Yuka Iguchi - Irochigai no Tsubasa Video (MV)
Encouragement of Climb Season 3 Ending Video
Japanese Title: 色違いの翼
Description: Season 3 Ending
From Anime: Yama no Susume (ヤマノススメ)
From Season: Summer 2018
Performed by: Yuka Iguchi & Kana Asumi
Year: 2018
Yume ni mukai daatsu nagetara ii oto futatsu natta yo
+
Mucha na ashioto narashi kakedasou
+
Toshoshitsu de shika mita koto nai sekai tashikametai
+
Nabi wa taiyou to tsunaida te dake
+
“haru wa hibari to sakusen kaigi” “natsu wa batta to itten toppa”
+
Nande chikyuu ga marui ka shitteru?
+
“aki wa akatonbo to honeyasume” “fuyu wa harimogura to yume no naka”
+
Kono basho ni kaette kuru tame
+
Hikoukigumo fuwari tsukamaete
+
Yamabiko wo gaido ni tsukete
+
Buranko no josou de See you again!
+
Tsunaida te to te wo hanasanaide
+
Wo soroi no yume kesanaide
+
Katappo zutsu tsubasa yoseatte tobou
+
Yume wa tokidoki sabita oto sasete kyuu teishi suru yo
+
Atsui namida mo tama ni hitsuyou ka na
+
Futatsu no kage hitotsu ni shite futari rashii janpu de
+
Ikou pasupooto no iranai sora e
+
“asa wa hiyodori no mezamashi” “hiru wa noraneko no suteppu”
+
Sora to umi no iro ga chigau no wa
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
“yoru wa suzumushi no raibu” “yume wa yunikoon to dansu”
+
Otagai no ibasho shitteru kara
+
Akanegumo no iki na hakarai de
+
Setsuna hitotsu ni naru sekai
+
Tsunaginaosu te ni Say “I’m home!”
+
Korobisou nara sasaete ageru
+
Kasabuta wa hottoite ageru
+
Yuuki hanbun zutsu dashiatte ikou
+
Mado wo tataku kaze ga ano yama no kigi wo yurashi kaette kita yo
+
Nani wo atae, ataerarete kita no mada tabi no tochuu
+
Hikoukigumo fuwari tsukamaete
+
Yamabiko wo gaido ni tsukete
+
Buranko no josou de See you again!
+
Tsunaida te to te wo hanasanaide
+
Osoroi no yume kesanaide
+
Irochigai docchi mo ii iro da yo
+
Best friend!!
+
“itsumo futari de sakusen kaigi” “itsumo futari de itten toppa”
+
Tsunaginaosu te ni Say “I’m home!”
+
Korobisou nara sasaete ageru
+
Kasabuta wa hottoite ageru
+
Katappo zutsu tsubasa yoseatte tobou
+
Toward my dream, I threw the darts, and two good sounds rang out.
+
With reckless steps, let's rush ahead.
+
I want to confirm a world I've only seen in the library.
+
The navigator is only the hand connected to the sun.
+
"Spring is a strategy meeting with a skylark"
+
"Summer is a single-point breakthrough with a grasshopper"
+
Do you know why the Earth is round?
+
"Autumn is a rest with red dragonflies"
+
"Winter is in dreams with a Harimogura"
+
To return to this place.
+
Catch a softly drifting airplane contrail.
+
Make the mountain echo your guide.
+
With the swing's run-up, See you again!
+
Don't let go of the hands we've held together.
+
Don't let our matching dreams disappear.
+
Bit by bit, let's bring our wings closer and fly.
+
Dreams sometimes make a rusty sound and stop abruptly.
+
Occasionally, hot tears may be necessary too.
+
Two shadows becoming one, with a jump that suits us two.
+
Let's head for the summit-a sky that needs no passport.
+
"Morning is the bulbul's alarm clock"
+
"Afternoon is the stray cat's steps"
+
The sky and the sea have different colors.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
"Night is the bell-cricket's live performance"
+
"Dreams dance with a unicorn"
+
Because we know where we belong.
