You flap your wings once, and as you do, somewhere
+
It will become the strength to blow the wind and move the future.
+
If I flip through the pages since when we met,
+
Did I become a little more grown-up?
+
That day was sunny too, wasn't it?
+
Somewhere along the way, the hair that I cut nice and short has gotten long, hasn't it?
+
It's a secret to everyone. It's even a secret from mama.
+
A time capsule filled to the brim
+
With wishes, admiration, and dreams. With everyone.
+
Hide the weakness of your heart and show them a bright smile.
+
You've got to wave your hand in a big motion and yell out, "Thank you!"
+
You flap your wings once, and as you do, somewhere
+
It will become the strength to blow the wind and move the future.
+
The culture festival that deepened our bonds,
+
And the athletic festival that left us covered with cuts.
+
The exam after an all-nighter:
+
Don't worry about the results. You got through it. Good job.
+
The classes in which I want to sleep, and even the cleaning duty,
+
I want to do them a little while longer... Just kidding, I guess.
+
It feels like it was endless, but also felt like a moment.
+
When I look back on it, all of it was so dear.
+
Where is this road ahead going to continue to? We move ahead without knowing.
+
If I move ahead one step, I become all alone.
+
If the path I chose is a dead end,
+
I can just come back here again. Let's open the capsule.
+
The fact that I would one day graduate felt so far away,
+
Even though this is true, I wonder why? Why do teardrops fall down my cheeks?
+
Am I happy? Am I sad? Why? This is weird, right?
+
Where is this road ahead going to continue to? Open up, new path!
+
No matter where I head, there are meetings waiting for me.
+
Hide the weakness of your heart and show them a bright smile.
+
You've got to wave your hand in a big motion and yell out, "Thank you!"
+
You flap your wings once, and as you do, somewhere
+
It will become the strength to blow the wind and move the future.
+