ASCA - Shion no Hanataba wo Video (MV)
The Irregular at Magic High School Season 3 Ending 3 Video
Japanese Title: 紫苑の花束を
Description: Season 3 Ending 3
From Anime: Mahouka Koukou no Rettousei (魔法科高校の劣等生)
From Season: Spring 2024
Performed by: ASCA
Lyrics by: rumi minami
Composed by: Tokushi
Arranged by: Tokushi
Released: June 1st, 2024
Year: 2024
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Hontouni genjitsu na no?
+
Kokoro ga mada oitsuite konai
+
Ima wa souzou dekinai
+
Kono saki oshiyoseru itami
+
Still, I have to keep going this world.
+
Anata ga inai sekai?
+
Miss you so bad...
+
Kienai kono kodou
+
Aitai ano egao
+
Mou ichido chikadzukitai hanashitai
+
I know life can be so hard
+
Saigo no kotoba wo nee chanto kikasete yo
+
I wish you would stay with me
+
Shion no hanataba wo
+
I cannot live without you
+
Anata ni sasageyou
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's sad to say goodbye
+
[Full Version]
Hontouni genjitsu na no?
+
Kokoro ga mada oitsuite konai
+
Ima wa souzou dekinai
+
Kono saki oshiyoseru itami
+
Still, I have to keep going this world.
+
Anata ga inai sekai?
+
Miss you so bad...
+
Kienai kono kodou
+
Aitai ano egao
+
Mou ichido chikadzukitai hanashitai
+
I know life can be so hard
+
Saigo no kotoba wo nee chanto kikasete yo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I wish you would stay with me
+
Shion no hanataba wo
+
I cannot live without you
+
Anata ni sasageyou
+
Omoi wo megurasu yofuke ni wa mada
+
Taerare sou ni nai
+
Ima wa sewashii hibi ni umorete
+
Magirawasu itami
+
Anata wa oboete imasu ka?
+
You said, "I'm on your side."
+
Ima wa mou I feel lonely
+
Hanarenai mahou no kotoba
+
Dasai tokoro mo misetatte ii to omoeta no
+
You were lighting my way.
+
Where did you go?
+
Mou ichido warai aeta to shitemo
+
I can't help bad feel so scary
+
Saigo no kotoba wo nee chanto oboetetai
+
I wish you would stay with me
+
Shion no hanakotoba
+
I will never forget you
+
Anata ni todokeyou
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
I realized this life is too short
+
So, There is no best time to say goodbye
+
Omoitsuku kagiri no kansha wo
+
But, There is so little time.
+
I wish you would stay with me
+
Shion no hanataba wo
+
I cannot live without you
+
Anata ni sasageyou
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's sad to say goodbye
+
[TV Version]
Is this truly reality?
+
My heart still can't keep up
+
I can't imagine it now
+
The pain that will come rushing in ahead
+
Still, I have to keep going in this world
+
A world without you?
+
Miss you so bad...
+
This heartbeat won't fade away
+
I want to see that smile again
+
I want to get closer once more, want to talk
+
I know life can be so hard
+
Let me hear your last words properly, okay?
+
I wish you would stay with me
+
A bouquet of violet flowers
+
I cannot live without you
+
I'll dedicate it to you
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's sad to say goodbye
+
[Full Version]
Is this truly reality?
+
My heart still can't keep up
+
I can't imagine it now
+
The pain that will come rushing in ahead
+
Still, I have to keep going in this world
+
A world without you?
+
Miss you so bad...
+
This heartbeat won't fade away
+
I want to see that smile again
+
I want to get closer once more, want to talk
+
I know life can be so hard
+
Let me hear your last words properly, okay?
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I wish you would stay with me
+
A bouquet of violet flowers
+
I cannot live without you
+
I'll dedicate it to you
+
In the late-night when thoughts wander
+
I still can't bear it
+
Now buried in busy days
+
Distracting from the pain
+
Do you remember?
+
You said, "I'm on your side."
+
Now I feel so lonely
+
Those magic words won't leave me
+
I thought it was okay to show my uncool side too
+
You were lighting my way
+
Where did you go?