+
With the elegant arrangement of crimson clouds
+
In an instant, the world becomes one.
+
To the hand we rejoin, say "I'm home!"
+
If you're about to fall, I'll support you.
+
I'll leave the scabs alone.
+
Let's share our courage, giving half each, and move forward.
+
The wind kissing the window shakes the trees on that mountain, and I've come back.
+
What we've given and what we've received, we're still on the journey.
+
Catch a softly drifting airplane contrail.
+
Make the mountain echo your guide.
+
With the swing's run-up, See you again!
+
Don't let go of the hands we've joined.
+
Don't let our matching dreams disappear.
+
Different colors-both are good colors.
+
Best friend!!
+
"Always planning together, just the two of us"
+
"Always a single-point breakthrough for the two of us"
+
To the hand we rejoin, say "I'm home!"
+
If you're about to fall, I'll support you.
+
I'll leave the scabs alone.
+
Bit by bit, let's bring our wings closer and fly.
+
夢に向かい ダーツ投げたら いい音 ふたつ鳴ったよ
+
無茶な足音鳴らし 駆け出そう
+
図書室でしか見たことない 世界確かめたい
+
ナビは太陽と繋いだ手だけ
+
「春はヒバリと作戦会議」
+
「夏はバッタと一点突破」
+
なんで地球が丸いか知ってる？
+
「秋は赤トンボと骨休め」
+
「冬はハリモグラと夢の中」
+
この場所に帰ってくるため
+
飛行機雲ふわりつかまえて
+
やまびこをガイドにつけて
+
ブランコの助走で See you again！
+
繋いだ手と手を 離さないで
+
おそろいの夢 消さないで
+
片っぽずつ 翼寄せあって飛ぼう
+
夢はときどき錆びた音させて急停止するよ
+
熱い涙もたまに 必要かな
+
ふたつの影 ひとつにして ふたりらしいジャンプで
+
行こう パスポートのいらない頂上(そら)へ
+
「朝はヒヨドリの目覚まし」
+
「昼は野良猫のステップ」
+
空と海の色が違うのは
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「夜はスズムシのライブ」
+
「夢はユニコーンとダンス」
+
お互いの居場所知ってるから
+
あかね雲の粋なはからいで
+
刹那 ひとつになる世界
+
繋ぎなおす手にSay “I’m home！”
+
転びそうなら 支えてあげる
+
かさぶたは ほっといてあげる
+
勇気 半分ずつ出しあって行こう
+
窓を叩く風が あの山の木々を揺らし 帰って来たよ
+
何を与え、与えられてきたの まだ旅の途中
+
飛行機雲ふわりつかまえて
+
やまびこをガイドにつけて
+
ブランコの助走で See you again！
+
繋いだ手と手を 離さないで
+
おそろいの夢 消さないで
+
色違い どっちもいい色だよ
+
Best friend！！
+
「いつもふたりで作戦会議」
+
「いつもふたりで一点突破」
+
繋ぎなおす手にSay “I’m home！”
+
転びそうなら 支えてあげる
+
かさぶたは ほっといてあげる
+
片っぽずつ 翼寄せあって飛ぼう
+
Romaji
[show all]
[show all]
Yume ni mukai daatsu nagetara ii oto futatsu natta yo
Mucha na ashioto narashi kakedasou
Toshoshitsu de shika mita koto nai sekai tashikametai
Nabi wa taiyou to tsunaida te dake
“haru wa hibari to sakusen kaigi” “natsu wa batta to itten toppa”
Nande chikyuu ga marui ka shitteru?
“aki wa akatonbo to honeyasume” “fuyu wa harimogura to yume no naka”
Kono basho ni kaette kuru tame
Hikoukigumo fuwari tsukamaete
Yamabiko wo gaido ni tsukete
Buranko no josou de See you again!
