wacci - Ai wa Kusuri Video (MV)
The Apothecary Diaries Ending 2 Video
Japanese Title: 愛は薬
Description: Season 1 Ending 2
From Anime: Kusuriya no Hitorigoto (薬屋のひとりごと)
From Season: Fall 2023
Performed by: wacci
Lyrics by: Yohei Hashiguchi (橋口洋平)
Composed by: Yohei Hashiguchi (橋口洋平)
Arranged by: Keiji Muranaka (村中慧慈)
Episodes: 13-24
Released: February 21st, 2024
Year: 2024
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Tuzurareta moji kara ukabu hyoujou
+
Binsen ni shimiteku maruiru namida
+
Hibi no naka de atomawashi ni shiteta sabishisa ga aburareteku
+
Anata no mae ja itsudemo osanakute
+
Hora
+
Ai wa kusuri naite nakijakutta hoho ni
+
Kizamu warai wrinkle ame wa agatte
+
Ai wa kusuri nurete yaseheta yume ni
+
Sosogareru eel tsutau nukumori
+
Itsuka hitorigoto janaku arigatou wo ieru made
+
Todokanaku naru mae ni sono me wo mite ieru made
+
[Full Version]
Tuzurareta moji kara ukabu hyoujou
+
Binsen ni shimiteku maruiru namida
+
Hibi no naka de atomawashi ni shiteta sabishisa ga aburareteku
+
Anata no mae ja itsudemo osanakute
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hora
+
Ai wa kusuri naite nakijakutta hoho ni
+
Kizamu warai wrinkle ame wa agatte
+
Ai wa kusuri nurete yaseheta yume ni
+
Sosogareru eel tsutau nukumori
+
Itsuka hitorigoto janaku arigatou wo ieru made
+
Tsumi wo okasou tomo narisagarou tomo
+
Dare yori mo mikata ni kawari wa nai to
+
Hibi no itami chirasu sono basha shinoagi no masui ni ware wo wasure
+
Anata no koe ga kikoete me ga sameru
+
Hora
+
Ai wa kusuri furete kurashiteta koro no
+
Omoide ni ima mo sasaerarete
+
Ai wa kusuri yurete makesou na toki mo
+
Nigeru koto naku tatakaeru you ni
+
Itsuka hontou no imi de anata hanare dekiru made
+
Ai ga yue ni itsumo me ni mienai kara sukuwarete iru to kizuke nai mama
+
Hitorikiri de ikitekita you na kao wo shite shimau kyou mo
+
Kitto anata wa mimamotte iru
+
Ai wa kusuri naite nakijakutta hoho ni
+
Kizamu warai wrinkle ame wa agatte
+
Ai wa kusuri nurete yaseheta yume ni
+
Sosogareru eel tsutau nukumori
+
Itsuka hitorigoto janaku arigatou wo ieru made
+
Todokanaku naru mae ni sono me wo mite ieru made
+
[Official Translation]
+
[TV Version]
Expressed emotions from written words
+
Staining the notepaper with round tears
+
In daily life, the
+
Loneliness that was put off is being roasted
+
In front of you, I'm always childlike
+
Look
+
Love is a remedy, crying on tear-streaked cheeks
+
Engraving laughter lines, the rain stops
+
Love is a remedy, wetting the emaciated dreams
+
Poured cheers, flowing warmth
+
Until someday, not just talking to myself, but until I can say thank you
+
Before it becomes unreachable, until I can look into those eyes and say it
+
[Full Version]
Expressed emotions from written words
+
Staining the notepaper with round tears
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
In daily life, the
+
Loneliness that was put off is being roasted
+
In front of you, I'm always childlike
+
Look
+
Love is a remedy, crying on tear-streaked cheeks
+
Engraving laughter lines, the rain stops
+
Love is a remedy, wetting the emaciated dreams
+
Poured cheers, flowing warmth
+
Until someday, not just talking to myself, but until I can say thank you
+
Even if I commit a sin, even if I lower myself
+
I won't change from being your biggest ally
+
The pain of daily life, in the temporary anesthesia scattered to distract
+
I forget myself, and your voice wakes me up
+
Look
+
Love is a remedy, touching the memories of the time we lived
+
Even now supported by those memories
+
Love is a remedy, swaying even when we seem to lose
+
Without running away, so I can fight
+
Until someday, until I can truly let go of you
