ちの
行き先はどこへ向かうでもなく
立ち尽くしたまんまで
探してたんだ 生まれた意味を
答えはなくとも 心の居場所を
ここにいたいと ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に 名前を付けて
今を生きるよ 君がいたから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕であるしるし
そんな事あったねと
君が笑ってるから
僕がちゃんとここにいる気がしてさ
増えていく、宝物
後悔もある 間違いもある
この足止めても 構わず世界は周る
見上げた空に 願いを込めて
貰った言葉に 救われている
ここにいたいよ どうかこのままで
君と僕が続くように
曖昧で不確かで
いつか消えちゃいそうな こんな僕でも
ここにいたいと願っていいかな
願いを込めた この歌に
探してたんだ 生まれた意味を
答えはなくとも 心の居場所を
ここにいたいと ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に 名前を付けて
今を生きるよ 君がいたから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕であるしるし
[ Thanks to ilovedazai for adding these lyrics ]
[ Thanks to yukimiz for adding these lyrics ]
[ Thanks to hanapitaloka03, swindler for correcting these lyrics ]
Writer: Pon
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 文豪ストレイドッグス
Also Known As:
- Bungou Stray Dogs
- Literary Stray Dogs
Original Release Date:
- Season 5: July 6th, 2023
- Season 4: January 8th, 2023
- Season 3: April 12th, 2019
- Movie: DEAD APPLE: March 3rd, 2018
- Season 2: October 6th, 2016
- Season 1: April 7th, 2016
For weeks, Atsushi Nakajima's life at the orphanage has been marred by a mystical tiger that only he seems oblivious to. Suspected as the cause of these strange occurrences, the 18-year-old finds himself abruptly cast out of the orphanage, thrust into a world of hunger, homelessness, and aimless wandering through the city.
While starving on a riverbank, Atsushi becomes a savior when he rescues Osamu Dazai, a peculiar man with an affinity for contemplating suicide and a knack for supernatural investigations. Dazai has been on the trail of the very same tiger that has plagued Atsushi's existence. Joined by Doppo Kunikida, Dazai's partner, they unravel the mystery surrounding the tiger. However, the resolution of the case propels Atsushi into a precarious situation.
As a series of peculiar events unfold, Atsushi finds himself coerced into joining their unconventional team of supernatural investigators. Tasked with handling cases too extraordinary for the police to handle, he becomes entangled with a group of enigmatic co-workers, embarking on a journey filled with unusual circumstances and secrets waiting to be unraveled.
