Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - GATE ~Sore wa Akatsuki no you ni~ Video (MV)
GATE Opening Theme Video
English Title: GATE ~Like the Break of Dawn~
Description: Opening Theme
From Anime: GATE
Performed by: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets (岸田教団&THE明星ロケッツ)
Lyrics by: Kishida (岸田)
Composed by: Kishida (岸田)
Arranged by: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets (岸田教団&THE明星ロケッツ)
Episodes: 1-11
Additional Info:
Ending for 12, 24
Released: July 29th, 2015
Year: 2015
5.00
[1 vote]
Full Size
Toku ni nanimo nozomu koto nante nai mi no hodo wa shitteiru sa
+
Sonna boku de sae mo oku no hou ni yuzuritakuanai ikou teido wa aru rashii
+
Mamotte angai to muzukashii ne
+
Akirameru wake janai kedo
+
Aoi sora no hate tsunagatta michi no yukue
+
Hito to hito wa wakari aenai dakedo iin janai
+
Hiraita tobira wa subete wo kaeteiku
+
Sore wa akatsuki no youni
+
Nanika wo gaisuru koto kurai darenidemo okori eru darou
+
Nanika wo aisuru koto nante motto tanjun na hanashi da to omoete kita kara
+
Jibun ni kaette kuru taika wo
+
Kitai shitari shinai sonna no suru dake muda sa
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Juuyou na no wa hitotsu sore wo yaritai ka dou ka dake nanda
+
(nee) datte kimi wa koko ni hitori shika inai
+
Aoi sora no naka mamoru beki MONO ga aru
+
Sore wa donna sekai de ikiru ka yori taisetsu dakara
+
Hiraita tobira no saki ni nani ga atte mo
+
Mayotte shimawanai youni
+
Daitai no baai erai yatsu wa shin'you naranai kedo
+
Hitsuyou ga aru nara shikata nai tte omoenaku mo nai
+
Nara yaru beki koto wa wakari kitteru hazu sa
+
Sore kurai no yaru ki wa aru darou?
+
Aoi sora ga ware yume to RIARU ga mazaru
+
Hito to hito wa wakari aenai sonna baai janai
+
Hiraita tobira wa subete wo kaeteiku
+
Sore wa akatsuki no youni
+
I don't wish for anything in particular, I know myself
+
But even such a person seems to have something he can't give up
+
It's surprisingly difficult to protect
+
It's not like I'm not giving up
+
Beyond the blue sky, the whereabouts of the road connected
+
People can't understand each other, but that's ok
+
The opening of a door changes everything
+
It's like the dawn
+
It could happen to anyone, even doing something harmful
+
I started to believe loving someone is even simpler
+
I wouldn't expect a reward for my work
+
That's a waste of time
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The only thing that matters is if you want to do it or not
+
(See) Because you're the only you right here
+
In the blue sky, there are things to protect
+
It's more important than what kind of world you live in
+
No matter what happens behind the open door
+
Don't get lost
+
Most of the time you shouldn't trust a great guy
+
I think it may be ok but if you have to
+
It should be clear what you should do
+
Are you motivated that much?