Tsunaida te to te wo hanasanaide
Wo soroi no yume kesanaide
Katappo zutsu tsubasa yoseatte tobou
Yume wa tokidoki sabita oto sasete kyuu teishi suru yo
Atsui namida mo tama ni hitsuyou ka na
Futatsu no kage hitotsu ni shite futari rashii janpu de
Ikou pasupooto no iranai sora e
“asa wa hiyodori no mezamashi” “hiru wa noraneko no suteppu”
Sora to umi no iro ga chigau no wa
“yoru wa suzumushi no raibu” “yume wa yunikoon to dansu”
Otagai no ibasho shitteru kara
Akanegumo no iki na hakarai de
Setsuna hitotsu ni naru sekai
Tsunaginaosu te ni Say “I’m home!”
Korobisou nara sasaete ageru
Kasabuta wa hottoite ageru
Yuuki hanbun zutsu dashiatte ikou
Mado wo tataku kaze ga ano yama no kigi wo yurashi kaette kita yo
Nani wo atae, ataerarete kita no mada tabi no tochuu
Hikoukigumo fuwari tsukamaete
Yamabiko wo gaido ni tsukete
Buranko no josou de See you again!
Tsunaida te to te wo hanasanaide
Osoroi no yume kesanaide
Irochigai docchi mo ii iro da yo
Best friend!!
“itsumo futari de sakusen kaigi” “itsumo futari de itten toppa”
Tsunaginaosu te ni Say “I’m home!”
Korobisou nara sasaete ageru
Kasabuta wa hottoite ageru
Katappo zutsu tsubasa yoseatte tobou
Mucha na ashioto narashi kakedasou
Toshoshitsu de shika mita koto nai sekai tashikametai
Nabi wa taiyou to tsunaida te dake
“haru wa hibari to sakusen kaigi” “natsu wa batta to itten toppa”
Nande chikyuu ga marui ka shitteru?
“aki wa akatonbo to honeyasume” “fuyu wa harimogura to yume no naka”
Kono basho ni kaette kuru tame
Hikoukigumo fuwari tsukamaete
Yamabiko wo gaido ni tsukete
Buranko no josou de See you again!
Tsunaida te to te wo hanasanaide
Wo soroi no yume kesanaide
Katappo zutsu tsubasa yoseatte tobou
Yume wa tokidoki sabita oto sasete kyuu teishi suru yo
Atsui namida mo tama ni hitsuyou ka na
Futatsu no kage hitotsu ni shite futari rashii janpu de
Ikou pasupooto no iranai sora e
“asa wa hiyodori no mezamashi” “hiru wa noraneko no suteppu”
Sora to umi no iro ga chigau no wa
“yoru wa suzumushi no raibu” “yume wa yunikoon to dansu”
Otagai no ibasho shitteru kara
Akanegumo no iki na hakarai de
Setsuna hitotsu ni naru sekai
Tsunaginaosu te ni Say “I’m home!”
Korobisou nara sasaete ageru
Kasabuta wa hottoite ageru
Yuuki hanbun zutsu dashiatte ikou
Mado wo tataku kaze ga ano yama no kigi wo yurashi kaette kita yo
Nani wo atae, ataerarete kita no mada tabi no tochuu
Hikoukigumo fuwari tsukamaete
Yamabiko wo gaido ni tsukete
Buranko no josou de See you again!
Tsunaida te to te wo hanasanaide
Osoroi no yume kesanaide
Irochigai docchi mo ii iro da yo
Best friend!!
“itsumo futari de sakusen kaigi” “itsumo futari de itten toppa”
Tsunaginaosu te ni Say “I’m home!”
Korobisou nara sasaete ageru
Kasabuta wa hottoite ageru
Katappo zutsu tsubasa yoseatte tobou
English
[show all]
[show all]
Toward my dream, I threw the darts, and two good sounds rang out.
With reckless steps, let's rush ahead.
I want to confirm a world I've only seen in the library.
The navigator is only the hand connected to the sun.
