While we wore the same smiles,
+
We passed through the years together.
+
The sceneries kept changing,
+
And we struggled to accept it.
+
I throw away my useless pride.
+
May kindness come to this world.
+
Even if I show off my bravery and my strength,
+
Our promise from that day,
+
It remains firmly in my heart, even now.
+
New encounters come after each farewell.
+
I find light down a new path, and move on.
+
Since the day I was born,
+
That has been the way my life is molded.
+
We have both found our own futures.
+
Even if you are far away where I can't meet you,
+
There's a resilient bond between us.
+
"May my dreams come true."
+
I am praying from the bottom of my heart.
+
We pledged to meet again someday,
+
Crossed our little fingers,
+
For unseen destinations,
+
And though we may be lost,
+
We are making progress,
+
Through the changing seasons,
+
And this fleeting moment,
+
I listen to these nostalgic melodies.
+
Even when I become an adult,
+
Some things won't fade,
+
Like our precious memories.
+
Even if I show off my bravery and my strength,
+
Our promise from that day,
+
It remains firmly in my heart.
+
I mustn't forget, yeah.
+
I remember this vast land and my friends.
+