Tuka - Itsudatte Communication Video (MV)
GATE Season 2 Ending Theme Video
English Title: Always Communication
Description: Season 2 Ending Theme
From Anime: GATE
Performed by: Tuka (CV: Hisako Kanemoto), Lelei (CV: Nao Toyama), Rory (CV: Risa Taneda)
Lyrics by: Takahiro Yamada
Composed by: Takahiro Yamada
Arranged by: Takahiro Yamada
sotto yorisou kata kagiri aru jikan taisetsu ni
+
ugoku hako no naka de hazumaseta mune no oto
+
negaigoto wa nani kana? minna kanaete kureru
+
subete wo tsutsunda midoriiro shita hikaru hoshi
+
junbi dekita yo
+
tooku totemo tooku
+
aruite kita yo ne issho ni
+
kokoro kikasete mite
+
subarashii kono mainichi ni
+
tooi sekai ni hora
+
kitai to mirai mo aru kara
+
namida nagasanaide
+
yorimichi mo tama ni wa ii ne
+
itsumo anata dake wa buzakete gomakasu dake janaku
+
nan no mikaeri sura motomezu ni idondeta
+
nanika ni kizuiteru no?
+
minna hikareteiku yo
+
tsuyogari dokusho ni tatakai zenbu kawatteku
+
junbi dekitara
+
shuppatsu sa sukoshi dakedo
+
yoku naru hazu da ne mou sugu
+
bouken ga kokochi ii yo
+
fumidasou arata na michi e
+
shuppatsu da anata ga iru
+
asu e no fuan wa aru kedo
+
watashi to watashitachi no
+
hajimari ga sugu soba ni aru
+
tanomi mo shitenai osekkai
+
sakki made no koto uso no you ne
+
meguri aeta no mahou no you
+
wasurezu ni
+
tooku totemo tooku
+
aruite kita yo ne issho ni
+
kokoro kikasete mite
+
subarashii kono mainichi ni
+
tooi sekai ni hora
+
kitai to mirai mo aru kara
+
namida nagasanai yo
+
yorimichi mo tama ni wa ii ne
+
As our shoulders touch softly, we treat this time with care –
+
Riding in a moving basket, the sounds of our hearts are so lively!
+
What is it you’re wishing for? Everyone will help make it happen!
+
Shining stars dressed in green, enveloping all!
+
We’re ready to go!
+
We’ve walked far,
+
So far together!
+
So let me hear your heart,
+
Each and every one of these wonderful days!
+
In that far off world, you see,
+
Our hopes and futures lie,
+
So dry your tears –
+
It’s not so bad to take a detour every once in a while!
+
You’re the only one who doesn’t just fool around or put things off;
+
You seek new challenges without ever expecting a reward.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Did you notice something new?
+
Everyone gets pulled in to what you’re doing;
+
Our attempts at courage… things we read about… battles we fight… everything begins to change!
+
So once we’re ready to go-
+
Let’s depart! Even if it’s only a bit,
+
I feel things will get better soon!
+
It feels so good to be on an adventure,
+
So let’s step onward down a new path!
+
It’s departure time! You’re here with me,
+
And though I have my concerns about tomorrow,
+
My new beginning, and everyone else’s too,
+
Is lying right before us!
+
The way you stick your head in things, not expecting anything in return,
+
Makes everything bad that’s happened ’til now seem so unreal.
+
What we’ve found here is like magic,
+
And we’ll never forget it!
+
We’ve walked far,
+
So far together!
+
So let me hear your heart,
+
Each and every one of these wonderful days!
+
In that far off world, you see,
+
Our hopes and futures lie,
+
So dry your tears –
+
It’s not so bad to take a detour every once in a while!
+
そっと寄り添う肩 限りある時間 大切に
+
動く箱のなかで 弾ませた胸の音
+
願いごとは何かな？みんな叶えてくれる
+
全てを包んだ 緑色した光る星
+
準備出来たよ
+
遠く とても遠く
+
歩いてきたよね 一緒に
+
こころ 聞かせてみて
+
素晴らしい この毎日に
+
遠い 世界にほら
+
期待と未来もあるから
+
なみだ 流さないで
+
寄り道もたまにはいいね
+
いつもあなただけは ふざけてごまかすだけじゃなく
+
なんの見返りすら 求めずに挑んでた
+
何かに 気づいてるの？
+
みんな惹かれていくよ
+
強がり 読書に 戦い 全部変わってく
+
準備できたら
+
出発さ 少しだけど
+
良くなるはずだね もうすぐ
+
冒険が 心地いいよ
+
踏み出そう 新たな道へ
+
出発だ あなたがいる
+
明日への 不安はあるけど
+
わたしと わたしたちの
+
始まりが すぐそばにある
+
たのみもしてない おせっかい
+
さっきまでのこと 嘘のようね
+
めぐり逢えたの 魔法のよう
+
忘れずに
+
遠く とても遠く
+
歩いてきたよね 一緒に
+
こころ 聞かせてみて
+
素晴らしい この毎日に
+
遠い 世界にほら
+
期待と未来もあるから
+
なみだ 流さないよ
+
寄り道もたまにはいいね
+
Romaji
[show all]
[show all]
sotto yorisou kata kagiri aru jikan taisetsu ni
+
ugoku hako no naka de hazumaseta mune no oto
+
negaigoto wa nani kana? minna kanaete kureru
+
subete wo tsutsunda midoriiro shita hikaru hoshi
+
junbi dekita yo
+
tooku totemo tooku
+
aruite kita yo ne issho ni
+
kokoro kikasete mite
+
subarashii kono mainichi ni
+
tooi sekai ni hora
+
kitai to mirai mo aru kara
+
namida nagasanaide
+
yorimichi mo tama ni wa ii ne
+
itsumo anata dake wa buzakete gomakasu dake janaku
+
nan no mikaeri sura motomezu ni idondeta
+
nanika ni kizuiteru no?
