Okui Aki - Kokoro no Fanfare Lyrics
Nakanai koto ga tsuyoi koto nante
+
Dare ga itta no??
+
Omoikiri naite!
+
Hora, kao wo agete.
+
Kizu tsuku koto kara nigeteta kinou ni
+
Sayounara.
+
Mada kaze wa tsuyoi kedo.
+
Kachi make dake ja wakaranai
+
Hontou no tsuyosa shiru tame ni.
+
Zenryoku de butsukatte!
+
Hekondara shinkokyuu!
+
Shinjiru michi susume!!
+
Narase! Narase! Kokoro no fanfaare!
+
Hibike! Todoke! Ima, takaraka ni!
+
Maketa kara owaru njanai,
+
Kitto, kitto hajimaru sa!
+
Kimi no mune no mannaka de!
+
Minna to iru yori hitori ga ii tte
+
Dare ga itta no??
+
Kitto dokoka de,
+
Kimi wo omotteru.
+
Takai yama hodo miorosu toki ni wa
+
Kimochi ii,
+
Mada saki wa tooi kedo!
+
Ookiku ookiku senobishite,
+
Aozora ni todoke mou issenchi.
+
Iraira shite mo ii!
+
Kuyokuyo shite mo ii!
+
Shinjiru michi yukou!!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra!
+
Parapa! parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra-ra!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-para-para!
+
Narase! Narase! Kokoro no fanfaare!
+
Hibike! Todoke! Ima, takaraka ni!
+
Maketa kara owaru njanai,
+
Kitto, kitto hajimaru sa!
+
Kimi no mune no mannaka de!
+
Who said that it's strong
+
Not to cry??
+
Cry to your heart's content!
+
Here, lift your head.
+
Say good-bye to yesterday
+
When you'd run away whenever you got hurt.
+
The wind is still strong.
+
Winning and losing alone can't be known
+
In order to know your true strength.
+
Act with all your energy!
+
If you're overwhelmed, take a deep breath!
+
Go forth on the path you believe in!!
+
Sound it out! Sound it out! The fanfare of the heart!
+
Let it echo! Let it carry! Now, loudly!
+
Losing isn't the end,
+
Surely, surely it's the beginning.
+
In the center of your heart!
+
Who said that solitude is better than
+
Being with everyone??
+
Surely, somewhere,
+
They think about you.
+
Looking down from upon a tall mountain
+
Feels good,
+
Even though the end is far off!
+
Keep growing, bigger and bigger,
+
One more centimeter before you reach the sky.
+
It's alright to feel nervous!
+
It's alright to feel anxious!
+
Let's go on the path we believe in!!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra!
+
Parapa! parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra-ra!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-para-para!
+
Sound it out! Sound it out! The fanfare of the heart!
+
Let it echo! Let it carry! Now, loudly!
+
Losing isn't the end,
+
Surely, surely it's the beginning.
+
In the center of your heart!
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Nakanai koto ga tsuyoi koto nante
+
Dare ga itta no??
+
Omoikiri naite!
+
Hora, kao wo agete.
+
Kizu tsuku koto kara nigeteta kinou ni
+
Sayounara.
+
Mada kaze wa tsuyoi kedo.
+
Kachi make dake ja wakaranai
+
Hontou no tsuyosa shiru tame ni.
+
Zenryoku de butsukatte!
+
Hekondara shinkokyuu!
+
Shinjiru michi susume!!
+
Narase! Narase! Kokoro no fanfaare!
+
Hibike! Todoke! Ima, takaraka ni!
+
Maketa kara owaru njanai,
+
Kitto, kitto hajimaru sa!
+
Kimi no mune no mannaka de!
+
Minna to iru yori hitori ga ii tte
+
Dare ga itta no??
+
Kitto dokoka de,
+
Kimi wo omotteru.
+
Takai yama hodo miorosu toki ni wa
+
Kimochi ii,
+
Mada saki wa tooi kedo!
+
Ookiku ookiku senobishite,
+
Aozora ni todoke mou issenchi.
+
Iraira shite mo ii!
+
Kuyokuyo shite mo ii!
+
Shinjiru michi yukou!!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra!
+
Parapa! parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra-ra!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-para-para!
+
Narase! Narase! Kokoro no fanfaare!
+
Hibike! Todoke! Ima, takaraka ni!
+
Maketa kara owaru njanai,
+
Kitto, kitto hajimaru sa!
+
Kimi no mune no mannaka de!
+
English
Who said that it's strong
+
Not to cry??
+
Cry to your heart's content!
+
Here, lift your head.
+
Say good-bye to yesterday
+
When you'd run away whenever you got hurt.
+
The wind is still strong.
+
Winning and losing alone can't be known
+
In order to know your true strength.
+
Act with all your energy!
+
If you're overwhelmed, take a deep breath!
+
Go forth on the path you believe in!!
+
Sound it out! Sound it out! The fanfare of the heart!
+
Let it echo! Let it carry! Now, loudly!
+
Losing isn't the end,
+
Surely, surely it's the beginning.
+
In the center of your heart!
+
Who said that solitude is better than
+
Being with everyone??
+
Surely, somewhere,
+
They think about you.
+
Looking down from upon a tall mountain
+
Feels good,
+
Even though the end is far off!
+
Keep growing, bigger and bigger,
+
One more centimeter before you reach the sky.
+
It's alright to feel nervous!
+
It's alright to feel anxious!
+
Let's go on the path we believe in!!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra!
+
Parapa! parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-pa-ra-ra-ra!
+
Parapa! Parapa!
+
Para-para-para-para!
+
Sound it out! Sound it out! The fanfare of the heart!
+
Let it echo! Let it carry! Now, loudly!
+
Losing isn't the end,
+
Surely, surely it's the beginning.
+
In the center of your heart!
+
English Title: Fanfare of the Heart
From Anime: Pokemon (ポケットモンスター)
Performed by: Okui Aki
Lyrics by: the BW Project
Composed by: Tashiro Tomokazu
Arranged by: Gotou Kouji for Pikachu Records
Japanese Title: ポケットモンスター
English Title: Pocket Monsters
Also Known As: Pokémon,ポケモン, 無印
Related Anime:
- Pokemon: Advanced Generation
- Pokemon XY
- Pokemon XY&Z
- Pokemon Journeys
- Pocket Monsters: Mega Voltage
- Pokémon Concierge
- Movie 12: Arceus and the Jewel of Life: July 18th, 2009
- Movie 01: Mewtwo Strikes Back: July 18th, 1998
- Season 1: April 1st, 1997