"Spring is a strategy meeting with a skylark"
"Summer is a single-point breakthrough with a grasshopper"
Do you know why the Earth is round?
"Autumn is a rest with red dragonflies"
"Winter is in dreams with a Harimogura"
To return to this place.
Catch a softly drifting airplane contrail.
Make the mountain echo your guide.
With the swing's run-up, See you again!
Don't let go of the hands we've held together.
Don't let our matching dreams disappear.
Bit by bit, let's bring our wings closer and fly.
Dreams sometimes make a rusty sound and stop abruptly.
Occasionally, hot tears may be necessary too.
Two shadows becoming one, with a jump that suits us two.
Let's head for the summit-a sky that needs no passport.
"Morning is the bulbul's alarm clock"
"Afternoon is the stray cat's steps"
The sky and the sea have different colors.
"Night is the bell-cricket's live performance"
"Dreams dance with a unicorn"
Because we know where we belong.
With the elegant arrangement of crimson clouds
In an instant, the world becomes one.
To the hand we rejoin, say "I'm home!"
If you're about to fall, I'll support you.
I'll leave the scabs alone.
Let's share our courage, giving half each, and move forward.
The wind kissing the window shakes the trees on that mountain, and I've come back.
What we've given and what we've received, we're still on the journey.
Catch a softly drifting airplane contrail.
Make the mountain echo your guide.
With the swing's run-up, See you again!
Don't let go of the hands we've joined.
Don't let our matching dreams disappear.
Different colors-both are good colors.
Best friend!!
"Always planning together, just the two of us"
"Always a single-point breakthrough for the two of us"
To the hand we rejoin, say "I'm home!"
If you're about to fall, I'll support you.
I'll leave the scabs alone.
Bit by bit, let's bring our wings closer and fly.
With reckless steps, let's rush ahead.
I want to confirm a world I've only seen in the library.
The navigator is only the hand connected to the sun.
"Spring is a strategy meeting with a skylark"
"Summer is a single-point breakthrough with a grasshopper"
Do you know why the Earth is round?
"Autumn is a rest with red dragonflies"
"Winter is in dreams with a Harimogura"
To return to this place.
Catch a softly drifting airplane contrail.
Make the mountain echo your guide.
With the swing's run-up, See you again!
Don't let go of the hands we've held together.
Don't let our matching dreams disappear.
Bit by bit, let's bring our wings closer and fly.
Dreams sometimes make a rusty sound and stop abruptly.
Occasionally, hot tears may be necessary too.
Two shadows becoming one, with a jump that suits us two.
Let's head for the summit-a sky that needs no passport.
"Morning is the bulbul's alarm clock"
"Afternoon is the stray cat's steps"
The sky and the sea have different colors.
"Night is the bell-cricket's live performance"
"Dreams dance with a unicorn"
Because we know where we belong.
With the elegant arrangement of crimson clouds
In an instant, the world becomes one.
To the hand we rejoin, say "I'm home!"
If you're about to fall, I'll support you.
I'll leave the scabs alone.
Let's share our courage, giving half each, and move forward.
The wind kissing the window shakes the trees on that mountain, and I've come back.
What we've given and what we've received, we're still on the journey.
Catch a softly drifting airplane contrail.
Make the mountain echo your guide.
With the swing's run-up, See you again!
Don't let go of the hands we've joined.
Don't let our matching dreams disappear.
Different colors-both are good colors.
Best friend!!
"Always planning together, just the two of us"
"Always a single-point breakthrough for the two of us"
To the hand we rejoin, say "I'm home!"
If you're about to fall, I'll support you.
I'll leave the scabs alone.
Bit by bit, let's bring our wings closer and fly.