+
Even if we could laugh together again
+
I can't help but feel so scared
+
I want to remember your last words properly
+
I wish you would stay with me
+
The language of violet flowers
+
I will never forget you
+
I'll make sure it reaches you
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
I realized this life is too short
+
So, There is no best time to say goodbye
+
As much gratitude as I can think of
+
But, There is so little time
+
I wish you would stay with me
+
A bouquet of violet flowers
+
I cannot live without you
+
I'll dedicate it to you
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's sad to say goodbye
+
[TVバージョン]
本当に現実なの？
+
心がまだ追いついて来ない
+
今は想像出来ない
+
この先押し寄せる痛み
+
Still,I have to keep going this world
+
あなたが居ない世界？
+
miss you so bad...
+
消えないこの鼓動
+
会いたいあの笑顔
+
もう一度近づきたい話したい
+
I know life can be so hard
+
最後の言葉をねぇちゃんと聞かせてよ
+
I wish you would stay with me
+
紫苑の花束を
+
I can not live without you
+
あなたに捧げよう
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's sad to say goodbye
+
[FULLバージョン]
本当に現実なの？
+
心がまだ追いついて来ない
+
今は想像出来ない
+
この先押し寄せる痛み
+
Still,I have to keep going this world
+
あなたが居ない世界？
+
miss you so bad...
+
消えないこの鼓動
+
会いたいあの笑顔
+
もう一度近づきたい話したい
+
I know life can be so hard
+
最後の言葉をねぇちゃんと聞かせてよ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
I wish you would stay with me
+
紫苑の花束を
+
I can not live without you
+
あなたに捧げよう
+
思いを巡らす夜更けにはまだ
+
耐えられそうにない
+
今は忙(せわ)しい日々に埋もれて
+
紛らわす痛み
+
あなたは覚えていますか？
+
You said, "I'm on your side"
+
今はもう I feel lonely
+
離れない 魔法の言葉
+
ダサいところも見せたっていいと思えたの
+
You were lighting my way
+
Where did you go?
+
もう一度笑い合えたとしても
+
I can't help bad feel so scary.
+
最後の言葉をねぇちゃんと覚えてたい
+
I wish you would stay with me
+
紫苑の花言葉
+
I will never forget you
+
あなたに届けよう
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
I realized this life is too short
+
So,There is no best time to say goodbye
+
思いつく限りの感謝を
+
But,There is so little time
+
I wish you would stay with me
+
紫苑の花束を
+
I can not live without you
+
あなたに捧げよう
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's sad to say goodbye
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Hontouni genjitsu na no?
+
Kokoro ga mada oitsuite konai
+
Ima wa souzou dekinai
+
Kono saki oshiyoseru itami
+
Still, I have to keep going this world.
+
Anata ga inai sekai?
+
Miss you so bad...
+
Kienai kono kodou
+
Aitai ano egao
+
Mou ichido chikadzukitai hanashitai
+
I know life can be so hard
+
Saigo no kotoba wo nee chanto kikasete yo
+
I wish you would stay with me
+
Shion no hanataba wo
+
I cannot live without you
+
Anata ni sasageyou
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's sad to say goodbye
+
[Full Version]
Hontouni genjitsu na no?
+
Kokoro ga mada oitsuite konai
+
Ima wa souzou dekinai
+
Kono saki oshiyoseru itami
+
Still, I have to keep going this world.
+
Anata ga inai sekai?
+
Miss you so bad...
+
Kienai kono kodou
+
Aitai ano egao
+
Mou ichido chikadzukitai hanashitai
+
I know life can be so hard
+
Saigo no kotoba wo nee chanto kikasete yo
+
I wish you would stay with me
+
Shion no hanataba wo
+
I cannot live without you
+
Anata ni sasageyou
+
Omoi wo megurasu yofuke ni wa mada
+
Taerare sou ni nai
+
Ima wa sewashii hibi ni umorete
+
Magirawasu itami
+
Anata wa oboete imasu ka?
+
You said, "I'm on your side."
+
Ima wa mou I feel lonely
+
Hanarenai mahou no kotoba
+
Dasai tokoro mo misetatte ii to omoeta no
+
You were lighting my way.
+
Where did you go?
+
Mou ichido warai aeta to shitemo
+
I can't help bad feel so scary
+
Saigo no kotoba wo nee chanto oboetetai
+
I wish you would stay with me
+
Shion no hanakotoba
+
I will never forget you
+
Anata ni todokeyou
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
I realized this life is too short
+
So, There is no best time to say goodbye
+
Omoitsuku kagiri no kansha wo
+
But, There is so little time.
+
I wish you would stay with me
+
Shion no hanataba wo
+
I cannot live without you
+
Anata ni sasageyou
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's sad to say goodbye
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Is this truly reality?
