Shikata Akiko - Kaze wa Harukana Asu wo Shiru Lyrics
Tales of Symphonia: The Animation Series Grand Ending Lyrics
Kaze ga mai ageta Hito hira no hane
+
Suna no unabara wo Kakete
+
Takaku ko wo egaku Hikaru kiseki wa
+
Aratanaru tabi e Izanau
+
Hitotsu no owari wa Hitotsu no hajimari to
+
Sasayaku Kaze wa ima
+
Harukana chi e Tobi tatsu
+
Kake yuku Kaze wo oe
+
Mada minu Asu wo oe
+
Tsubasa yo Sora ni todoke
+
Yoru wo nukete
+
Kake yuku toki no Nagare wo nobori
+
Kumoi no namima wo Wataru
+
Niji no iro matou Hikari no isana
+
Kora wa minna ten no Otoshigo
+
Kizutsuki kawaita sekai ni Ama mitsuru
+
Megami no Ryoute kara
+
Megumi no ame Sosoge ya
+
Ake yuku Yoru no koe
+
Hibike yo Inori no koe
+
Omoi wa Kuon no hoshi
+
Yami wo terase
+
Tadotta furui chizu
+
Miageru Sora no chizu
+
Tsubasa yo Ten ni todoke
+
Kaze wo koe
+
A single feather the wind swept up
+
Soars across the deep sea of sand.
+
The shining path I have taken that was written by an arc high in the air
+
Invites a new journey.
+
A single ending is a single beginning,
+
And the whispering wind now
+
Flies out to a distant land.
+
Chase the flying wind,
+
Chase the future you cannot yet see.
+
Oh wings, reach the sky,
+
Escaping the night.
+
A fish of light clad in the colors of the rainbow
+
Ascends the soaring flow of time,
+
Crossing the waves of the sky.
+
All of the children were born from heaven.
+
The dried, hurt world becomes a heaven
+
With the rain of blessings
+
That the goddess sprinkles from both of her hands.
+
The voice of the night that comes to an end!
+
Echo, voice of prayer!
+
Feelings that are an eternal star,
+
Shine through the darkness!
+
The old map we arrived at,
+
A map of the sky we look up at.
+
Oh wings, reach the sky,
+
Overcoming the wind.
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Kaze ga mai ageta Hito hira no hane
+
Suna no unabara wo Kakete
+
Takaku ko wo egaku Hikaru kiseki wa
+
Aratanaru tabi e Izanau
+
Hitotsu no owari wa Hitotsu no hajimari to
+
Sasayaku Kaze wa ima
+
Harukana chi e Tobi tatsu
+
Kake yuku Kaze wo oe
+
Mada minu Asu wo oe
+
Tsubasa yo Sora ni todoke
+
Yoru wo nukete
+
Kake yuku toki no Nagare wo nobori
+
Kumoi no namima wo Wataru
+
Niji no iro matou Hikari no isana
+
Kora wa minna ten no Otoshigo
+
Kizutsuki kawaita sekai ni Ama mitsuru
+
Megami no Ryoute kara
+
Megumi no ame Sosoge ya
+
Ake yuku Yoru no koe
+
Hibike yo Inori no koe
+
Omoi wa Kuon no hoshi
+
Yami wo terase
+
Tadotta furui chizu
+
Miageru Sora no chizu
+
Tsubasa yo Ten ni todoke
+
Kaze wo koe
+
English
A single feather the wind swept up
+
Soars across the deep sea of sand.
+
The shining path I have taken that was written by an arc high in the air
+
Invites a new journey.
+
A single ending is a single beginning,
+
And the whispering wind now
+
Flies out to a distant land.
+
Chase the flying wind,
+
Chase the future you cannot yet see.
+
Oh wings, reach the sky,
+
Escaping the night.
+
A fish of light clad in the colors of the rainbow
+
Ascends the soaring flow of time,
+
Crossing the waves of the sky.
+
All of the children were born from heaven.
+
The dried, hurt world becomes a heaven
+
With the rain of blessings
+
That the goddess sprinkles from both of her hands.
+
The voice of the night that comes to an end!
+
Echo, voice of prayer!
+
Feelings that are an eternal star,
+
Shine through the darkness!
+
The old map we arrived at,
+
A map of the sky we look up at.
+
Oh wings, reach the sky,
+
Overcoming the wind.
+
English Title: The Wind Knows the Distant Tomorrow
Description: Series Grand Ending
From Anime: Tales of Symphonia: The Animation (テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION)
Performed by: Shikata Akiko
Lyrics by: Mitose Noriko
Composed by: Shikata Akiko
