marble - Yumegumo Video (MV)
Hidamari Sketch x Honeycomb Ending Theme Video
English Title: Dream Cloud
Description: Ending Theme
From Anime: Hidamari Sketch x Honeycomb (ひだまりスケッチ×ハニカム)
From Season: Fall 2012
Performed by: marble
Lyrics by: micco
Composed by: micco
Arranged by: Kikuchi Tatsuya
suikomaresou na gurai harebare shita asa no hi
+
mezamashi no beru naru
+
furisosogu hikari ukete kokoro no kyoukaisen wo
+
saa, kyou mo tobikoeyou
+
hikoukigumo sora ni mau
+
egaiteru tabi no tochuu omoide wa tsuzuiteru
+
machiawase wa mada saki e madamada mienai mukou
+
ruuru wa nai jiyuu ni hanatsu kyanbasu
+
kokoro to karada no baransu tenbin no ue de yureru
+
atarashii aozora de donna yume wo miru?
+
ima no kono basho wa mirai e tsunagaru kara
+
sagashiteru yumegumo doko ni aru no ka na
+
hirogatteku wa no naka chippoke na tenohira de
+
tsukameru mono hitotsu
+
yokubarisugita shunkan koboreotosanai you ni
+
gyutto nigirishimeta
+
hikoukigumo chigireteku
+
egaiteru tabi no tochuu omoide wa kizanderu
+
machiawase wa mada saki e madamada mienai mukou
+
dekoboko michi ame ni utarete koronde
+
kokoro to karada no baransu kagirareta hibi wo aruku
+
modorenai fuukei wo furikaette kizuku
+
ima no kono basho wa ippon no sen no ue de
+
sagashiteru yumegumo mune no oku ni aru
+
fukanzen na fuantei na katachi da kedo souzou e
+
nandomo nando demo yobisamase michisuu na sekai e
+
machiawase wa mada saki e madamada mienai mukou
+
ruuru wa nai jiyuu ni hanatsu kyanbasu
+
kokoro to karada no baransu tenbin no ue de yureru
+
atarashii aozora de kimi ga yonderu koe
+
ima no kono basho wa mirai e tsunagaru kara
+
sagashiteru yumegumo doko ni aru no ka na
+
aozora ni ukanderu owari no nai tabiji wo yukou
+
A morning sun so bright it draws me in.
+
The alarm bell rings.
+
Receiving the light that pours down, the boundary of my heart.
+
Come on, let's leap beyond today as well.
+
Contrails dance in the sky.
+
On the journey I'm drawing, memories go on.
+
The meeting is still ahead, beyond what I can't yet see.
+
There are no rules, a canvas unleashed freely.
+
The balance of heart and body sways on a scale.
+
What dreams will you see in the new blue sky?
+
This place right now connects to the future.
+
Where could the dream cloud I'm seeking be?
+
In the expanding circle, on a tiny palm.
+
The one thing I can grasp.
+
If I become too greedy, I won't let it slip away.
+
I clenched it tightly.
+
Contrails tear apart.
+
On the journey I'm drawing, memories are etched.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The meeting is still ahead, beyond what I can't yet see.
+
The bumpy road, battered by rain, and I tumble.
+
The balance of heart and body walks through these limited days.
+
Looking back on landscapes I can't return to, I realize.
+
This place right now sits on a single line.
+
The dream cloud I'm seeking lies deep in my chest.
+
Though it's an imperfect, unstable shape, toward imagination.
+
Again and again, awaken to the world of the unknown.
+
The meeting is still ahead, beyond what I can't yet see.
+
There are no rules; a canvas unleashed freely.
+
The balance of heart and body sways on the scale.
+
In the new blue sky, the voice calling you.
+
This place right now connects to the future.
+
Where could the dream cloud I'm seeking be?
+
Let's go on an endless journey floating in the blue sky.
+
吸い込まれそうなぐらい 晴々した朝の陽
+
目覚ましのベル鳴る
+
降り注ぐ光り受けて ココロの境界線を
+
さあ、今日も飛び越えよう
+
飛行機雲 空に舞う
+
描いてる旅の途中 思い出は続いてる
+
待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう
+
ルールはない 自由に放つキャンバス
+
ココロとカラダのバランス 天秤の上で揺れる
+
新しい青空でどんな夢を見る?
+
今のこの場所は未来へ繋がるから
+
探してる夢ぐも 何処にあるのかな
+
広がってく輪の中 ちっぽけな手のひらで
+
掴めるものひとつ
+
欲張り過ぎた瞬間 零れ落とさないように
+
ぎゅっと握りしめた
+
飛行機雲 千切れてく
+
描いてる旅の途中 思い出は刻んでる
+
待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう
+
デコボコ道 雨に打たれて転んで
+
ココロとカラダのバランス 限られた日々を歩く
+
戻れない風景を振り返って気付く
+
今のこの場所は一本の線の上で
+
探してる夢ぐも 胸の奥にある
+
不完全な不安定なカタチだけど想像へ
+
何度も何度でも 呼び覚ませ未知数な世界へ
+
待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう
+
ルールはない自由に放つキャンバス
+
ココロとカラダのバランス 天秤の上で揺れる
+
新しい青空で君が呼んでる声
+
今のこの場所は未来へ繋がるから
+
探してる夢ぐも 何処にあるのかな
+
青空に浮かんでる 終わりのない旅路を行こう
+
Romaji
[show all]
[show all]
suikomaresou na gurai harebare shita asa no hi
+
mezamashi no beru naru
+
furisosogu hikari ukete kokoro no kyoukaisen wo
+
saa, kyou mo tobikoeyou
+
hikoukigumo sora ni mau
+
egaiteru tabi no tochuu omoide wa tsuzuiteru
+
machiawase wa mada saki e madamada mienai mukou
+
ruuru wa nai jiyuu ni hanatsu kyanbasu
+
kokoro to karada no baransu tenbin no ue de yureru
+
atarashii aozora de donna yume wo miru?
