Kairi Yagi - recall Video (MV)
The Irregular at Magic High School Season 3 Ending 1 Video
Description: Season 3 Ending 1
From Anime: Mahouka Koukou no Rettousei (魔法科高校の劣等生)
From Season: Spring 2024
Performed by: Kairi Yagi (八木海莉)
Lyrics by: Kairi Yagi (八木海莉)
Composed by: Kairi Yagi (八木海莉)
Arranged by: TAAR
Released: April 13th, 2024
Year: 2024
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Hito wa issho da yo boku wa chigau yo
+
Kanchigai shite shimau no wa dare no sei
+
Kori katamatta buki ataezu ni iru
+
Boku wo mitero yo kimi shidai sa
+
Tetsu wo nomu you na mainichi ga ha wo tatete
+
Ima massugu na me de kawarihajimete iru
+
Hanekaeshite tsukikaeshite bakka
+
Suterareru koto osoreta kara
+
Iikaeshite hitei shita
+
Boku ga boku wo mitometai kara
+
Shisen wo ubatte ima ni kokyuu wo ubau yo
+
Hibiwareta hibi to nietatsu omoi yo
+
Kono mama ja nante wakatteru
+
Mijuku sa yo, hana hiraku nara
+
Niranda jibun de uruoshite itai yo
+
Anata ni namae wo yobasetai kara
+
Boku wa boku de iru kara
+
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hito wa issho da yo boku wa chigau yo
+
Kanchigai shite shimau no wa dare no sei
+
Kori katamatta buki ataezu ni iru
+
Boku wo mitero yo kimi shidai sa
+
Tetsu wo nomu you na mainichi ga ha wo tatete
+
Ima massugu na me de kawarihajimete iru
+
Hanekaeshite tsukikaeshite bakka
+
Suterareru koto osoreta kara
+
Iikaeshite hitei shita
+
Boku ga boku wo mitometai kara
+
Shisen wo ubatte ima ni kokyuu wo ubau yo
+
Hibiwareta hibi to nietatsu omoi yo
+
Kono mama ja nante wakatteru
+
Kurushisa yo iki ni naru nara
+
Fugainai aza mo nokoshite itai yo
+
Kono saki wa dare mo nozokenai kara
+
Sonzai shiteru ki ga shinakute
+
Obiete ita boku wa mou inai
+
Koko ni iru ima koe ni naru
+
Furi kazashite koe karashita yoru wa
+
Hitori ja nai tte omoeta noni
+
Mata agaite hitei shita
+
Sono hitomi ni utsuritai kara
+
Shisen wo ubatte ima ni kokyuu wo ubau yo
+
Fugainai aza mo nokoshite itai yo
+
Kono saki wa dare mo nozokenai
+
Mijuku sa yo, hana hiraku nara
+
Niranda jibun de uruoshite itai yo
+
Kuyashikutte naita jikan ga
+
Boku wo egakidase
+
Mijuku sa yo, hana hiraku made
+
Mayotteta tte yobimodosu kara
+
Anata ni namae wo yobasetai kara
+
Boku wa boku de iru kara
+
[TV Version]
We're together, but I'm different
+
Whose fault is it that we misunderstand each other?
+
Unable to handle rigid weapons,
+
Look at me, it depends on you
+
Every day, like swallowing iron, wears down my teeth
+
Now, with straight eyes, I'm starting to change
+
Just bouncing back, just pushing back
+
Because I feared being abandoned
+
I retorted and denied
+
Because I want to acknowledge myself
+
Stealing gazes, stealing breaths now
+
Cracked days and boiling emotions
+
I understand that it can't stay like this
+
Oh, immaturity, if it blooms
+
I want to moisten myself with my glaring self
+
Because I want to make you call my name
+
Because I'm just being myself
+
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
We're together, but I'm different
+
Whose fault is it that we misunderstand each other?