+
The blue sky is cracked, and dreams and reality blend
+
People can't understand each other, it's not time for that
+
The opening a door changes everything
+
It's like the dawn
+
特に何も望むことなんてない 身の程は知っているさ
+
そんな僕でさえも奥の方に 譲りたくない意向程度はあるらしい
+
守るって案外と難しいね
+
諦めるわけじゃないけど
+
蒼い空の果て 繋がった道の行方
+
人と人は分かり合えない だけどいいんじゃない
+
開いた扉は全てを変えていく
+
それは暁のように
+
何かを害することくらい 誰にでも起こり得るだろう
+
何かを愛することなんて もっと単純な話だと思えてきたから
+
自分に返ってくる対価を
+
期待したりしない そんなのするだけ無駄さ
+
重要なのはひとつ それをやりたいかどうかだけなんだ
+
(ねぇ)だって君はここに一人しかいない
+
蒼い空の中 守るべきモノがある
+
それはどんな世界で生きるかより大切だから
+
開いた扉の先に何があっても
+
迷ってしまわないように
+
大体の場合偉い奴は信用ならないけど
+
必要があるなら仕方ないって思えなくもない
+
ならやるべきことは分かりきってるはずさ
+
それくらいのやる気はあるだろう？
+
蒼い空が割れ 夢と現実(リアル)が混ざる
+
人と人は分かり合えない そんな場合じゃない
+
開いた扉は全てを変えていく
+
それは暁のように
+
Romaji
[show all]
[show all]
Toku ni nanimo nozomu koto nante nai mi no hodo wa shitteiru sa
+
Sonna boku de sae mo oku no hou ni yuzuritakuanai ikou teido wa aru rashii
+
Mamotte angai to muzukashii ne
+
Akirameru wake janai kedo
+
Aoi sora no hate tsunagatta michi no yukue
+
Hito to hito wa wakari aenai dakedo iin janai
+
Hiraita tobira wa subete wo kaeteiku
+
Sore wa akatsuki no youni
+
Nanika wo gaisuru koto kurai darenidemo okori eru darou
+
Nanika wo aisuru koto nante motto tanjun na hanashi da to omoete kita kara
+
Jibun ni kaette kuru taika wo
+
Kitai shitari shinai sonna no suru dake muda sa
+
Juuyou na no wa hitotsu sore wo yaritai ka dou ka dake nanda
+
(nee) datte kimi wa koko ni hitori shika inai
+
Aoi sora no naka mamoru beki MONO ga aru
+
Sore wa donna sekai de ikiru ka yori taisetsu dakara
+
Hiraita tobira no saki ni nani ga atte mo
+
Mayotte shimawanai youni
+
Daitai no baai erai yatsu wa shin'you naranai kedo
+
Hitsuyou ga aru nara shikata nai tte omoenaku mo nai
+
Nara yaru beki koto wa wakari kitteru hazu sa
+
Sore kurai no yaru ki wa aru darou?
+
Aoi sora ga ware yume to RIARU ga mazaru
+
Hito to hito wa wakari aenai sonna baai janai
+
Hiraita tobira wa subete wo kaeteiku
+
Sore wa akatsuki no youni
+
English
[show all]
[show all]
I don't wish for anything in particular, I know myself
+
But even such a person seems to have something he can't give up
+
It's surprisingly difficult to protect
+
It's not like I'm not giving up
+
Beyond the blue sky, the whereabouts of the road connected
+
People can't understand each other, but that's ok
+
The opening of a door changes everything
+
It's like the dawn
+
It could happen to anyone, even doing something harmful
+
I started to believe loving someone is even simpler
+
I wouldn't expect a reward for my work
+
That's a waste of time
+
The only thing that matters is if you want to do it or not
+
(See) Because you're the only you right here
+
In the blue sky, there are things to protect
+
It's more important than what kind of world you live in
+
No matter what happens behind the open door
+
Don't get lost
+
Most of the time you shouldn't trust a great guy
+
I think it may be ok but if you have to
+
It should be clear what you should do
+
Are you motivated that much?
+
The blue sky is cracked, and dreams and reality blend
+
People can't understand each other, it's not time for that
+
The opening a door changes everything
+
It's like the dawn
+
Kanji
[show all]
[show all]
特に何も望むことなんてない 身の程は知っているさ
+
そんな僕でさえも奥の方に 譲りたくない意向程度はあるらしい
+
守るって案外と難しいね
+
諦めるわけじゃないけど
+
蒼い空の果て 繋がった道の行方
+
人と人は分かり合えない だけどいいんじゃない
+
開いた扉は全てを変えていく
+
それは暁のように
+
何かを害することくらい 誰にでも起こり得るだろう
+
何かを愛することなんて もっと単純な話だと思えてきたから
+
自分に返ってくる対価を
+
期待したりしない そんなのするだけ無駄さ
+
重要なのはひとつ それをやりたいかどうかだけなんだ
+
(ねぇ)だって君はここに一人しかいない
+
蒼い空の中 守るべきモノがある
+
それはどんな世界で生きるかより大切だから
+
開いた扉の先に何があっても
+
迷ってしまわないように
+
大体の場合偉い奴は信用ならないけど
+
必要があるなら仕方ないって思えなくもない
+
ならやるべきことは分かりきってるはずさ
+
それくらいのやる気はあるだろう？
+
蒼い空が割れ 夢と現実(リアル)が混ざる
+
人と人は分かり合えない そんな場合じゃない
+
開いた扉は全てを変えていく
+
それは暁のように
+
Also Known As:
- Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
- Gate: Thus the JSDF Fought There!
- GATE（ゲート）自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり
