Kitade Nana - Kibou no Kakera Video (MV)
Demashita! Powerpuff Girls Z Opening Theme Video
Japanese Title: 希望のカケラ
English Title: Fragment of Hope
Description: Opening Theme
From Anime: Demashita! Powerpuff Girls Z (出ましたっ!パワパフガールズZ)
Performed by: Kitade Nana
Lyrics by: Nana Kitade (北出菜奈)
Episodes: 1-26
Oshiete agemashou
+
Warawanai de kiite ne
+
Kono sekai no sutekina monogatari
+
Doushite sora ga aoku
+
Ki wa midori nano ka
+
Taiyou ga
+
Anna ni mo mabushii ka wo
+
Kitto tabun sore wa
+
Muzukashii kotoba wo
+
Hitsuyou nante shite inakute
+
Te de ha furerarenai kara
+
Ima kanawanai koto no nai
+
Yume dake wo yumemite yuku no
+
Sugu ni todokisouna risou yori
+
Motto zutto hoshii mono ga aru no
+
Nakitakute nakenakute
+
Naku no nara namida wo fuite
+
Datte kawaii no wa egao ga ichiban deshou?
+
Dakedo zenbu to iwasete
+
Hora mite koko ni wa
+
Nai mono nado nai no yo
+
Bikkuri suru hodo yoku dekiteru no
+
Sokorajyuu ni
+
Kirameku kibou no kakera ga
+
Chirabatte
+
Ikura demo kagayaiteruu
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Soune sonna koto wa
+
Wakatteru tsumori de
+
Sore wa atama no naka de dakede
+
Nani mo wakaranai mama de
+
Ima owaranai hazu no nai
+
Ai dakara aiseru you ni
+
Mou nani mo iranai sore ijou
+
Dakedo motto konna mono janai no
+
Kowai nara soko ni ite
+
Soko ni iru nara nakanai de
+
Datte kawaii no wa egao ga ichiban desho?
+
Dakara waratte itai yo
+
Afuredasu omoi wo
+
Jiyuu sugiru sora he
+
Tokihatareru toki ga kitara
+
Kimi wa waratte kureru no...?
+
Ima kanawanai koto no nai
+
Yume dake wo yumemite yuku no
+
Futashikana mirai wo hashiru kara
+
Dakara zutto suterarezu ni iru no
+
Todoku nara uketomete
+
Todoitara muri ni mo daite
+
Datte kanashii no wa mou takusan nandesho?
+
Dakara ima sugu waratte yo
+
I'll tell you
+
listen without laughing, okay?
+
the amazing story of this world
+
questions of why the sky is blue
+
and the trees green
+
and why the sun is
+
so very bright
+
surely, probably, that is
+
without needing to put it
+
into complicated words
+
because it can't be felt with your hands
+
right now I'm only dreaming dreams
+
that will come true
+
there are things I want much more
+
than ideals that I can reach immediately
+
wanting to cry, being unable to cry
+
if you're crying, wipe your tears
+
because, for cuteness, a smile is the best, you know?
+
but let me say everything
+
here, look, in this place
+
there's nothing that doesn't exist
+
it's shocking how much is accomplished
+
shining fragments of hope
+
are scattering
+
all over
+
they are glittering countlessly
+
that's right, when you think
+
you understand that kind of thing
+
it's only inside your head
+
you still can't understand anything
+
right now, because it's a love that isn't certain not to end,
+
there is nothing else necessary
+
in order to be able to love
+
however, it isn't anything more than this
+
if you're scared, I'll be there
+
and if I'm there, don't cry
+
because, for cuteness, a smile is the best, you know?
+
that's why I want to keep smiling
+
when the time comes
+
to release your overflowing thoughts
+
to the sky that is so free
+
will you smile for me...?
+
right now I'm only dreaming dreams
+
that will come true
+
because we're running toward an unclear future
+
so always be there without throwing you away
+
if this gets through, take it in
+
when it's gotten through, embrace even impossibility
+
because, for sadness, there's already a lot of it, you know?