+
Unable to handle rigid weapons,
+
Look at me, it depends on you
+
Every day, like swallowing iron, wears down my teeth
+
Now, with straight eyes, I'm starting to change
+
Just bouncing back, just pushing back
+
Because I feared being abandoned
+
I retorted and denied
+
Because I want to acknowledge myself
+
Stealing gazes, stealing breaths now
+
Cracked days and boiling emotions
+
I understand that it can't stay like this
+
If suffering becomes breath
+
I want to leave even my inept bruises
+
Because no one can peek beyond this point
+
I didn't feel like I existed
+
The me who was once scared is no longer here
+
I'm here now, I'm becoming a voice
+
The nights where I waved and hoarsened my voice
+
Even though I felt I wasn't alone
+
I struggled again and denied
+
Because I want to be reflected in those eyes
+
Stealing gazes, stealing breaths now
+
I want to leave even my inept bruises
+
No one can peek beyond this point
+
Oh, immaturity, if it blooms
+
I want to moisten myself with my glaring self
+
The time I cried in frustration
+
Paints me
+
Oh, immaturity, until it blooms
+
Even if I hesitated, I'll call it back
+
Because I want to make you call my name
+
Because I'm just being myself
+
[TVバージョン]
人は一緒だよ 僕はちがうよ
+
勘違いしてしまうのは 誰の所為
+
凝り固まった武器扱えずにいる
+
僕を見てろよ 君次第さ
+
鉄を呑むような毎日が歯を立てて
+
今真っ直ぐな眼で変わり始めている
+
跳ね返して突き返してばっか
+
棄てられること恐れたから
+
言い返して否定した
+
僕が僕を認めたいから
+
視線を奪って今に呼吸を奪うよ
+
ひび割れた日々と煮え立つ思いよ
+
このままじゃなんて分かってる
+
未熟さよ、花開くまで
+
睨んだ自分で潤していたいよ
+
貴方に名前を呼ばせたいから
+
僕は僕でいるから
+
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
人は一緒だよ 僕はちがうよ
+
勘違いしてしまうのは 誰の所為
+
凝り固まった武器扱えずにいる
+
僕を見てろよ 君次第さ
+
鉄を呑むような毎日が歯を立てて
+
今真っ直ぐな眼で変わり始めている
+
跳ね返して突き返してばっか
+
棄てられること恐れたから
+
言い返して否定した
+
僕が僕を認めたいから
+
視線を奪って今に呼吸を奪うよ
+
ひび割れた日々と煮え立つ思いよ
+
このままじゃなんて分かってる
+
苦しさよ 息になるなら
+
不甲斐ない痣も残していたいよ
+
この先は誰も覗けないから
+
存在してる気がしなくて
+
怯えていた僕はもういない
+
ここに居る 今 声になる
+
振り翳して声枯らした夜は
+
独りじゃないって思えたのに
+
また足掻いて否定した
+
その瞳に映りたいから
+
視線を奪って今に呼吸を奪うよ
+
不甲斐ない痣も残していたいよ
+
この先は誰も覗けない
+
未熟さよ、花開くなら
+
睨んだ自分で潤していたいよ
+
悔しくって泣いた時間が
+
僕を描き出せ
+
未熟さよ、花開くまで
+
迷ってたって呼び戻すから
+
貴方に名前を呼ばせたいから
+
僕は僕でいるから
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Hito wa issho da yo boku wa chigau yo
+
Kanchigai shite shimau no wa dare no sei
+
Kori katamatta buki ataezu ni iru
+
Boku wo mitero yo kimi shidai sa
+
Tetsu wo nomu you na mainichi ga ha wo tatete
+
Ima massugu na me de kawarihajimete iru
+
Hanekaeshite tsukikaeshite bakka
+
Suterareru koto osoreta kara
+
Iikaeshite hitei shita
+
Boku ga boku wo mitometai kara
+
Shisen wo ubatte ima ni kokyuu wo ubau yo
+
Hibiwareta hibi to nietatsu omoi yo
+
Kono mama ja nante wakatteru
+
Mijuku sa yo, hana hiraku nara
+
Niranda jibun de uruoshite itai yo
+
Anata ni namae wo yobasetai kara
+
Boku wa boku de iru kara
+
[Full Version]
Hito wa issho da yo boku wa chigau yo
+
Kanchigai shite shimau no wa dare no sei
+
Kori katamatta buki ataezu ni iru
+
Boku wo mitero yo kimi shidai sa
+
Tetsu wo nomu you na mainichi ga ha wo tatete
+
Ima massugu na me de kawarihajimete iru
+
Hanekaeshite tsukikaeshite bakka
+
Suterareru koto osoreta kara
+
Iikaeshite hitei shita
+
Boku ga boku wo mitometai kara
+
Shisen wo ubatte ima ni kokyuu wo ubau yo
+
Hibiwareta hibi to nietatsu omoi yo
+
Kono mama ja nante wakatteru
+
Kurushisa yo iki ni naru nara
+
Fugainai aza mo nokoshite itai yo
+
Kono saki wa dare mo nozokenai kara
+
Sonzai shiteru ki ga shinakute
+
Obiete ita boku wa mou inai
+
Koko ni iru ima koe ni naru
+
Furi kazashite koe karashita yoru wa
+
Hitori ja nai tte omoeta noni
+
Mata agaite hitei shita
+
Sono hitomi ni utsuritai kara
+
Shisen wo ubatte ima ni kokyuu wo ubau yo
+
Fugainai aza mo nokoshite itai yo
+
Kono saki wa dare mo nozokenai
+
Mijuku sa yo, hana hiraku nara
+
Niranda jibun de uruoshite itai yo
+
Kuyashikutte naita jikan ga
+
Boku wo egakidase
+
Mijuku sa yo, hana hiraku made
+
Mayotteta tte yobimodosu kara
+
Anata ni namae wo yobasetai kara
+
Boku wa boku de iru kara
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
We're together, but I'm different
+
Whose fault is it that we misunderstand each other?
+
Unable to handle rigid weapons,
+
Look at me, it depends on you
+
Every day, like swallowing iron, wears down my teeth
+
Now, with straight eyes, I'm starting to change
+
Just bouncing back, just pushing back
+
Because I feared being abandoned
+
I retorted and denied
+
Because I want to acknowledge myself
+
Stealing gazes, stealing breaths now
+
Cracked days and boiling emotions
+
I understand that it can't stay like this
+
Oh, immaturity, if it blooms
+
I want to moisten myself with my glaring self
+
Because I want to make you call my name
+
Because I'm just being myself
+
[Full Version]
We're together, but I'm different
+
Whose fault is it that we misunderstand each other?
+
Unable to handle rigid weapons,
+
Look at me, it depends on you
+
Every day, like swallowing iron, wears down my teeth
+
Now, with straight eyes, I'm starting to change
+
Just bouncing back, just pushing back
+
Because I feared being abandoned
+
I retorted and denied
+
Because I want to acknowledge myself
+
Stealing gazes, stealing breaths now
+
Cracked days and boiling emotions
+
I understand that it can't stay like this
+
If suffering becomes breath
+
I want to leave even my inept bruises
+
Because no one can peek beyond this point
+
I didn't feel like I existed
+
The me who was once scared is no longer here
+
I'm here now, I'm becoming a voice
+
The nights where I waved and hoarsened my voice
+
Even though I felt I wasn't alone
+
I struggled again and denied
+
Because I want to be reflected in those eyes
+
Stealing gazes, stealing breaths now
+
I want to leave even my inept bruises
+
No one can peek beyond this point
+
Oh, immaturity, if it blooms
+
I want to moisten myself with my glaring self
+
The time I cried in frustration
+
Paints me
+
Oh, immaturity, until it blooms
+
Even if I hesitated, I'll call it back
+
Because I want to make you call my name
+
Because I'm just being myself
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
人は一緒だよ 僕はちがうよ
+
勘違いしてしまうのは 誰の所為
+
凝り固まった武器扱えずにいる
+
僕を見てろよ 君次第さ
+
鉄を呑むような毎日が歯を立てて
+
今真っ直ぐな眼で変わり始めている
+
跳ね返して突き返してばっか
+
棄てられること恐れたから
+
言い返して否定した
+
僕が僕を認めたいから
+
視線を奪って今に呼吸を奪うよ
+
ひび割れた日々と煮え立つ思いよ
+
このままじゃなんて分かってる
+
未熟さよ、花開くまで
+
睨んだ自分で潤していたいよ
+
貴方に名前を呼ばせたいから
+
僕は僕でいるから
+
[FULLバージョン]
人は一緒だよ 僕はちがうよ
+
勘違いしてしまうのは 誰の所為
+
凝り固まった武器扱えずにいる
+
僕を見てろよ 君次第さ
+
鉄を呑むような毎日が歯を立てて
+
今真っ直ぐな眼で変わり始めている
+
跳ね返して突き返してばっか
+
棄てられること恐れたから
+
言い返して否定した
+
僕が僕を認めたいから
+
視線を奪って今に呼吸を奪うよ
+
ひび割れた日々と煮え立つ思いよ
+
このままじゃなんて分かってる
+
苦しさよ 息になるなら
+
不甲斐ない痣も残していたいよ
+
この先は誰も覗けないから
+
存在してる気がしなくて
+
怯えていた僕はもういない
+
ここに居る 今 声になる
+
振り翳して声枯らした夜は
+
独りじゃないって思えたのに
+
また足掻いて否定した
+
その瞳に映りたいから
+
視線を奪って今に呼吸を奪うよ
+
不甲斐ない痣も残していたいよ
+
この先は誰も覗けない
+
未熟さよ、花開くなら
+
睨んだ自分で潤していたいよ
+
悔しくって泣いた時間が
+
僕を描き出せ
+
未熟さよ、花開くまで
+
迷ってたって呼び戻すから
+
貴方に名前を呼ばせたいから
+
僕は僕でいるから
+
Writer: Kairi Yagi
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 魔法科高校の劣等生
English Title: The Irregular at Magic High School
Also Known As:
- Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen
- The Irregular at Magic High School: Visitor Arc
- Mahouka Koukou no Rettousei: Tsuioku-hen
- The Irregular at Magic High School: Reminiscence Arc
- The Irregular at Magic High School Season 3
Original Release Date:
- Season 3: April 6th, 2024
- Season 1: April 6th, 2014
