Asumi Kana - Mata ne, Youkoso, Hidamari-sou Video (MV)
Hidamari Sketch x Honeycomb Yuno & Miyako image song Video
English Title: Goodbye, Welcome, Hidamari Apartment
Description: Yuno & Miyako image song
From Anime: Hidamari Sketch x Honeycomb (ひだまりスケッチ×ハニカム)
From Season: Fall 2012
Performed by: Asumi Kana, Mizuhashi Kaori
Lyrics by: ZAQ
Composed by: Miwa Tomoya
Arranged by: Miwa Tomoya
itsumo soko ni atta atatakasa
+
toho juubyougurai de ikeru kyori
+
onaka ga suitara atsumatte sa
+
sabishisa nante dokka tondetchatta yo ne
+
sonna hibi mo kisetsu wo koete
+
mata arata na mezame
+
"ohayou" "oyasumi"
+
"mata ashita asobou"
+
watashi yori watashi wo shitteiru minna
+
egao no naka de saita omoide wa
+
marukute ookina sonna hidamari
+
heimen mo rittai mo umaku natta yo
+
Yamabuki no koto kuwashiku natta shi
+
ano hi minna de totta poraroido
+
kazaranai kimagure wa sono mama ni
+
oishii keeki to shousetsu e no omoi
+
kataritsuideiku yon
+
chaimu ga naru yo
+
patapata ashioto
+
watashi to dareka no kirakira na taiyou
+
sotsugyou to deai nanika hajimaru yo
+
mabushikute tokubetsu sonna hidamari
+
enpitsu kezureru tabi
+
watashi wa ookiku natta hazu... da yo ne?
+
mata haru ga kita ne sannensei da ne
+
dou shiyou ka?
+
nonbiri yarou!
+
"mata ne" "arigatou"
+
"kore kara yoroshiku"
+
kawaranai kyanbasu
+
kawatteku keshiki
+
egao no naka de egaku suketchi wa
+
marukute ookina sonna hidamari
+
The warmth that was always there
+
A distance you can reach in about ten seconds on foot
+
When we're hungry, we all gather
+
Loneliness just flew off somewhere, right?
+
Those days, too, have crossed the seasons
+
Another new awakening
+
"Good morning," "Good night."
+
"Let's hang out again tomorrow."
+
Everyone who knows me better than I know myself
+
Memories that bloomed in smiles
+
A round, big, sunlit spot like that
+
I've gotten better at both 2D and 3D
+
And I've learned more about yamabuki
+
The Polaroid we all took that day
+
Unadorned whims, kept just as they are
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Feelings for delicious cake and novels
+
I'll keep passing them down
+
The school bell rings
+
Pattering footsteps
+
The sparkling sun shared by me and someone
+
Graduation and encounters begin something
+
So dazzling and special, such a sunlit spot
+
Whenever I sharpen my pencil
+
I was supposed to have grown up... right?
+
Spring has come again; we're third-years
+
What should we do?
+
Let's take it easy!
+
"See you later," "Thank you."
+
"From now on, please take care of me."
+
An unchanging canvas
+
The changing scenery
+
The sketches drawn in smiles are
+
A round, big sunlit spot
+
いつもそこにあった暖かさ
+
徒歩10秒ぐらいで行ける距離
+
お腹がすいたら集まってさ
+
寂しさなんてどっか飛んでっちゃったよね
+
そんな日々も季節を越えて
+
また新たな目覚め
+
「おはよう」「おやすみ」
+
「また明日遊ぼう」
+
私より私を知っているみんな
+
笑顔のなかで咲いた思い出は
+
丸くて 大きな そんなひだまり
+
平面も立体も上手くなったよ
+
やまぶきのこと 詳しくなったし
+
あの日みんなで撮ったポラロイド
+
飾らない気まぐれはそのままに
+
おいしいケーキと小説への想い
+
語り継いでいくよん
+
チャイムが鳴るよ
+
パタパタ足音
+
私と誰かの キラキラな太陽
+
卒業と出会い なにか始まるよ
+
眩しくて 特別 そんなひだまり
+
鉛筆 削れるたび
+
わたしはおおきくなったハズ…だよね?
+
また春が来たね 三年生だね
+
どうしようか?
+
のんびりやろう!