+
Because of love, always unable to realize that I am saved because it's invisible
+
You probably still have that face, as if you've lived alone
+
Today too, surely, you are watching over
+
Love is a remedy, crying on tear-streaked cheeks
+
Engraving laughter lines, the rain stops
+
Love is a remedy, wetting the emaciated dreams
+
Poured cheers, flowing warmth
+
Until someday, not just talking to myself, but until I can say thank you
+
Before it becomes unreachable, until I can look into those eyes and say it
+
[TVバージョン]
綴られた文字から浮かぶ表情
+
便箋に染みてく まあるい涙
+
日々の中で 後回しにしてた寂しさが炙られてく
+
あなたの前じゃいつでも幼くて
+
ほら
+
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
+
刻む笑い皺 雨は上がって
+
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
+
注がれるエール 伝うぬくもり
+
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
+
届かなくなる前に その目を見て言えるまで
+
[FULLバージョン]
綴られた文字から浮かぶ表情
+
便箋に染みてく まあるい涙
+
日々の中で 後回しにしてた寂しさが炙られてく
+
あなたの前じゃいつでも幼くて
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ほら
+
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
+
刻む笑い皺 雨は上がって
+
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
+
注がれるエール 伝うぬくもり
+
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
+
罪を犯そうとも 成り下がろうとも
+
誰よりも味方に変わりはないと
+
日々の痛み 散らすその場しのぎの麻酔に我を忘れ
+
あなたの声が聞こえて目が覚める
+
ほら
+
愛は薬 触れて 暮らしてた頃の
+
思い出に今も 支えられて
+
愛は薬 揺れて 負けそうな時も
+
逃げることなく 戦えるように
+
いつか本当の意味で あなた離れできるまで
+
愛が故に いつも目に見えないから救われていると気づけないまま
+
一人きりで生きてきたような顔をしてしまう今日も
+
きっとあなたは見守っている
+
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
+
刻む笑い皺 雨は上がって
+
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
+
注がれるエール 伝うぬくもり
+
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
+
届かなくなる前に その目を見て言えるまで
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Tuzurareta moji kara ukabu hyoujou
Binsen ni shimiteku maruiru namida
Hibi no naka de atomawashi ni shiteta sabishisa ga aburareteku
Anata no mae ja itsudemo osanakute
Hora
Ai wa kusuri naite nakijakutta hoho ni
Kizamu warai wrinkle ame wa agatte
Ai wa kusuri nurete yaseheta yume ni
Sosogareru eel tsutau nukumori
Itsuka hitorigoto janaku arigatou wo ieru made
Todokanaku naru mae ni sono me wo mite ieru made
[Full Version]
Tuzurareta moji kara ukabu hyoujou
Binsen ni shimiteku maruiru namida
Hibi no naka de atomawashi ni shiteta sabishisa ga aburareteku
Anata no mae ja itsudemo osanakute
Hora
Ai wa kusuri naite nakijakutta hoho ni
Kizamu warai wrinkle ame wa agatte
Ai wa kusuri nurete yaseheta yume ni
Sosogareru eel tsutau nukumori
Itsuka hitorigoto janaku arigatou wo ieru made
Tsumi wo okasou tomo narisagarou tomo
Dare yori mo mikata ni kawari wa nai to
Hibi no itami chirasu sono basha shinoagi no masui ni ware wo wasure
Anata no koe ga kikoete me ga sameru
Hora
Ai wa kusuri furete kurashiteta koro no
Omoide ni ima mo sasaerarete
Ai wa kusuri yurete makesou na toki mo
Nigeru koto naku tatakaeru you ni
Itsuka hontou no imi de anata hanare dekiru made
Ai ga yue ni itsumo me ni mienai kara sukuwarete iru to kizuke nai mama
Hitorikiri de ikitekita you na kao wo shite shimau kyou mo
Kitto anata wa mimamotte iru
Ai wa kusuri naite nakijakutta hoho ni
Kizamu warai wrinkle ame wa agatte
Ai wa kusuri nurete yaseheta yume ni
Sosogareru eel tsutau nukumori
Itsuka hitorigoto janaku arigatou wo ieru made
Todokanaku naru mae ni sono me wo mite ieru made
Tuzurareta moji kara ukabu hyoujou
Binsen ni shimiteku maruiru namida
Hibi no naka de atomawashi ni shiteta sabishisa ga aburareteku
Anata no mae ja itsudemo osanakute
Hora
Ai wa kusuri naite nakijakutta hoho ni
Kizamu warai wrinkle ame wa agatte
Ai wa kusuri nurete yaseheta yume ni
Sosogareru eel tsutau nukumori
Itsuka hitorigoto janaku arigatou wo ieru made
