Rei Yasuda - Mirror Video (MV)
The Irregular at Magic High School Ending 2 Video
Description: Season 1 Ending 2
From Anime: Mahouka Koukou no Rettousei (魔法科高校の劣等生)
From Season: Spring 2014
Performed by: Rei Yasuda (安田レイ)
Lyrics by: yumeiroecho , Hidenori Tanaka ( 田中秀典) , Kenji Tamai ( 玉井健二)
Composed by: Natsumi Hayashi
Arranged by: Kenji Tamai , Shunsuke Tsuri
Released: September 3rd, 2014
Year: 2014
5.00
[2 votes]
Tsukiakari nagarekonde kage wo narabeta
+
Kagami ni utsuru sekai wa MONOKURO
+
Yorisou kokoro to kokoro kasaneta kioku
+
RINKU suru kizuna to kizu ga tsuyosa wo kureta
+
Kimi no tame ni nani ga dekiru?
+
Watashi ga koko ni iru riyuu
+
Tashika na koto wa hitotsu musunda yakusoku
+
Kumori no nai manazashi wo saegiru mono wa nani mo nai kara
+
Chikaku ni iru yo itsumo watashi ni dake todoku koe
+
Kagami wo nozokikonda kimi no hohoemu kao ga mitai yo
+
Tada sore dakede ii
+
Tagai ga kakaeta fuan uchiaketa yoru
+
Jibun no koto no you ni unazukiatta ne
+
Tatoe kimi ga utagatte mo
+
Watashi ga shinjiteiru kara
+
Zutto kore kara mo "Kimi no kawari wa inai" to
+
Kotoba ni dekinakute mo sono yokogao de tsutawaru kara
+
Hitori ja nai yo zutto mune no oku ni hibiku koe
+
Mukai awaseta sugao ima kimi no hoho ni te wo nobasu yo
+
Mayoi nugutte agetai
+
Kagayaki mo namida mo massugu utsusu kara
+
Futari wa itsudatte hitotsu ni nareru
+
Kumori no nai manazashi wo saegiru mono wa nani mo nai kara
+
Chikaku ni iru yo itsumo watashi ni dake todoku koe
+
Kagami wo nozokikonda kimi no hohoemu kao ga mitai yo
+
Tada sore dakede ii
+
Kimi ga iru dakede ii
+
Our aligning shadows flowed into the moonlight
+
The world reflected in the mirror was black and white
+
Cuddling heart to heart, memories built up
+
The bonds that link us and our scars gave me strength
+
What should I do for your sake?
+
My reason for being here
+
Was one certain, definite promise
+
There's no cloudy vision to interrupt us so
+
Stay close, always, send your words only to me
+
I stole a glance at the mirror, I want to see your smiling face
+
That's all I need
+
Together, we truthfully spoke the worries we carried on that night
+
We agreed that our fears were similar, didn't we?
+
Even if you don't trust me
+
I believe you so
+
From now on, let it forever be "There's no one besides you"
+
Even if words are impossible, from showing your face
+
I'm not along, always, from inside my heart a voice echoes
+
With our unpainted faces turned to one another, I want to be the one to extend my hand to your cheek
+
And wipe away your doubts
+
Because the brilliance and the tears are honestly reflected
+
We will always be able to become one
+
There's no cloudy vision to interrupt us so
+
Stay close, always; send your words only to me
+
I stole a glance at the mirror; I want to see your smiling face
+
That's all I need
+
If you're here, then that's all I need
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Tsukiakari nagarekonde kage wo narabeta
+
Kagami ni utsuru sekai wa MONOKURO
+
Yorisou kokoro to kokoro kasaneta kioku
+
RINKU suru kizuna to kizu ga tsuyosa wo kureta
+
Kimi no tame ni nani ga dekiru?
+
Watashi ga koko ni iru riyuu
+
Tashika na koto wa hitotsu musunda yakusoku
+
Kumori no nai manazashi wo saegiru mono wa nani mo nai kara
+
Chikaku ni iru yo itsumo watashi ni dake todoku koe
+
Kagami wo nozokikonda kimi no hohoemu kao ga mitai yo
+
Tada sore dakede ii
+
Tagai ga kakaeta fuan uchiaketa yoru
+
Jibun no koto no you ni unazukiatta ne
+
Tatoe kimi ga utagatte mo
+
Watashi ga shinjiteiru kara
+
Zutto kore kara mo "Kimi no kawari wa inai" to
+
Kotoba ni dekinakute mo sono yokogao de tsutawaru kara
+
Hitori ja nai yo zutto mune no oku ni hibiku koe
+
Mukai awaseta sugao ima kimi no hoho ni te wo nobasu yo
+
Mayoi nugutte agetai
+
Kagayaki mo namida mo massugu utsusu kara
+
Futari wa itsudatte hitotsu ni nareru
+
Kumori no nai manazashi wo saegiru mono wa nani mo nai kara
+
Chikaku ni iru yo itsumo watashi ni dake todoku koe
+
Kagami wo nozokikonda kimi no hohoemu kao ga mitai yo
+
Tada sore dakede ii
+
Kimi ga iru dakede ii
+
English
Our aligning shadows flowed into the moonlight
+
The world reflected in the mirror was black and white
+
Cuddling heart to heart, memories built up
+
The bonds that link us and our scars gave me strength
+
What should I do for your sake?
+
My reason for being here
+
Was one certain, definite promise
+
There's no cloudy vision to interrupt us so
+
Stay close, always, send your words only to me
+
I stole a glance at the mirror, I want to see your smiling face
+
That's all I need
+
Together, we truthfully spoke the worries we carried on that night
+
We agreed that our fears were similar, didn't we?
+
Even if you don't trust me
+
I believe you so
+
From now on, let it forever be "There's no one besides you"
+
Even if words are impossible, from showing your face
+
I'm not along, always, from inside my heart a voice echoes
+
With our unpainted faces turned to one another, I want to be the one to extend my hand to your cheek
+
And wipe away your doubts
+
Because the brilliance and the tears are honestly reflected
+
We will always be able to become one
+
There's no cloudy vision to interrupt us so
+
Stay close, always; send your words only to me
+
I stole a glance at the mirror; I want to see your smiling face
+
That's all I need
+
If you're here, then that's all I need
+
Japanese Title: 魔法科高校の劣等生
English Title: The Irregular at Magic High School
Also Known As:
- Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen
- The Irregular at Magic High School: Visitor Arc
- Mahouka Koukou no Rettousei: Tsuioku-hen
- The Irregular at Magic High School: Reminiscence Arc
- The Irregular at Magic High School Season 3
Original Release Date:
- Season 3: April 6th, 2024
- Season 1: April 6th, 2014
