Nagata Yoriko - Su-i-na-n Destiny Video (MV)
Kiss x Sis Suminoe Riko image song Video
Description: Suminoe Riko image song
From Anime: Kissxsis (キスシス)
Performed by: Nagata Yoriko
Lyrics by: Kodama Saori (こだまさおり)
Composed by: Watanabe Mika
Arranged by: Kikuya Tomoki (菊谷知樹)
ikinari pinchi de komattemasu
+
kunshi ayauki chikayoranai
+
sore na no ni, sore na no ni,
+
itsumo itsumo dou shite kou naru no???
+
majime de medatanakute ii no
+
bouei honnou hakki shite
+
sore na no ni, sore na no ni,
+
nande nande watashi wo makikomu no???
+
muurii muri muri muri muri muurii genkai desu
+
muurii muri muri muri muri arienai yooo
+
kamisama tte hontou ni iru no ka na...
+
OH! Destiny, my destiny, blue...
+
onna no ko ni konna shiren ijiwaru
+
OH! Destiny, my destiny, blue...
+
tachinaorenai, tachinaoreru wake nai
+
hidoi hidoi hidoi... shiuchi desu
+
"uwaaaan"
+
matamata pinchi de maittemasu
+
nido to kare ni wa chikazuku mai
+
inotte mo, inotte mo,
+
suinan no sou wa satte wa kurenai no
+
yaadaa yada yada yada yada yaadaa tasukete kudasai
+
yaadaa yada yada yada yada ikiteikenai
+
kamisama, watashi wo mushi shiteimasu ka???
+
Don't look at me, don't look at me, please...
+
otoko no ko ni wa wakaranai "tsuiteikenai yooo"
+
Don't look at me, don't look at me, please...
+
nande watashi ga? nani wo shita no deshou ka?
+
hidoi hidoi hidoi... shiuchi desu
+
"minaideee"
+
OH! Destiny, my destiny, blue...
+
onna no ko ni konna shiren ijiwaru
+
OH! Destiny, my destiny, blue...
+
tachinaorenai, tachinaoreru wake nai
+
hidoi hidoi hidoi... shiuchi desu
+
"okaasaaan"
+
I'm suddenly in a pinch and I'm in trouble.
+
A wise person avoids danger.
+
And yet, and yet,
+
Always, always, why does it always end up like this???
+
It's fine not to be serious or noticeable.
+
My defense instinct kicks in.
+
And yet, and yet,
+
Why are you dragging me into this???
+
Nooo, impossible, impossible, I'm at my limit-
+
Impossible, impossible, it's not possible at all!
+
I wonder if God really exists...
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
This kind of trial for a girl is mean.
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
I can't recover; there's no way I can rebound.
+
Cruel, cruel, cruel... a cruel blow.
+
"Waaah!"
+
I'm in yet another pinch and I'm worn out.
+
I'll never go near him again.
+
Even if I pray, even if I pray,
+
The signs of water-related misfortune won't go away.
+
Nooo, no, no, no, please help me.
+
Nooo, no, no, no, I can't go on living.
+
God, are you ignoring me???
+
Don't look at me, Don't look at me, please...
+
Boys can't understand "I can't keep up."
+
Don't look at me, Don't look at me, please...
+
Why me? What did I do?
+
Cruel, cruel, cruel... it's a cruel blow
+
"Don't look at me!"
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
This kind of trial for a girl is mean.
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
I can't recover; there's no way I can recover.
+
Cruel, cruel, cruel... it's a cruel blow.
+
"Mom!"
+
いきなりピンチで困ってます
+
君子危うき 近寄らない
+
それなのに、それなのに、
+
いつもいつもどうしてこうなるの???
+
真面目で目立たなくていいの
+
防衛本能発揮して
+
それなのに、それなのに、
+
なんでなんでわたしを巻き込むの???
+
むーりームリムリムリムリむーりー限界です――
+
ムーリームリムリムリむり ありえないよぉぉ
+
神様って本当にいるのかな…
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
オンナノコにこんな試練 イジワル
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
立ち直れない、立ち直れるわけない
+
ひどいひどいひどい…しうちです
+
「うわぁぁぁんっ」
+
またまたピンチで参ってます
+
二度と彼には近づくまい
+
祈っても、祈っても、
+
水難の相は去ってはくれないの
+
やーだーヤダヤダヤダヤダやーだー助けてください
+
やーだーやだやだやだやだ 生きていけない
+
神様、わたしを無視していますか???
+
Don't look at me, Don't look at me, please...
+
オトコノコにはわからない「ついていけないよぉぉ」
+
Don't look at me, Don't look at me, please...
+
なんでわたしが? 何をしたのでしょうか?