Todokanaku naru mae ni sono me wo mite ieru made
[Full Version]
Tuzurareta moji kara ukabu hyoujou
Binsen ni shimiteku maruiru namida
Hibi no naka de atomawashi ni shiteta sabishisa ga aburareteku
Anata no mae ja itsudemo osanakute
Hora
Ai wa kusuri naite nakijakutta hoho ni
Kizamu warai wrinkle ame wa agatte
Ai wa kusuri nurete yaseheta yume ni
Sosogareru eel tsutau nukumori
Itsuka hitorigoto janaku arigatou wo ieru made
Tsumi wo okasou tomo narisagarou tomo
Dare yori mo mikata ni kawari wa nai to
Hibi no itami chirasu sono basha shinoagi no masui ni ware wo wasure
Anata no koe ga kikoete me ga sameru
Hora
Ai wa kusuri furete kurashiteta koro no
Omoide ni ima mo sasaerarete
Ai wa kusuri yurete makesou na toki mo
Nigeru koto naku tatakaeru you ni
Itsuka hontou no imi de anata hanare dekiru made
Ai ga yue ni itsumo me ni mienai kara sukuwarete iru to kizuke nai mama
Hitorikiri de ikitekita you na kao wo shite shimau kyou mo
Kitto anata wa mimamotte iru
Ai wa kusuri naite nakijakutta hoho ni
Kizamu warai wrinkle ame wa agatte
Ai wa kusuri nurete yaseheta yume ni
Sosogareru eel tsutau nukumori
Itsuka hitorigoto janaku arigatou wo ieru made
Todokanaku naru mae ni sono me wo mite ieru made
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
[TV Version]
Expressed emotions from written words
Staining the notepaper with round tears
In daily life, the
Loneliness that was put off is being roasted
In front of you, I'm always childlike
Look
Love is a remedy, crying on tear-streaked cheeks
Engraving laughter lines, the rain stops
Love is a remedy, wetting the emaciated dreams
Poured cheers, flowing warmth
Until someday, not just talking to myself, but until I can say thank you
Before it becomes unreachable, until I can look into those eyes and say it
[Full Version]
Expressed emotions from written words
Staining the notepaper with round tears
In daily life, the
Loneliness that was put off is being roasted
In front of you, I'm always childlike
Look
Love is a remedy, crying on tear-streaked cheeks
Engraving laughter lines, the rain stops
Love is a remedy, wetting the emaciated dreams
Poured cheers, flowing warmth
Until someday, not just talking to myself, but until I can say thank you
Even if I commit a sin, even if I lower myself
I won't change from being your biggest ally
The pain of daily life, in the temporary anesthesia scattered to distract
I forget myself, and your voice wakes me up
Look
Love is a remedy, touching the memories of the time we lived
Even now supported by those memories
Love is a remedy, swaying even when we seem to lose
Without running away, so I can fight
Until someday, until I can truly let go of you
Because of love, always unable to realize that I am saved because it's invisible
You probably still have that face, as if you've lived alone
Today too, surely, you are watching over
Love is a remedy, crying on tear-streaked cheeks
Engraving laughter lines, the rain stops
Love is a remedy, wetting the emaciated dreams
Poured cheers, flowing warmth
Until someday, not just talking to myself, but until I can say thank you
Before it becomes unreachable, until I can look into those eyes and say it
[TV Version]
Expressed emotions from written words
Staining the notepaper with round tears
In daily life, the
Loneliness that was put off is being roasted
In front of you, I'm always childlike
Look
Love is a remedy, crying on tear-streaked cheeks
Engraving laughter lines, the rain stops
Love is a remedy, wetting the emaciated dreams
Poured cheers, flowing warmth
Until someday, not just talking to myself, but until I can say thank you
Before it becomes unreachable, until I can look into those eyes and say it