+
ima no kono basho wa mirai e tsunagaru kara
+
sagashiteru yumegumo doko ni aru no ka na
+
hirogatteku wa no naka chippoke na tenohira de
+
tsukameru mono hitotsu
+
yokubarisugita shunkan koboreotosanai you ni
+
gyutto nigirishimeta
+
hikoukigumo chigireteku
+
egaiteru tabi no tochuu omoide wa kizanderu
+
machiawase wa mada saki e madamada mienai mukou
+
dekoboko michi ame ni utarete koronde
+
kokoro to karada no baransu kagirareta hibi wo aruku
+
modorenai fuukei wo furikaette kizuku
+
ima no kono basho wa ippon no sen no ue de
+
sagashiteru yumegumo mune no oku ni aru
+
fukanzen na fuantei na katachi da kedo souzou e
+
nandomo nando demo yobisamase michisuu na sekai e
+
machiawase wa mada saki e madamada mienai mukou
+
ruuru wa nai jiyuu ni hanatsu kyanbasu
+
kokoro to karada no baransu tenbin no ue de yureru
+
atarashii aozora de kimi ga yonderu koe
+
ima no kono basho wa mirai e tsunagaru kara
+
sagashiteru yumegumo doko ni aru no ka na
+
aozora ni ukanderu owari no nai tabiji wo yukou
+
English
[show all]
[show all]
A morning sun so bright it draws me in.
+
The alarm bell rings.
+
Receiving the light that pours down, the boundary of my heart.
+
Come on, let's leap beyond today as well.
+
Contrails dance in the sky.
+
On the journey I'm drawing, memories go on.
+
The meeting is still ahead, beyond what I can't yet see.
+
There are no rules, a canvas unleashed freely.
+
The balance of heart and body sways on a scale.
+
What dreams will you see in the new blue sky?
+
This place right now connects to the future.
+
Where could the dream cloud I'm seeking be?
+
In the expanding circle, on a tiny palm.
+
The one thing I can grasp.
+
If I become too greedy, I won't let it slip away.
+
I clenched it tightly.
+
Contrails tear apart.
+
On the journey I'm drawing, memories are etched.
+
The meeting is still ahead, beyond what I can't yet see.
+
The bumpy road, battered by rain, and I tumble.
+
The balance of heart and body walks through these limited days.
+
Looking back on landscapes I can't return to, I realize.
+
This place right now sits on a single line.
+
The dream cloud I'm seeking lies deep in my chest.
+
Though it's an imperfect, unstable shape, toward imagination.
+
Again and again, awaken to the world of the unknown.
+
The meeting is still ahead, beyond what I can't yet see.
+
There are no rules; a canvas unleashed freely.
+
The balance of heart and body sways on the scale.
+
In the new blue sky, the voice calling you.
+
This place right now connects to the future.
+
Where could the dream cloud I'm seeking be?
+
Let's go on an endless journey floating in the blue sky.
+
Kanji
[show all]
[show all]
吸い込まれそうなぐらい 晴々した朝の陽
+
目覚ましのベル鳴る
+
降り注ぐ光り受けて ココロの境界線を
+
さあ、今日も飛び越えよう
+
飛行機雲 空に舞う
+
描いてる旅の途中 思い出は続いてる
+
待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう
+
ルールはない 自由に放つキャンバス
+
ココロとカラダのバランス 天秤の上で揺れる
+
新しい青空でどんな夢を見る?
+
今のこの場所は未来へ繋がるから
+
探してる夢ぐも 何処にあるのかな
+
広がってく輪の中 ちっぽけな手のひらで
+
掴めるものひとつ
+
欲張り過ぎた瞬間 零れ落とさないように
+
ぎゅっと握りしめた
+
飛行機雲 千切れてく
+
描いてる旅の途中 思い出は刻んでる
+
待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう
+
デコボコ道 雨に打たれて転んで
+
ココロとカラダのバランス 限られた日々を歩く
+
戻れない風景を振り返って気付く
+
今のこの場所は一本の線の上で
+
探してる夢ぐも 胸の奥にある
+
不完全な不安定なカタチだけど想像へ
+
何度も何度でも 呼び覚ませ未知数な世界へ
+
待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう
+
ルールはない自由に放つキャンバス
+
ココロとカラダのバランス 天秤の上で揺れる
+
新しい青空で君が呼んでる声
+
今のこの場所は未来へ繋がるから
+
探してる夢ぐも 何処にあるのかな
+
青空に浮かんでる 終わりのない旅路を行こう
+
Japanese Title: ひだまりスケッチ×ハニカム
Also Known As:
- Hidamari Sketch x Hanikamu
- Hidamari Sketch Dai Yon Ki
- Hidamari Sketch Fourth Series
- Hidamari Sketch 4th Season
Released: 2012
