Wiz-US - Toori Ame Video (MV)
Demashita! Powerpuff Girls Z Ending 3 Video
Japanese Title: 通り雨
English Title: Rain Shower
Description: Ending 3
From Anime: Demashita! Powerpuff Girls Z (出ましたっ!パワパフガールズZ)
Performed by: Wiz-US
Lyrics by: MISA
Episodes: 27-39
Hodoukyou no mukou kara chiisakute wo furu
+
Furidashita haru asai toori ame
+
Naze bikikaesanakatta no?
+
Furidashita ame no sei?
+
"Genki de" to tsubuyaita
+
Kokoro tozashite
+
Toori ame ga agattara
+
Yasashii uta wo todokeyou
+
Itsuka mita yume no tsudzuki
+
Kimi ga mireru you ni
+
Kodomo no goro mita you na namae mo nai hana
+
Furisosogu yuuyami to toori ame
+
Nani wo akiramete shimatta no?
+
Furidashita ame no sei?
+
Furimukezu kakedashita
+
Nido to modorenai ano hi
+
Toori ame ga agattara
+
Yasashii uta wo todokeyou
+
Itsuka mita yume no tsudzuki
+
Kimi ga mireru you ni
+
Toori ame ga agattara
+
Yasashii uta wo todokeyou
+
Itsuka mita yume no tsudzuki
+
Kimi ga mireru you ni
+
Small hands waved to me from the other side of the bridge
+
As a light spring rain shower began
+
Why didn't I return that wave?
+
Was it because of the rain that was falling?
+
"Take care," I muttered
+
And closed off my heart
+
When the rain lets up
+
This gentle song will reach you
+
And someday you'll get to see
+
the continuation of the dream you had
+
flowers without even a name, like I saw in my childhood
+
Poured down in twilight and in a rain shower
+
What was it that I gave up?
+
Was it because of the rain that was falling?
+
Without looking back, I ran away
+
On that day, to never return
+
When the rain lets up
+
This gentle song will reach you
+
And someday you'll get to see
+
the continuation of the dream you had
+
When the rain lets up
+
This gentle song will reach you
+
And someday you'll get to see
+
the continuation of the dream you had
+
歩道橋の向こうから 小さく手を振る
+
降り出した春浅い通り雨
+
なぜ引き返さなかったの？
+
降り出した雨のせい？
+
「元気で」とつぶやいた
+
こころ閉ざして
+
通り雨が上がったら
+
優しい歌を届けよう
+
いつか見た夢の続き
+
君が見れるように
+
子供の頃 見たような 名前もない花
+
降りそそぐ夕闇と通り雨
+
何をあきらめてしまったの？
+
降り出した雨のせい？
+
振り向けず駆け出した
+
二度と戻れない あの日
+
通り雨が上がったら
+
優しい歌を届けよう
+
いつか見た夢の続き
+
君が見れるように
+
通り雨が上がったら
+
優しい歌を届けよう
+
いつか見た夢の続き
+
君が見れるように
+
Romaji
[show all]
[show all]
Hodoukyou no mukou kara chiisakute wo furu
+
Furidashita haru asai toori ame
+
Naze bikikaesanakatta no?
+
Furidashita ame no sei?
+
"Genki de" to tsubuyaita
+
Kokoro tozashite
+
Toori ame ga agattara
+
Yasashii uta wo todokeyou
+
Itsuka mita yume no tsudzuki
+
Kimi ga mireru you ni
+
Kodomo no goro mita you na namae mo nai hana
+
Furisosogu yuuyami to toori ame
+
Nani wo akiramete shimatta no?
+
Furidashita ame no sei?
+
Furimukezu kakedashita
+
Nido to modorenai ano hi
+
Toori ame ga agattara
+
Yasashii uta wo todokeyou
+
Itsuka mita yume no tsudzuki
+
Kimi ga mireru you ni
+
Toori ame ga agattara
+
Yasashii uta wo todokeyou
+
Itsuka mita yume no tsudzuki
+
Kimi ga mireru you ni
+
English
[show all]
[show all]
Small hands waved to me from the other side of the bridge
+
As a light spring rain shower began
+
Why didn't I return that wave?
+
Was it because of the rain that was falling?
+
"Take care," I muttered
+
And closed off my heart
+
When the rain lets up
+
This gentle song will reach you
+
And someday you'll get to see
+
the continuation of the dream you had
+
flowers without even a name, like I saw in my childhood
+
Poured down in twilight and in a rain shower
+
What was it that I gave up?
+
Was it because of the rain that was falling?
+
Without looking back, I ran away
+
On that day, to never return
+
When the rain lets up
+
This gentle song will reach you
+
And someday you'll get to see
+
the continuation of the dream you had
+
When the rain lets up
+
This gentle song will reach you
+
And someday you'll get to see
+
the continuation of the dream you had
+
Kanji
[show all]
[show all]
歩道橋の向こうから 小さく手を振る
+
降り出した春浅い通り雨
+
なぜ引き返さなかったの？
+
降り出した雨のせい？
+
「元気で」とつぶやいた
+
こころ閉ざして
+
通り雨が上がったら
+
優しい歌を届けよう
+
いつか見た夢の続き
+
君が見れるように
+
子供の頃 見たような 名前もない花
+
降りそそぐ夕闇と通り雨
+
何をあきらめてしまったの？
+
降り出した雨のせい？
+
振り向けず駆け出した
+
二度と戻れない あの日
+
通り雨が上がったら
+
優しい歌を届けよう
+
いつか見た夢の続き
+
君が見れるように
+
通り雨が上がったら
+
優しい歌を届けよう
+
いつか見た夢の続き
+
君が見れるように
+