+
minna hikareteiku yo
+
tsuyogari dokusho ni tatakai zenbu kawatteku
+
junbi dekitara
+
shuppatsu sa sukoshi dakedo
+
yoku naru hazu da ne mou sugu
+
bouken ga kokochi ii yo
+
fumidasou arata na michi e
+
shuppatsu da anata ga iru
+
asu e no fuan wa aru kedo
+
watashi to watashitachi no
+
hajimari ga sugu soba ni aru
+
tanomi mo shitenai osekkai
+
sakki made no koto uso no you ne
+
meguri aeta no mahou no you
+
wasurezu ni
+
tooku totemo tooku
+
aruite kita yo ne issho ni
+
kokoro kikasete mite
+
subarashii kono mainichi ni
+
tooi sekai ni hora
+
kitai to mirai mo aru kara
+
namida nagasanai yo
+
yorimichi mo tama ni wa ii ne
+
English
[show all]
[show all]
As our shoulders touch softly, we treat this time with care –
+
Riding in a moving basket, the sounds of our hearts are so lively!
+
What is it you’re wishing for? Everyone will help make it happen!
+
Shining stars dressed in green, enveloping all!
+
We’re ready to go!
+
We’ve walked far,
+
So far together!
+
So let me hear your heart,
+
Each and every one of these wonderful days!
+
In that far off world, you see,
+
Our hopes and futures lie,
+
So dry your tears –
+
It’s not so bad to take a detour every once in a while!
+
You’re the only one who doesn’t just fool around or put things off;
+
You seek new challenges without ever expecting a reward.
+
Did you notice something new?
+
Everyone gets pulled in to what you’re doing;
+
Our attempts at courage… things we read about… battles we fight… everything begins to change!
+
So once we’re ready to go-
+
Let’s depart! Even if it’s only a bit,
+
I feel things will get better soon!
+
It feels so good to be on an adventure,
+
So let’s step onward down a new path!
+
It’s departure time! You’re here with me,
+
And though I have my concerns about tomorrow,
+
My new beginning, and everyone else’s too,
+
Is lying right before us!
+
The way you stick your head in things, not expecting anything in return,
+
Makes everything bad that’s happened ’til now seem so unreal.
+
What we’ve found here is like magic,
+
And we’ll never forget it!
+
We’ve walked far,
+
So far together!
+
So let me hear your heart,
+
Each and every one of these wonderful days!
+
In that far off world, you see,
+
Our hopes and futures lie,
+
So dry your tears –
+
It’s not so bad to take a detour every once in a while!
+
Kanji
[show all]
[show all]
そっと寄り添う肩 限りある時間 大切に
+
動く箱のなかで 弾ませた胸の音
+
願いごとは何かな？みんな叶えてくれる
+
全てを包んだ 緑色した光る星
+
準備出来たよ
+
遠く とても遠く
+
歩いてきたよね 一緒に
+
こころ 聞かせてみて
+
素晴らしい この毎日に
+
遠い 世界にほら
+
期待と未来もあるから
+
なみだ 流さないで
+
寄り道もたまにはいいね
+
いつもあなただけは ふざけてごまかすだけじゃなく
+
なんの見返りすら 求めずに挑んでた
+
何かに 気づいてるの？
+
みんな惹かれていくよ
+
強がり 読書に 戦い 全部変わってく
+
準備できたら
+
出発さ 少しだけど
+
良くなるはずだね もうすぐ
+
冒険が 心地いいよ
+
踏み出そう 新たな道へ
+
出発だ あなたがいる
+
明日への 不安はあるけど
+
わたしと わたしたちの
+
始まりが すぐそばにある
+
たのみもしてない おせっかい
+
さっきまでのこと 嘘のようね
+
めぐり逢えたの 魔法のよう
+
忘れずに
+
遠く とても遠く
+
歩いてきたよね 一緒に
+
こころ 聞かせてみて
+
素晴らしい この毎日に
+
遠い 世界にほら
+
期待と未来もあるから
+
なみだ 流さないよ
+
寄り道もたまにはいいね
+
Also Known As:
- Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
- Gate: Thus the JSDF Fought There!
- GATE（ゲート）自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり
