Koko Kaminaga - Across the Fate Video (MV)
Riddle Story of Devil Ending ep4 Video
Description: Ending ep4
From Anime: Riddle Story of Devil (悪魔のリドル)
From Season: Spring 2014
Performed by: Koko Kaminaga (cv: Haruka Yoshimura)
Lyrics by: Kanata Nakamura
Composed by: Seiya Haga
Odaya kana minamo
+
Tsuki ni kasaneta sono yokogao
+
Kokoro no okufukaku shizumeta gekijou ni
+
Saa hi tsukete
+
Sono hitomi utsuru watashi wa ima dou desu ka
+
Hokori desu ka
+
Moshi kami ga konoyo ni
+
Hontou ni iru nara
+
Towa ni tsudzuku kanashimi
+
Owarasete kudasai
+
Juujika wo sewotta
+
Tsumibukai watashi wo
+
Sabaite kudasai
+
Nani ga ikenakute
+
Koko ni iru no ka mou wakaranai
+
Soredemo totsuzen furue dasu
+
Kono kokoro wo kanjiteru
+
Taisetsuna mono wa nan demo
+
Yubi no sukima wo kobore ochiru
+
Moshi kami ga kono yo ni
+
Hontouni iru nara
+
Ano toki wo mou ichido
+
Yari na oshitai no ni
+
Jikan wa itsu datte
+
Watashi wo oite ku no
+
Mirai ni mukatte
+
Owari he to ikite iku no wa
+
Machigai datte wakatteru yo
+
Moshi kami ga kono yo ni
+
Hontouni iru nara
+
Towa ni tsudzuku kanashimi
+
Owarasete kudasai
+
Juujika wo sewotta
+
Tsumibukai watashi wo
+
Sabaite kudasai
+
A calm surface of the water
+
That moonlit profile
+
To the passion I buried deep in my heart
+
Now, ignite it
+
What does the me reflected in those eyes look like now?
+
Is it pride?
+
If God truly exists in this world,
+
If He truly exists,
+
An eternal sorrow
+
Please end it
+
Carrying the cross
+
The sinful me
+
Please judge me
+
What is wrong with me
+
I no longer know why I am here
+
And yet it suddenly begins to tremble
+
I feel this heart
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Whatever is precious
+
Slips through the gaps between my fingers
+
If God truly exists in this world,
+
If He truly exists.
+
That time, once again
+
I want to redo it
+
Time always
+
Leaves me behind
+
Towards the future
+
To keep living toward the end
+
I know it's a mistake
+
If God truly exists in this world,
+
If He truly exists.
+
An eternal sorrow
+
Please end it
+
Carrying the cross
+
The sinful me
+
Please judge me
+
穏やかな水面
+
月に重ねたその横顔
+
心の奥深く 沈めた激情に
+
さあ火つけて
+
その瞳 映る私は今どうですか
+
誇りですか
+
もし 神がこの世に
+
本当にいるなら
+
永遠(とわ)に続く哀しみ
+
終わらせてください
+
十字架を背負った
+
罪深い私を
+
裁いてください
+
何がいけなくて
+
ここに居るのか もう分からない
+
それでも突然 震えだす
+
この心を 感じてる
+
大切な物はなんでも
+
指の隙間を こぼれおちる
+
もし 神がこの世に
+
本当にいるなら
+
あの時をもう一度
+
やり直したいのに
+
時間はいつだって
+
私を置いてくの
+
未来に向かって
+
終わりへと 生きていくのは
+
間違いだって 分かってるよ
+
もし 神がこの世に
+
本当にいるなら
+
永遠(とわ)に続く哀しみ
+
終わらせてください
+
十字架を背負った
+
罪深い私を
+
裁いてください
+
Romaji
[show all]
[show all]
Odaya kana minamo
+
Tsuki ni kasaneta sono yokogao
+
Kokoro no okufukaku shizumeta gekijou ni
+
Saa hi tsukete
+
Sono hitomi utsuru watashi wa ima dou desu ka
+
Hokori desu ka
+
Moshi kami ga konoyo ni
+
Hontou ni iru nara
+
Towa ni tsudzuku kanashimi
+
Owarasete kudasai
+
Juujika wo sewotta
+
Tsumibukai watashi wo
+
Sabaite kudasai
+
Nani ga ikenakute
+
Koko ni iru no ka mou wakaranai
+
Soredemo totsuzen furue dasu
+
Kono kokoro wo kanjiteru
+
Taisetsuna mono wa nan demo
+
Yubi no sukima wo kobore ochiru
+
Moshi kami ga kono yo ni
+
Hontouni iru nara
+
Ano toki wo mou ichido
+
Yari na oshitai no ni
+
Jikan wa itsu datte
+
Watashi wo oite ku no
+
Mirai ni mukatte
+
Owari he to ikite iku no wa
+
Machigai datte wakatteru yo
+
Moshi kami ga kono yo ni
+
Hontouni iru nara
+
Towa ni tsudzuku kanashimi
+
Owarasete kudasai
+
Juujika wo sewotta
+
Tsumibukai watashi wo
+
Sabaite kudasai
+
English
[show all]
[show all]
A calm surface of the water
+
That moonlit profile
+
To the passion I buried deep in my heart
+
Now, ignite it
+
What does the me reflected in those eyes look like now?
+
Is it pride?
+
If God truly exists in this world,
+
If He truly exists,
+
An eternal sorrow
+
Please end it
+
Carrying the cross
+
The sinful me
+
Please judge me
+
What is wrong with me
+
I no longer know why I am here
+
And yet it suddenly begins to tremble
+
I feel this heart
+
Whatever is precious
+
Slips through the gaps between my fingers
+
If God truly exists in this world,
+
If He truly exists.
+
That time, once again
+
I want to redo it
+
Time always
+
Leaves me behind
+
Towards the future
+
To keep living toward the end
+
I know it's a mistake
+
If God truly exists in this world,
+
If He truly exists.
+
An eternal sorrow
+
Please end it
+
Carrying the cross
+
The sinful me
+
Please judge me
+
Kanji
[show all]
[show all]
穏やかな水面
+
月に重ねたその横顔
+
心の奥深く 沈めた激情に
+
さあ火つけて
+
その瞳 映る私は今どうですか
+
誇りですか
+
もし 神がこの世に
+
本当にいるなら
+
永遠(とわ)に続く哀しみ
+
終わらせてください
+
十字架を背負った
+
罪深い私を
+
裁いてください
+
何がいけなくて
+
ここに居るのか もう分からない
+
それでも突然 震えだす
+
この心を 感じてる
+
大切な物はなんでも
+
指の隙間を こぼれおちる
+
もし 神がこの世に
+
本当にいるなら
+
あの時をもう一度
+
やり直したいのに
+
時間はいつだって
+
私を置いてくの
+
未来に向かって
+
終わりへと 生きていくのは
+
間違いだって 分かってるよ
+
もし 神がこの世に
+
本当にいるなら
+
永遠(とわ)に続く哀しみ
+
終わらせてください
+
十字架を背負った
+
罪深い私を
+
裁いてください
+