+
「またね」「ありがとう」
+
「これからよろしく」
+
変わらないキャンバス
+
変わってく景色
+
笑顔のなかで描くスケッチは
+
丸くて 大きな そんなひだまり
+
Romaji
[show all]
[show all]
itsumo soko ni atta atatakasa
+
toho juubyougurai de ikeru kyori
+
onaka ga suitara atsumatte sa
+
sabishisa nante dokka tondetchatta yo ne
+
sonna hibi mo kisetsu wo koete
+
mata arata na mezame
+
"ohayou" "oyasumi"
+
"mata ashita asobou"
+
watashi yori watashi wo shitteiru minna
+
egao no naka de saita omoide wa
+
marukute ookina sonna hidamari
+
heimen mo rittai mo umaku natta yo
+
Yamabuki no koto kuwashiku natta shi
+
ano hi minna de totta poraroido
+
kazaranai kimagure wa sono mama ni
+
oishii keeki to shousetsu e no omoi
+
kataritsuideiku yon
+
chaimu ga naru yo
+
patapata ashioto
+
watashi to dareka no kirakira na taiyou
+
sotsugyou to deai nanika hajimaru yo
+
mabushikute tokubetsu sonna hidamari
+
enpitsu kezureru tabi
+
watashi wa ookiku natta hazu... da yo ne?
+
mata haru ga kita ne sannensei da ne
+
dou shiyou ka?
+
nonbiri yarou!
+
"mata ne" "arigatou"
+
"kore kara yoroshiku"
+
kawaranai kyanbasu
+
kawatteku keshiki
+
egao no naka de egaku suketchi wa
+
marukute ookina sonna hidamari
+
English
[show all]
[show all]
The warmth that was always there
+
A distance you can reach in about ten seconds on foot
+
When we're hungry, we all gather
+
Loneliness just flew off somewhere, right?
+
Those days, too, have crossed the seasons
+
Another new awakening
+
"Good morning," "Good night."
+
"Let's hang out again tomorrow."
+
Everyone who knows me better than I know myself
+
Memories that bloomed in smiles
+
A round, big, sunlit spot like that
+
I've gotten better at both 2D and 3D
+
And I've learned more about yamabuki
+
The Polaroid we all took that day
+
Unadorned whims, kept just as they are
+
Feelings for delicious cake and novels
+
I'll keep passing them down
+
The school bell rings
+
Pattering footsteps
+
The sparkling sun shared by me and someone
+
Graduation and encounters begin something
+
So dazzling and special, such a sunlit spot
+
Whenever I sharpen my pencil
+
I was supposed to have grown up... right?
+
Spring has come again; we're third-years
+
What should we do?
+
Let's take it easy!
+
"See you later," "Thank you."
+
"From now on, please take care of me."
+
An unchanging canvas
+
The changing scenery
+
The sketches drawn in smiles are
+
A round, big sunlit spot
+
Kanji
[show all]
[show all]
いつもそこにあった暖かさ
+
徒歩10秒ぐらいで行ける距離
+
お腹がすいたら集まってさ
+
寂しさなんてどっか飛んでっちゃったよね
+
そんな日々も季節を越えて
+
また新たな目覚め
+
「おはよう」「おやすみ」
+
「また明日遊ぼう」
+
私より私を知っているみんな
+
笑顔のなかで咲いた思い出は
+
丸くて 大きな そんなひだまり
+
平面も立体も上手くなったよ
+
やまぶきのこと 詳しくなったし
+
あの日みんなで撮ったポラロイド
+
飾らない気まぐれはそのままに
+
おいしいケーキと小説への想い
+
語り継いでいくよん
+
チャイムが鳴るよ
+
パタパタ足音
+
私と誰かの キラキラな太陽
+
卒業と出会い なにか始まるよ
+
眩しくて 特別 そんなひだまり
+
鉛筆 削れるたび
+
わたしはおおきくなったハズ…だよね?
+
また春が来たね 三年生だね
+
どうしようか?
+
のんびりやろう!
+
「またね」「ありがとう」
+
「これからよろしく」
+
変わらないキャンバス
+
変わってく景色
+
笑顔のなかで描くスケッチは
+
丸くて 大きな そんなひだまり
+
Japanese Title: ひだまりスケッチ×ハニカム
Also Known As:
- Hidamari Sketch x Hanikamu
- Hidamari Sketch Dai Yon Ki
- Hidamari Sketch Fourth Series
- Hidamari Sketch 4th Season
Released: 2012
