Wake up! Cheer up, FREEDOM!
+
Tune up! Your one and only FREEDOM!
+
What we aim for is just now,
+
We're aiming to be heroes, not winners, right?
+
It's something you knead, hammer, and cry with both of your hands.
+
It's my beautiful life.
+
Forget it all, and start from there.
+
After you've experienced zero, you'll learn about 100.
+
Pour it into the broad sky FREEDOM
+
Take the great earth into your hand FREEDOM
+
If you welcome mistakes into your life, maybe you can become strong.
+
Wake up! Underneath the sun FREEDOM
+
Tune up! Entrust yourself to the moon FREEDOM
+
You know, right? You're not alone, right?
+
You have to make yourself.
+
The place or era you were born in or if you're a girl or boy doesn't matter.
+
Just tie your souls together.
+
This is your wonderful day.
+
What are you going to do if you don't do it seriously?
+
As you cross the wall while you grit your teeth,
+
I'll protect you from behind.
+
Covered in sweat and dirt FREEDOM.
+
Get soaked in the falling rain FREEDOM.
+
And pop up at full strength and run straight ahead.
+
Wake up! Inside of hardships FREEDOM
+
Tune up! We'll give it to tomorrow FREEDOM
+
I'm sure a sudden sadness will become a comrade.
+
Someday, someone will go on a journey with only the bonds in their heart...
+
Life is painful FREEDOM
+
Show up on a stage of junk you made yourself.
+
Wake up! Only our FREEDOM!
+
Tune up! It's small, but it's FREEDOM!
+
The days that repeat are just so dear.
+
Wake up! Cheer up, FREEDOM!
+
Tune up! Your one and only FREEDOM!
+
What we aim for is just now,
+
We're aiming to be heroes, not winners, right?
+