Kenji Ootsuki - Cell Game no Oshirase Video (MV)
Dragon Ball Kai Image Song Video
Description: Image Song
From Anime: Dragonball Kai (ドラゴンボール改)
From Season: Spring 2014
Performed by: Kenji Ootsuki
Ohayou sekai no shokun
+
Sukoshi jikan wo itadakou
+
Subarashii shirase ga aru
+
Sono mama de kiite hoshii
+
Dare demo ii dare demo ii tatakaou
+
Tsuyoi mono tsuyoi mono tatakaou
+
Moushiokurete sumanai
+
Watashi no na wa Cell to iu
+
Suriru ni michita mainichi wo
+
Watashi to tomo ni okurou
+
Dare demo ii dare demo ii tatakaou
+
Kimi demo ii kimi demo ii tatakaou
+
Kanchigai shinai de hoshiinda ga
+
(THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
Watashi ni wa himatsubushi nanda
+
Cell Cell Cell Cell Game
+
Sekaijuu no ningen wo
+
Hitori nokosazu korosou
+
Kyoufu ni hikitsutta kao wo
+
Nagamenagara saigo made
+
Dare demo ii dare demo ii tatakaou
+
Tanoshimi da tanoshimi da tatakaou
+
Kanchigai shinai de hoshiinda ga (THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
Nigekireru to omowanai de kure (THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
Joudan wo iu taipu de wa nainda (THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
To iu wake de kimi wo matteiru
+
Cell Cell Cell Cell Game
+
Kanzentai no watashi kono chikara wo miru ga ii
+
Konna hoshi nada wake mo nai
+
Kanchigai shinai de hoshiinda ga (THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
Teian shiteru wake de wa nainda (THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
Kanchigai shinai de hoshiinda ga (THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
Watashi ni wa himatsubushi nanda
+
Cell Cell Cell Cell Game
+
Good morning, people of the world.
+
Please grant me a little time.
+
I have wonderful news.
+
Please listen to it as it is.
+
Anyone will do, anyone will do, let's fight.
+
The strong, the strong-let's fight.
+
Sorry for the late introduction.
+
My name is Cell.
+
Days filled with thrills.
+
Let's spend them together.
+
Anyone will do, anyone will do, let's fight.
+
You're okay too, you're okay too, let's fight.
+
I don't want you to misunderstand.
+
(This game is mine'nd You can't refuse)
+
To me, this is just a pastime.
+
Cell, cell, cell, cell, game.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
People all over the world.
+
Let's kill every last person.
+
Faces twisted in fear.
+
While gazing at them until the end.
+
Anyone will do, anyone will do, let's fight.
+
This will be fun, this will be fun, let's fight.
+
I don't want you to misunderstand, (This game is mine'nd You can't refuse)
+
Don't think you can escape. (This game is mine'nd You can't refuse)
+
I'm not the type to joke. (This game is mine'nd You can't refuse)
+
So that's why I'm waiting for you.
+
Cell, cell, cell, cell, game.
+
I, the Perfect Form, behold this power.
+
A planet like this is meaningless.
+
I don't want you to misunderstand, (This game is mine'nd You can't refuse)
+
I'm not proposing anything. (This game is mine'nd You can't refuse)
+
I don't want you to misunderstand, (This game is mine'nd You can't refuse)
+
To me, it's just a pastime.
+
Cell, cell, cell, cell, game
+
おはよう世界の諸君
+
少し時間を頂こう
+
すばらしい知らせがある
+
そのままで聞いて欲しい
+
誰でもいい 誰でもいい 闘おう
+
強い者 強い者 闘おう
+
申し遅れてすまない
+
わたしの名はセルという
+
スリルに満ちた毎日を
+
私と共に送ろう
+
誰でもいい 誰でもいい 闘おう
+
君でもいい 君でもいい 闘おう
+
勘違いしないで欲しいんだが
+
(This game is mine'nd You can't refuse)
+
私にはヒマつぶしなんだ
+
セル・セル・セル・セル・ゲーム
+
世界中の人間を
+
ひとり残さず殺そう
+
恐怖にひきつった顔を
+
ながめながら最後まで
+
誰でもいい 誰でもいい 闘おう
+
楽しみだ 楽しみだ 闘おう
+
勘違いしないで欲しいんだが (This game is mine'nd You can't refuse)
+
逃げ切れると思わないでくれ (This game is mine'nd You can't refuse)
+
冗談を言うタイプではないんだ (This game is mine'nd You can't refuse)
+
というワケで君を待っている
+
セル・セル・セル・セル・ゲーム
+
完全体の私 このチカラを見るがいい
+
こんな星などワケもない
+
勘違いしないで欲しいんだが (This game is mine'nd You can't refuse)
+
提案してるワケではないんだ (This game is mine'nd You can't refuse)
+
勘違いしないで欲しいんだが (This game is mine'nd You can't refuse)
+
私にはヒマつぶしなんだ
