THE BACK HORN - Tozasareta Sekai Lyrics
Gundam 00 Other Song Lyrics
Full Size
akaku nureta yubisaki de SAI wa furare
+
SORA e ochite yuku fukaku fukaku
+
nidoto kaerenai yami no kanata e
+
kasoku shite yuku RASUTO SHIIN wa
+
dare ni mo tomerarenai
+
unmei wo kirikudake
+
kizutsuita tsubasa hiroge tobitatsu yo
+
kotae wa koko ni wa nai kara
+
taga tame ni kane wa naru?
+
zetsubou ni michita tozasareta sekai
+
habataki tsuzukeru kasuka na hikari e to
+
kitto hito wa yowai kara utsukushii to
+
kimi wa hohoende mabuta wo tojita
+
kakedashite yuku honoo no naka e
+
sayonara mo iwanai de
+
nando demo nando demo
+
kizutsuita ryoute hiroge sakebu darou
+
kotae wa kokoro ni aru kara
+
moe agaru sekai chizu
+
datenshi ga egaki dashita shinseiki
+
seija no inori wa kasurete kiete yuku
+
sanbika no hibiku yoru GASU shitsu no doubutsu wa
+
iki taeru toki made hito wo shinji tsuzuketeiru no ni
+
unmei wo kirikudake
+
kizutsuita tsubasa hiroge tobitatsu yo
+
kotae wa koko ni wa nai kara
+
taga tame ni kane wa naru?
+
zetsubou ni michita tozasareta sekai
+
habataki tsuzukeru kasuka na hikari e to
+
mou ichido shinjiru dake no yuuki wo motte
+
mou ichido utagau dake no chisei wo motte
+
saigo made sekai wo mitsume tsuzukete yuku
+
saigo made sekai wo mitsume tsuzukete yuku
+
The sai is swung with crimson, wet fingertips.
+
Falling into space, deeper and deeper.
+
Toward a darkness from which there is no return.
+
The accelerating final scene
+
No one can stop it.
+
Forge your destiny
+
Spread your wounded wings and take flight
+
For the truth (the answer) isn't here
+
For whom will the bell toll?
+
A closed world filled with despair
+
Toward the faint light that keeps beating its wings
+
Surely people are beautiful because they are weak
+
You smiled and closed your eyes
+
Rushing into the light
+
Don't say goodbye
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Over and over again
+
With wounded hands spread wide, you will cry out
+
The truth is in the heart
+
A map of a burning world
+
A new world drawn by the fallen angel
+
The prayers of right and wrong fade away and vanish
+
In the night when hymns resound, the animals in the gas chamber
+
Yet they continue to trust humans until their last breath
+
Forge your destiny
+
Spread your wounded wings and take flight
+
The truth isn't here
+
For whom does the bell toll?
+
A closed world filled with despair
+
Toward the faint light that keeps beating its wings
+
Once more, with the courage to believe
+
Once more, with the intellect to doubt
+
Keep watching the world until the end
+
Keep watching the world until the end
+
赤く濡れた指先でサイは振られ
+
宇宙（そら）へ落ちてゆく 深く深く
+
二度と帰れない闇の彼方へ
+
加速してゆく ラストシーンは
+
誰にも止められない
+
運命を切り拓け
+
傷ついた翼広げ飛び立つよ
+
真実（こたえ）はここには無いから
+
誰がために鐘は鳴る？
+
絶望に満ちた閉ざされた世界
+
羽撃き続ける微かな光へと
+
きっと人は弱いから美しいと
+
君は微笑んで目蓋を閉じた
+
駆け出してゆく 光の中へ
+
さよならも言わないで
+
何度でも何度でも
+
傷ついた両手広げ叫ぶだろう
+
真実は心にあるから
+
燃え上がる世界地図
+
堕天使が描き出した新世界
+
正邪の祈りは掠れて消えてゆく
+
賛美歌の響く夜 ガス室の動物は
+
息絶えるときまで人を信じ続けているのに
+
運命を切り拓け
+
傷ついた翼広げ飛び立つよ
+
真実はここには無いから
+
誰がために鐘は鳴る？
+
絶望に満ちた閉ざされた世界
+
羽撃き続ける微かな光へと
+
もう一度 信じるだけの勇気をもって
+
もう一度 疑うだけの知性をもって
+
最後まで世界を見つめ続けてゆく
+
最後まで世界を見つめ続けてゆく
+
Romaji
[show all]
[show all]
akaku nureta yubisaki de SAI wa furare
+
SORA e ochite yuku fukaku fukaku
+
nidoto kaerenai yami no kanata e
+
kasoku shite yuku RASUTO SHIIN wa
+
dare ni mo tomerarenai
+
unmei wo kirikudake
+
kizutsuita tsubasa hiroge tobitatsu yo
+
kotae wa koko ni wa nai kara
+
taga tame ni kane wa naru?
