Mami Kawada - PSI-missing Video (MV)
A Certain Magical Index Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録)
Performed by: Mami Kawada (川田まみ)
Lyrics by: Mami Kawada (川田まみ)
Composed by: Tomoyuki Nakazawa (中沢伴行)
Arranged by: Tomoyuki Nakazawa (中沢伴行) , Takeshi Ozaki ( 尾崎武士)
Episodes: 1-16
Released: October 29th, 2008
Year: 2008
TV Size Full Size Official
Koko ni ikiru sono wake mo
+
Kono basho de deau subete mo
+
Tatoe chigau sekai demo
+
Doko ni ite mo kono omoi ha yuruganai
+
Mune wo CHIKURI to sasu itami
+
Sore wo warau shiawase na mono tachi he
+
Sei wo mukeyuku
+
Touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
+
Furuedasu ashi ga oboeteru.. kakushin ni
+
Yume dake ja mamorenai
+
Tayoranai chikara
+
Ima kono te ga shiru kara mayowanai
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Daremo ga shiru yorokobi to
+
Kono mune ga satoru kotae ga
+
Tatoe chigau mirai demo
+
Doko he yuku mo kono omoi ha yuruganai
+
Nanimo motazu ni susunde iku
+
Karada chuu ni matou GARAKUTA ni madowaserenu youni
+
Hyaku, sen no hitsujou mo guuzen ga masaru
+
Hate wo miru hitomi wo korashite... tobikoeru
+
Taiman na negai nado ikutsu mo iranai
+
Ko no honshin ha kaesu sezoku made
+
Touzen no kurushimi mo unmei ga sasou
+
Furuedasu ashi ga oboeteru... kakushin ni
+
Tengoku ka? Jigoku ka? Ha soko ni mukae
+
Saa ima subete wo shiru kara
+
Ima kono te ga shiru kara mayowanai
+
Both the reason to live here
+
And everything met here by chance
+
Even if in a different world
+
Wherever I am, this feeling won't waver
+
The pain pierces my chest
+
Everytime time happy people (bystanders) laugh (sneer)
+
Pointing at my size
+
As fate brings obvious anguish
+
My trembling legs start to remember... surely
+
I can't protect my dreams (illusions)
+
With this unreliable power
+
Now, knowing this hand, I won't lose my way
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Both joy known to everyone
+
And the answer I found in my heart
+
Even if into a different future
+
Wherever I go, this feeling won't waver
+
I continue to move holding nothing
+
So that I won't get puzzled with junk (knowledge) wrapped throughout my body
+
If a hundred, a thousand inevitable accidents happen
+
And I concentrate my eyes on watching the end... I'll go past them
+
I don't need countless careless wishes,
+
I'll just reply to this world my true feelings
+
As fate brings obvious anguish
+
My trembling legs start to remember... surely
+
I'll face here either heaven or hell
+
Well, now I know everything so
+
Now, knowing this hand, I won't lose my way
+
ここに生 きるその訳 も
+
この場所 で出会 う全 ても
+
どこに居 てもこの思 いは揺 るがない
+
それを嘲笑 う傍観 者 (幸 せな者 )達 へ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
この胸 が悟 る答 えが
+
どこへ行 くもこの思 いは揺 るがない
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[アニメソングリリックスのご利用 ありがとうございます]
+
さあ今 全 てを知 るから
+
Romaji
[show all]
[show all]
Koko ni ikiru sono wake mo
Kono basho de deau subete mo
Tatoe chigau sekai demo
Doko ni ite mo kono omoi ha yuruganai
Mune wo CHIKURI to sasu itami
Sore wo warau shiawase na mono tachi he
Sei wo mukeyuku
Touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru.. kakushin ni
Yume dake ja mamorenai
Tayoranai chikara
Ima kono te ga shiru kara mayowanai
[Full Version Continues]
Daremo ga shiru yorokobi to
Kono mune ga satoru kotae ga
Tatoe chigau mirai demo
Doko he yuku mo kono omoi ha yuruganai
Nanimo motazu ni susunde iku
Karada chuu ni matou GARAKUTA ni madowaserenu youni
Hyaku, sen no hitsujou mo guuzen ga masaru
Hate wo miru hitomi wo korashite... tobikoeru
Taiman na negai nado ikutsu mo iranai
Ko no honshin ha kaesu sezoku made
Touzen no kurushimi mo unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru... kakushin ni
Tengoku ka? Jigoku ka? Ha soko ni mukae
Saa ima subete wo shiru kara
Ima kono te ga shiru kara mayowanai
Kono basho de deau subete mo