+
セル・セル・セル・セル・ゲーム
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ohayou sekai no shokun
+
Sukoshi jikan wo itadakou
+
Subarashii shirase ga aru
+
Sono mama de kiite hoshii
+
Dare demo ii dare demo ii tatakaou
+
Tsuyoi mono tsuyoi mono tatakaou
+
Moushiokurete sumanai
+
Watashi no na wa Cell to iu
+
Suriru ni michita mainichi wo
+
Watashi to tomo ni okurou
+
Dare demo ii dare demo ii tatakaou
+
Kimi demo ii kimi demo ii tatakaou
+
Kanchigai shinai de hoshiinda ga
+
(THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
Watashi ni wa himatsubushi nanda
+
Cell Cell Cell Cell Game
+
Sekaijuu no ningen wo
+
Hitori nokosazu korosou
+
Kyoufu ni hikitsutta kao wo
+
Nagamenagara saigo made
+
Dare demo ii dare demo ii tatakaou
+
Tanoshimi da tanoshimi da tatakaou
+
Kanchigai shinai de hoshiinda ga (THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
Nigekireru to omowanai de kure (THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
Joudan wo iu taipu de wa nainda (THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
To iu wake de kimi wo matteiru
+
Cell Cell Cell Cell Game
+
Kanzentai no watashi kono chikara wo miru ga ii
+
Konna hoshi nada wake mo nai
+
Kanchigai shinai de hoshiinda ga (THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
Teian shiteru wake de wa nainda (THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
Kanchigai shinai de hoshiinda ga (THIS GAME IS MINE'ND YOU CAN'T REFUSE)
+
Watashi ni wa himatsubushi nanda
+
Cell Cell Cell Cell Game
+
English
[show all]
[show all]
Good morning, people of the world.
+
Please grant me a little time.
+
I have wonderful news.
+
Please listen to it as it is.
+
Anyone will do, anyone will do, let's fight.
+
The strong, the strong-let's fight.
+
Sorry for the late introduction.
+
My name is Cell.
+
Days filled with thrills.
+
Let's spend them together.
+
Anyone will do, anyone will do, let's fight.
+
You're okay too, you're okay too, let's fight.
+
I don't want you to misunderstand.
+
(This game is mine'nd You can't refuse)
+
To me, this is just a pastime.
+
Cell, cell, cell, cell, game.
+
People all over the world.
+
Let's kill every last person.
+
Faces twisted in fear.
+
While gazing at them until the end.
+
Anyone will do, anyone will do, let's fight.
+
This will be fun, this will be fun, let's fight.
+
I don't want you to misunderstand, (This game is mine'nd You can't refuse)
+
Don't think you can escape. (This game is mine'nd You can't refuse)
+
I'm not the type to joke. (This game is mine'nd You can't refuse)
+
So that's why I'm waiting for you.
+
Cell, cell, cell, cell, game.
+
I, the Perfect Form, behold this power.
+
A planet like this is meaningless.
+
I don't want you to misunderstand, (This game is mine'nd You can't refuse)
+
I'm not proposing anything. (This game is mine'nd You can't refuse)
+
I don't want you to misunderstand, (This game is mine'nd You can't refuse)
+
To me, it's just a pastime.
+
Cell, cell, cell, cell, game
+
Kanji
[show all]
[show all]
おはよう世界の諸君
+
少し時間を頂こう
+
すばらしい知らせがある
+
そのままで聞いて欲しい
+
誰でもいい 誰でもいい 闘おう
+
強い者 強い者 闘おう
+
申し遅れてすまない
+
わたしの名はセルという
+
スリルに満ちた毎日を
+
私と共に送ろう
+
誰でもいい 誰でもいい 闘おう
+
君でもいい 君でもいい 闘おう
+
勘違いしないで欲しいんだが
+
(This game is mine'nd You can't refuse)
+
私にはヒマつぶしなんだ
+
セル・セル・セル・セル・ゲーム
+
世界中の人間を
+
ひとり残さず殺そう
+
恐怖にひきつった顔を
+
ながめながら最後まで
+
誰でもいい 誰でもいい 闘おう
+
楽しみだ 楽しみだ 闘おう
+
勘違いしないで欲しいんだが (This game is mine'nd You can't refuse)
+
逃げ切れると思わないでくれ (This game is mine'nd You can't refuse)
+
冗談を言うタイプではないんだ (This game is mine'nd You can't refuse)
+
というワケで君を待っている
+
セル・セル・セル・セル・ゲーム
+
完全体の私 このチカラを見るがいい
+
こんな星などワケもない
+
勘違いしないで欲しいんだが (This game is mine'nd You can't refuse)
+
提案してるワケではないんだ (This game is mine'nd You can't refuse)
+
勘違いしないで欲しいんだが (This game is mine'nd You can't refuse)
+
私にはヒマつぶしなんだ
+
セル・セル・セル・セル・ゲーム
+
Japanese Title: ドラゴンボール改
English Title: Dragon Ball Kai
Also Known As:
- DBZ Kai
- Doragon Booru Kai
Released: 2014