Kanji
[show all]
[show all]
夢に向かい ダーツ投げたら いい音 ふたつ鳴ったよ
無茶な足音鳴らし 駆け出そう
図書室でしか見たことない 世界確かめたい
ナビは太陽と繋いだ手だけ
「春はヒバリと作戦会議」
「夏はバッタと一点突破」
なんで地球が丸いか知ってる？
「秋は赤トンボと骨休め」
「冬はハリモグラと夢の中」
この場所に帰ってくるため
飛行機雲ふわりつかまえて
やまびこをガイドにつけて
ブランコの助走で See you again！
繋いだ手と手を 離さないで
おそろいの夢 消さないで
片っぽずつ 翼寄せあって飛ぼう
夢はときどき錆びた音させて急停止するよ
熱い涙もたまに 必要かな
ふたつの影 ひとつにして ふたりらしいジャンプで
行こう パスポートのいらない頂上(そら)へ
「朝はヒヨドリの目覚まし」
「昼は野良猫のステップ」
空と海の色が違うのは
「夜はスズムシのライブ」
「夢はユニコーンとダンス」
お互いの居場所知ってるから
あかね雲の粋なはからいで
刹那 ひとつになる世界
繋ぎなおす手にSay “I’m home！”
転びそうなら 支えてあげる
かさぶたは ほっといてあげる
勇気 半分ずつ出しあって行こう
窓を叩く風が あの山の木々を揺らし 帰って来たよ
何を与え、与えられてきたの まだ旅の途中
飛行機雲ふわりつかまえて
やまびこをガイドにつけて
ブランコの助走で See you again！
繋いだ手と手を 離さないで
おそろいの夢 消さないで
色違い どっちもいい色だよ
Best friend！！
「いつもふたりで作戦会議」
「いつもふたりで一点突破」
繋ぎなおす手にSay “I’m home！”
転びそうなら 支えてあげる
かさぶたは ほっといてあげる
片っぽずつ 翼寄せあって飛ぼう
無茶な足音鳴らし 駆け出そう
図書室でしか見たことない 世界確かめたい
ナビは太陽と繋いだ手だけ
「春はヒバリと作戦会議」
「夏はバッタと一点突破」
なんで地球が丸いか知ってる？
「秋は赤トンボと骨休め」
「冬はハリモグラと夢の中」
この場所に帰ってくるため
飛行機雲ふわりつかまえて
やまびこをガイドにつけて
ブランコの助走で See you again！
繋いだ手と手を 離さないで
おそろいの夢 消さないで
片っぽずつ 翼寄せあって飛ぼう
夢はときどき錆びた音させて急停止するよ
熱い涙もたまに 必要かな
ふたつの影 ひとつにして ふたりらしいジャンプで
行こう パスポートのいらない頂上(そら)へ
「朝はヒヨドリの目覚まし」
「昼は野良猫のステップ」
空と海の色が違うのは
「夜はスズムシのライブ」
「夢はユニコーンとダンス」
お互いの居場所知ってるから
あかね雲の粋なはからいで
刹那 ひとつになる世界
繋ぎなおす手にSay “I’m home！”
転びそうなら 支えてあげる
かさぶたは ほっといてあげる
勇気 半分ずつ出しあって行こう
窓を叩く風が あの山の木々を揺らし 帰って来たよ
何を与え、与えられてきたの まだ旅の途中
飛行機雲ふわりつかまえて
やまびこをガイドにつけて
ブランコの助走で See you again！
繋いだ手と手を 離さないで
おそろいの夢 消さないで
色違い どっちもいい色だよ
Best friend！！
「いつもふたりで作戦会議」
「いつもふたりで一点突破」
繋ぎなおす手にSay “I’m home！”
転びそうなら 支えてあげる
かさぶたは ほっといてあげる
片っぽずつ 翼寄せあって飛ぼう
Japanese Title: ヤマノススメ
English Title: Encouragement of Climb
Also Known As:
- Yama no Susume 3
- ヤマノススメ サードシーズン
- Yama no Susume: Next Summit
- Encouragement of Climb: Next Summit
- Next Summit: October 5th, 2022
- Season 3: July 3rd, 2018
- Season 2: July 9th, 2014
- Season 1: January 3rd, 2013