+
ひどいひどいひどい…しうちです
+
「見ないでぇぇっっっ」
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
オンナノコにこんな試練 イジワル
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
立ち直れない、立ち直れるわけない
+
ひどいひどいひどい…しうちです
+
「おかーさーーんっ」
+
Romaji
[show all]
[show all]
ikinari pinchi de komattemasu
+
kunshi ayauki chikayoranai
+
sore na no ni, sore na no ni,
+
itsumo itsumo dou shite kou naru no???
+
majime de medatanakute ii no
+
bouei honnou hakki shite
+
sore na no ni, sore na no ni,
+
nande nande watashi wo makikomu no???
+
muurii muri muri muri muri muurii genkai desu
+
muurii muri muri muri muri arienai yooo
+
kamisama tte hontou ni iru no ka na...
+
OH! Destiny, my destiny, blue...
+
onna no ko ni konna shiren ijiwaru
+
OH! Destiny, my destiny, blue...
+
tachinaorenai, tachinaoreru wake nai
+
hidoi hidoi hidoi... shiuchi desu
+
"uwaaaan"
+
matamata pinchi de maittemasu
+
nido to kare ni wa chikazuku mai
+
inotte mo, inotte mo,
+
suinan no sou wa satte wa kurenai no
+
yaadaa yada yada yada yada yaadaa tasukete kudasai
+
yaadaa yada yada yada yada ikiteikenai
+
kamisama, watashi wo mushi shiteimasu ka???
+
Don't look at me, don't look at me, please...
+
otoko no ko ni wa wakaranai "tsuiteikenai yooo"
+
Don't look at me, don't look at me, please...
+
nande watashi ga? nani wo shita no deshou ka?
+
hidoi hidoi hidoi... shiuchi desu
+
"minaideee"
+
OH! Destiny, my destiny, blue...
+
onna no ko ni konna shiren ijiwaru
+
OH! Destiny, my destiny, blue...
+
tachinaorenai, tachinaoreru wake nai
+
hidoi hidoi hidoi... shiuchi desu
+
"okaasaaan"
+
English
[show all]
[show all]
I'm suddenly in a pinch and I'm in trouble.
+
A wise person avoids danger.
+
And yet, and yet,
+
Always, always, why does it always end up like this???
+
It's fine not to be serious or noticeable.
+
My defense instinct kicks in.
+
And yet, and yet,
+
Why are you dragging me into this???
+
Nooo, impossible, impossible, I'm at my limit-
+
Impossible, impossible, it's not possible at all!
+
I wonder if God really exists...
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
This kind of trial for a girl is mean.
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
I can't recover; there's no way I can rebound.
+
Cruel, cruel, cruel... a cruel blow.
+
"Waaah!"
+
I'm in yet another pinch and I'm worn out.
+
I'll never go near him again.
+
Even if I pray, even if I pray,
+
The signs of water-related misfortune won't go away.
+
Nooo, no, no, no, please help me.
+
Nooo, no, no, no, I can't go on living.
+
God, are you ignoring me???
+
Don't look at me, Don't look at me, please...
+
Boys can't understand "I can't keep up."
+
Don't look at me, Don't look at me, please...
+
Why me? What did I do?
+
Cruel, cruel, cruel... it's a cruel blow
+
"Don't look at me!"
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
This kind of trial for a girl is mean.
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
I can't recover; there's no way I can recover.
+
Cruel, cruel, cruel... it's a cruel blow.
+
"Mom!"
+
Kanji
[show all]
[show all]
いきなりピンチで困ってます
+
君子危うき 近寄らない
+
それなのに、それなのに、
+
いつもいつもどうしてこうなるの???
+
真面目で目立たなくていいの
+
防衛本能発揮して
+
それなのに、それなのに、
+
なんでなんでわたしを巻き込むの???
+
むーりームリムリムリムリむーりー限界です――
+
ムーリームリムリムリむり ありえないよぉぉ
+
神様って本当にいるのかな…
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
オンナノコにこんな試練 イジワル
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
立ち直れない、立ち直れるわけない
+
ひどいひどいひどい…しうちです
+
「うわぁぁぁんっ」
+
またまたピンチで参ってます
+
二度と彼には近づくまい
+
祈っても、祈っても、
+
水難の相は去ってはくれないの
+
やーだーヤダヤダヤダヤダやーだー助けてください
+
やーだーやだやだやだやだ 生きていけない
+
神様、わたしを無視していますか???
+
Don't look at me, Don't look at me, please...
+
オトコノコにはわからない「ついていけないよぉぉ」
+
Don't look at me, Don't look at me, please...
+
なんでわたしが? 何をしたのでしょうか?
+
ひどいひどいひどい…しうちです
+
「見ないでぇぇっっっ」
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
オンナノコにこんな試練 イジワル
+
OH! Destiny, My Destiny, blue...
+
立ち直れない、立ち直れるわけない
+
ひどいひどいひどい…しうちです
+
「おかーさーーんっ」
+
Japanese Title: キスシス
English Title: Kiss x Sis
Original Release Date:
- TV Series: April 5th, 2010
- OAD: December 22nd, 2008