Tatoe chigau sekai demo
Doko ni ite mo kono omoi ha yuruganai
Mune wo CHIKURI to sasu itami
Sore wo warau shiawase na mono tachi he
Sei wo mukeyuku
Touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru.. kakushin ni
Yume dake ja mamorenai
Tayoranai chikara
Ima kono te ga shiru kara mayowanai
[Full Version Continues]
Daremo ga shiru yorokobi to
Kono mune ga satoru kotae ga
Tatoe chigau mirai demo
Doko he yuku mo kono omoi ha yuruganai
Nanimo motazu ni susunde iku
Karada chuu ni matou GARAKUTA ni madowaserenu youni
Hyaku, sen no hitsujou mo guuzen ga masaru
Hate wo miru hitomi wo korashite... tobikoeru
Taiman na negai nado ikutsu mo iranai
Ko no honshin ha kaesu sezoku made
Touzen no kurushimi mo unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru... kakushin ni
Tengoku ka? Jigoku ka? Ha soko ni mukae
Saa ima subete wo shiru kara
Ima kono te ga shiru kara mayowanai
English
[show all]
[show all]
Both the reason to live here
And everything met here by chance
Even if in a different world
Wherever I am, this feeling won't waver
The pain pierces my chest
Everytime time happy people (bystanders) laugh (sneer)
Pointing at my size
As fate brings obvious anguish
My trembling legs start to remember... surely
I can't protect my dreams (illusions)
With this unreliable power
Now, knowing this hand, I won't lose my way
[Full Version Continues]
Both joy known to everyone
And the answer I found in my heart
Even if into a different future
Wherever I go, this feeling won't waver
I continue to move holding nothing
So that I won't get puzzled with junk (knowledge) wrapped throughout my body
If a hundred, a thousand inevitable accidents happen
And I concentrate my eyes on watching the end... I'll go past them
I don't need countless careless wishes,
I'll just reply to this world my true feelings
As fate brings obvious anguish
My trembling legs start to remember... surely
I'll face here either heaven or hell
Well, now I know everything so
Now, knowing this hand, I won't lose my way
And everything met here by chance
Even if in a different world
Wherever I am, this feeling won't waver
The pain pierces my chest
Everytime time happy people (bystanders) laugh (sneer)
Pointing at my size
As fate brings obvious anguish
My trembling legs start to remember... surely
I can't protect my dreams (illusions)
With this unreliable power
Now, knowing this hand, I won't lose my way
[Full Version Continues]
Both joy known to everyone
And the answer I found in my heart
Even if into a different future
Wherever I go, this feeling won't waver
I continue to move holding nothing
So that I won't get puzzled with junk (knowledge) wrapped throughout my body
If a hundred, a thousand inevitable accidents happen
And I concentrate my eyes on watching the end... I'll go past them
I don't need countless careless wishes,
I'll just reply to this world my true feelings
As fate brings obvious anguish
My trembling legs start to remember... surely
I'll face here either heaven or hell
Well, now I know everything so
Now, knowing this hand, I won't lose my way
Kanji
[show all]
[show all]
ここに生 きるその訳 も
この場所 で出会 う全 ても
例 え違 う世界 でも
どこに居 てもこの思 いは揺 るがない
胸 をチクリと刺 す痛 み
それを嘲笑 う傍観 者 (幸 せな者 )達 へ
背 を向 けて行 く
当然 の苦 しみを運命 が誘 う
震 え出 す足 が覚 えてる... 確信 に
幻想 だけじゃ守 れない
頼 らない力
今 この手 が知 るから迷 わない
[この先はFULLバージョンのみ]
誰 もが知 る喜 びと
この胸 が悟 る答 えが
例 え違 う未来 でも
どこへ行 くもこの思 いは揺 るがない
[アニメソングリリックスのご利用 ありがとうございます]
何 も持 たずに進 んでいく
体 中 に纏 う知識 に惑 わされぬように
百 、千 の必定 も偶然 が勝 る
果 てを見 る瞳 を凝 らして... 飛 び越 える
怠慢 な願 いなど幾 つもいらない
個 の本心 は返 す 世俗 まで
当然 の苦 しみを運命 が誘 う
震 え出 す足 が覚 えてる... 確信 に
天国 か？地獄 か？はそこに向 うかへ
さあ今 全 てを知 るから
今 この手 が知 るから迷 わない
この
どこに
それを
[この先はFULLバージョンのみ]
この
どこへ
[アニメソングリリックスのご
さあ
[ Thanks to NguyenThienTrung9047 for adding these lyrics ]
Japanese Title: とある魔術の禁書目録
English Title: A Certain Magical Index
Also Known As: Toaru Majutsu no Kinsho Mokuroku
Related Anime:
Released: 2008