[Full Version]
Expressed emotions from written words
Staining the notepaper with round tears
In daily life, the
Loneliness that was put off is being roasted
In front of you, I'm always childlike
Look
Love is a remedy, crying on tear-streaked cheeks
Engraving laughter lines, the rain stops
Love is a remedy, wetting the emaciated dreams
Poured cheers, flowing warmth
Until someday, not just talking to myself, but until I can say thank you
Even if I commit a sin, even if I lower myself
I won't change from being your biggest ally
The pain of daily life, in the temporary anesthesia scattered to distract
I forget myself, and your voice wakes me up
Look
Love is a remedy, touching the memories of the time we lived
Even now supported by those memories
Love is a remedy, swaying even when we seem to lose
Without running away, so I can fight
Until someday, until I can truly let go of you
Because of love, always unable to realize that I am saved because it's invisible
You probably still have that face, as if you've lived alone
Today too, surely, you are watching over
Love is a remedy, crying on tear-streaked cheeks
Engraving laughter lines, the rain stops
Love is a remedy, wetting the emaciated dreams
Poured cheers, flowing warmth
Until someday, not just talking to myself, but until I can say thank you
Before it becomes unreachable, until I can look into those eyes and say it
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
綴られた文字から浮かぶ表情
便箋に染みてく まあるい涙
日々の中で 後回しにしてた寂しさが炙られてく
あなたの前じゃいつでも幼くて
ほら
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
届かなくなる前に その目を見て言えるまで
[FULLバージョン]
綴られた文字から浮かぶ表情
便箋に染みてく まあるい涙
日々の中で 後回しにしてた寂しさが炙られてく
あなたの前じゃいつでも幼くて
ほら
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
罪を犯そうとも 成り下がろうとも
誰よりも味方に変わりはないと
日々の痛み 散らすその場しのぎの麻酔に我を忘れ
あなたの声が聞こえて目が覚める
ほら
愛は薬 触れて 暮らしてた頃の
思い出に今も 支えられて
愛は薬 揺れて 負けそうな時も
逃げることなく 戦えるように
いつか本当の意味で あなた離れできるまで
愛が故に いつも目に見えないから救われていると気づけないまま
一人きりで生きてきたような顔をしてしまう今日も
きっとあなたは見守っている
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
届かなくなる前に その目を見て言えるまで
綴られた文字から浮かぶ表情
便箋に染みてく まあるい涙
日々の中で 後回しにしてた寂しさが炙られてく
あなたの前じゃいつでも幼くて
ほら
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
届かなくなる前に その目を見て言えるまで
[FULLバージョン]
綴られた文字から浮かぶ表情
便箋に染みてく まあるい涙
日々の中で 後回しにしてた寂しさが炙られてく
あなたの前じゃいつでも幼くて
ほら
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
罪を犯そうとも 成り下がろうとも
誰よりも味方に変わりはないと
日々の痛み 散らすその場しのぎの麻酔に我を忘れ
あなたの声が聞こえて目が覚める
ほら
愛は薬 触れて 暮らしてた頃の
思い出に今も 支えられて
愛は薬 揺れて 負けそうな時も
逃げることなく 戦えるように
いつか本当の意味で あなた離れできるまで
愛が故に いつも目に見えないから救われていると気づけないまま
一人きりで生きてきたような顔をしてしまう今日も
きっとあなたは見守っている
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
届かなくなる前に その目を見て言えるまで
Japanese Title: 薬屋のひとりごと
English Title: The Apothecary Diaries
Also Known As: Drugstore Soliloquy
Original Release Date:
- Season 2: January 10th, 2025
- Season 1: October 22nd, 2023
Within the ancient Chinese imperial court, a 17-year-old girl named Maomao was abducted months ago, thrust into a life of servitude in the emperor's palace. Despite her lowly status, she maintains her inquisitive and practical nature, determined to endure until her term of service concludes. However, everything changes when she learns of the dire illness afflicting the emperor's two infants. Fueled by her background as a pharmacist raised in the impoverished red-light district, Maomao decides to intervene covertly.
Although Maomao endeavors to remain anonymous, her actions draw the attention of Jinshi, a powerful eunuch who recognizes her exceptional skills. As a result, Maomao finds herself within the inner sanctum of the emperor's court, where her unique blend of knowledge and eccentricity earns her a reputation for unraveling complex medical enigmas.