+
My heart still can't keep up
+
I can't imagine it now
+
The pain that will come rushing in ahead
+
Still, I have to keep going in this world
+
A world without you?
+
Miss you so bad...
+
This heartbeat won't fade away
+
I want to see that smile again
+
I want to get closer once more, want to talk
+
I know life can be so hard
+
Let me hear your last words properly, okay?
+
I wish you would stay with me
+
A bouquet of violet flowers
+
I cannot live without you
+
I'll dedicate it to you
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's sad to say goodbye
+
[Full Version]
Is this truly reality?
+
My heart still can't keep up
+
I can't imagine it now
+
The pain that will come rushing in ahead
+
Still, I have to keep going in this world
+
A world without you?
+
Miss you so bad...
+
This heartbeat won't fade away
+
I want to see that smile again
+
I want to get closer once more, want to talk
+
I know life can be so hard
+
Let me hear your last words properly, okay?
+
I wish you would stay with me
+
A bouquet of violet flowers
+
I cannot live without you
+
I'll dedicate it to you
+
In the late-night when thoughts wander
+
I still can't bear it
+
Now buried in busy days
+
Distracting from the pain
+
Do you remember?
+
You said, "I'm on your side."
+
Now I feel so lonely
+
Those magic words won't leave me
+
I thought it was okay to show my uncool side too
+
You were lighting my way
+
Where did you go?
+
Even if we could laugh together again
+
I can't help but feel so scared
+
I want to remember your last words properly
+
I wish you would stay with me
+
The language of violet flowers
+
I will never forget you
+
I'll make sure it reaches you
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
I realized this life is too short
+
So, There is no best time to say goodbye
+
As much gratitude as I can think of
+
But, There is so little time
+
I wish you would stay with me
+
A bouquet of violet flowers
+
I cannot live without you
+
I'll dedicate it to you
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's sad to say goodbye
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
本当に現実なの？
+
心がまだ追いついて来ない
+
今は想像出来ない
+
この先押し寄せる痛み
+
Still,I have to keep going this world
+
あなたが居ない世界？
+
miss you so bad...
+
消えないこの鼓動
+
会いたいあの笑顔
+
もう一度近づきたい話したい
+
I know life can be so hard
+
最後の言葉をねぇちゃんと聞かせてよ
+
I wish you would stay with me
+
紫苑の花束を
+
I can not live without you
+
あなたに捧げよう
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's sad to say goodbye
+
[FULLバージョン]
本当に現実なの？
+
心がまだ追いついて来ない
+
今は想像出来ない
+
この先押し寄せる痛み
+
Still,I have to keep going this world
+
あなたが居ない世界？
+
miss you so bad...
+
消えないこの鼓動
+
会いたいあの笑顔
+
もう一度近づきたい話したい
+
I know life can be so hard
+
最後の言葉をねぇちゃんと聞かせてよ
+
I wish you would stay with me
+
紫苑の花束を
+
I can not live without you
+
あなたに捧げよう
+
思いを巡らす夜更けにはまだ
+
耐えられそうにない
+
今は忙(せわ)しい日々に埋もれて
+
紛らわす痛み
+
あなたは覚えていますか？
+
You said, "I'm on your side"
+
今はもう I feel lonely
+
離れない 魔法の言葉
+
ダサいところも見せたっていいと思えたの
+
You were lighting my way
+
Where did you go?
+
もう一度笑い合えたとしても
+
I can't help bad feel so scary.
+
最後の言葉をねぇちゃんと覚えてたい
+
I wish you would stay with me
+
紫苑の花言葉
+
I will never forget you
+
あなたに届けよう
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
I realized this life is too short
+
So,There is no best time to say goodbye
+
思いつく限りの感謝を
+
But,There is so little time
+
I wish you would stay with me
+
紫苑の花束を
+
I can not live without you
+
あなたに捧げよう
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's time to say goodbye. Oh....
+
It's sad to say goodbye
+
Writer: ASCA, Rumi Minami, Tokushi
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 魔法科高校の劣等生
English Title: The Irregular at Magic High School
Also Known As:
- Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen
- The Irregular at Magic High School: Visitor Arc
- Mahouka Koukou no Rettousei: Tsuioku-hen
- The Irregular at Magic High School: Reminiscence Arc
- The Irregular at Magic High School Season 3
Original Release Date:
- Season 3: April 6th, 2024
- Season 1: April 6th, 2014