+
zetsubou ni michita tozasareta sekai
+
habataki tsuzukeru kasuka na hikari e to
+
kitto hito wa yowai kara utsukushii to
+
kimi wa hohoende mabuta wo tojita
+
kakedashite yuku honoo no naka e
+
sayonara mo iwanai de
+
nando demo nando demo
+
kizutsuita ryoute hiroge sakebu darou
+
kotae wa kokoro ni aru kara
+
moe agaru sekai chizu
+
datenshi ga egaki dashita shinseiki
+
seija no inori wa kasurete kiete yuku
+
sanbika no hibiku yoru GASU shitsu no doubutsu wa
+
iki taeru toki made hito wo shinji tsuzuketeiru no ni
+
unmei wo kirikudake
+
kizutsuita tsubasa hiroge tobitatsu yo
+
kotae wa koko ni wa nai kara
+
taga tame ni kane wa naru?
+
zetsubou ni michita tozasareta sekai
+
habataki tsuzukeru kasuka na hikari e to
+
mou ichido shinjiru dake no yuuki wo motte
+
mou ichido utagau dake no chisei wo motte
+
saigo made sekai wo mitsume tsuzukete yuku
+
saigo made sekai wo mitsume tsuzukete yuku
+
English
[show all]
[show all]
The sai is swung with crimson, wet fingertips.
+
Falling into space, deeper and deeper.
+
Toward a darkness from which there is no return.
+
The accelerating final scene
+
No one can stop it.
+
Forge your destiny
+
Spread your wounded wings and take flight
+
For the truth (the answer) isn't here
+
For whom will the bell toll?
+
A closed world filled with despair
+
Toward the faint light that keeps beating its wings
+
Surely people are beautiful because they are weak
+
You smiled and closed your eyes
+
Rushing into the light
+
Don't say goodbye
+
Over and over again
+
With wounded hands spread wide, you will cry out
+
The truth is in the heart
+
A map of a burning world
+
A new world drawn by the fallen angel
+
The prayers of right and wrong fade away and vanish
+
In the night when hymns resound, the animals in the gas chamber
+
Yet they continue to trust humans until their last breath
+
Forge your destiny
+
Spread your wounded wings and take flight
+
The truth isn't here
+
For whom does the bell toll?
+
A closed world filled with despair
+
Toward the faint light that keeps beating its wings
+
Once more, with the courage to believe
+
Once more, with the intellect to doubt
+
Keep watching the world until the end
+
Keep watching the world until the end
+
Kanji
[show all]
[show all]
赤く濡れた指先でサイは振られ
+
宇宙（そら）へ落ちてゆく 深く深く
+
二度と帰れない闇の彼方へ
+
加速してゆく ラストシーンは
+
誰にも止められない
+
運命を切り拓け
+
傷ついた翼広げ飛び立つよ
+
真実（こたえ）はここには無いから
+
誰がために鐘は鳴る？
+
絶望に満ちた閉ざされた世界
+
羽撃き続ける微かな光へと
+
きっと人は弱いから美しいと
+
君は微笑んで目蓋を閉じた
+
駆け出してゆく 光の中へ
+
さよならも言わないで
+
何度でも何度でも
+
傷ついた両手広げ叫ぶだろう
+
真実は心にあるから
+
燃え上がる世界地図
+
堕天使が描き出した新世界
+
正邪の祈りは掠れて消えてゆく
+
賛美歌の響く夜 ガス室の動物は
+
息絶えるときまで人を信じ続けているのに
+
運命を切り拓け
+
傷ついた翼広げ飛び立つよ
+
真実はここには無いから
+
誰がために鐘は鳴る？
+
絶望に満ちた閉ざされた世界
+
羽撃き続ける微かな光へと
+
もう一度 信じるだけの勇気をもって
+
もう一度 疑うだけの知性をもって
+
最後まで世界を見つめ続けてゆく
+
最後まで世界を見つめ続けてゆく
+
Japanese Title: 閉ざされた世界
English Title: Closed World
Description: Other Song
From Anime: Gundam 00 (機動戦士ガンダム00)
Performed by: THE BACK HORN
Lyrics by: Suganami Eijun
Composed by: Matsuda Shinji
Additional Info:
Theme song for Movie "Gundam 00 -A wakening of the Trailblazer-"
Year: 2010
Japanese Title: 機動戦士ガンダム00
Also Known As:
- Mobile Suit Gundam 00
- Kidou Senshi Gundam 00
- Gundam Double O |
- Gundam 0079
- Gundam
- G Gundam
- Gundam 0080
- Gundam 0083: Stardust Memory
- Gundam - 08th MS Team
- Gundam Build Fighters
- Gundam Build Fighters Try
- Gundam F91
- Gundam G no Reconguista
- Gundam SEED
- Gundam SEED Destiny
- Gundam Wing
- After War Gundam X
- Gundam ZZ
- Kidou Senshi SD Gundam
- Mobile Suit Gundam AGE
- Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans
- Mobile Suit Gundam Unicorn
- Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation
- Turn A Gundam
- V Gundam
- Z Gundam
- Mobile Suit Gundam: The Origin - Advent of the Red Comet
- Gundam Breaker: Battlogue
- Mobile Suit Gundam Hathaway
- Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury
- Gundam Build Metaverse
- Kidou Senshi Gundam SEED Freedom
- Kidou Senshi Gundam: Fukushuu no Requiem
- Kidou Senshi Gundam: GQuuuuuuX
- Gundam: Next Universal Century
- Kidou Senshi Gundam GQuuuuuuX - Beginning -
- Kidou Senshi Gundam: GQuuuuuuX