+
so smile right away
+
教えてあげましょう
+
笑わないで聞いてね
+
この世界の素敵な物語
+
どうして空が青く
+
木は緑なのか
+
太陽が
+
あんなにも眩しいかを
+
きっと多分それは
+
難しい言葉を
+
必要なんてしていなくて
+
手では触れられないから
+
今 叶わないことのない
+
夢だけを 夢見てゆくの
+
すぐに届きそうな理想より
+
もっとずっと欲しいものがあるの
+
泣きたくて 泣けなくて
+
泣くのなら 涙を拭いて
+
だって可愛いのは 笑顔が一番でしょ？
+
だけど全部と言わせて
+
ほら見て 此処には
+
無いものなどないのよ
+
びっくりするほど 良く出来てるの
+
そこら中に
+
きらめく希望のカケラが
+
散らばって
+
幾らでも輝いてる
+
そうねそんな事は
+
わかってるつもりで
+
それは頭の中でだけで
+
何も解らないままで
+
今 終わらないはずのない
+
愛だから 愛せるように
+
もう何も要らないそれ以上
+
だけどもっとこんなものじゃないの
+
怖いなら そこに居て
+
そこに居るなら泣かないで
+
だって可愛いのは 笑顔が一番でしょ？
+
だから笑っていたいよ
+
溢れだす想いを
+
自由過ぎる空へ
+
解き放たれる時が来たら
+
君は笑ってくれるの…？
+
今 叶わないことのない
+
夢だけを 夢見てゆくの
+
不確かな未来を走るから
+
だからずっと捨てられずにいるの
+
届くなら 受け止めて
+
届いたら 無理にも抱いて
+
だって悲しいのは もう沢山なんでしょ？
+
だから今すぐ笑ってよ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Oshiete agemashou
+
Warawanai de kiite ne
+
Kono sekai no sutekina monogatari
+
Doushite sora ga aoku
+
Ki wa midori nano ka
+
Taiyou ga
+
Anna ni mo mabushii ka wo
+
Kitto tabun sore wa
+
Muzukashii kotoba wo
+
Hitsuyou nante shite inakute
+
Te de ha furerarenai kara
+
Ima kanawanai koto no nai
+
Yume dake wo yumemite yuku no
+
Sugu ni todokisouna risou yori
+
Motto zutto hoshii mono ga aru no
+
Nakitakute nakenakute
+
Naku no nara namida wo fuite
+
Datte kawaii no wa egao ga ichiban deshou?
+
Dakedo zenbu to iwasete
+
Hora mite koko ni wa
+
Nai mono nado nai no yo
+
Bikkuri suru hodo yoku dekiteru no
+
Sokorajyuu ni
+
Kirameku kibou no kakera ga
+
Chirabatte
+
Ikura demo kagayaiteruu
+
Soune sonna koto wa
+
Wakatteru tsumori de
+
Sore wa atama no naka de dakede
+
Nani mo wakaranai mama de
+
Ima owaranai hazu no nai
+
Ai dakara aiseru you ni
+
Mou nani mo iranai sore ijou
+
Dakedo motto konna mono janai no
+
Kowai nara soko ni ite
+
Soko ni iru nara nakanai de
+
Datte kawaii no wa egao ga ichiban desho?
+
Dakara waratte itai yo
+
Afuredasu omoi wo
+
Jiyuu sugiru sora he
+
Tokihatareru toki ga kitara
+
Kimi wa waratte kureru no...?
+
Ima kanawanai koto no nai
+
Yume dake wo yumemite yuku no
+
Futashikana mirai wo hashiru kara
+
Dakara zutto suterarezu ni iru no
+
Todoku nara uketomete
+
Todoitara muri ni mo daite
+
Datte kanashii no wa mou takusan nandesho?
+
Dakara ima sugu waratte yo
+
English
[show all]
[show all]
I'll tell you
+
listen without laughing, okay?
+
the amazing story of this world
+
questions of why the sky is blue
+
and the trees green
+
and why the sun is
+
so very bright
+
surely, probably, that is
+
without needing to put it
+
into complicated words
+
because it can't be felt with your hands
+
right now I'm only dreaming dreams
+
that will come true
+
there are things I want much more
+
than ideals that I can reach immediately
+
wanting to cry, being unable to cry
+
if you're crying, wipe your tears
+
because, for cuteness, a smile is the best, you know?
+
but let me say everything
+
here, look, in this place
+
there's nothing that doesn't exist
+
it's shocking how much is accomplished
+
shining fragments of hope
+
are scattering
+
all over
+
they are glittering countlessly
+
that's right, when you think
+
you understand that kind of thing
+
it's only inside your head
+
you still can't understand anything
+
right now, because it's a love that isn't certain not to end,
+
there is nothing else necessary
+
in order to be able to love
+
however, it isn't anything more than this
+
if you're scared, I'll be there
+
and if I'm there, don't cry
+
because, for cuteness, a smile is the best, you know?
+
that's why I want to keep smiling
+
when the time comes
+
to release your overflowing thoughts
+
to the sky that is so free
+
will you smile for me...?
+
right now I'm only dreaming dreams
+
that will come true
+
because we're running toward an unclear future
+
so always be there without throwing you away
+
if this gets through, take it in
+
when it's gotten through, embrace even impossibility
+
because, for sadness, there's already a lot of it, you know?
+
so smile right away
+
Kanji
[show all]
[show all]
教えてあげましょう
+
笑わないで聞いてね
+
この世界の素敵な物語
+
どうして空が青く
+
木は緑なのか
+
太陽が
+
あんなにも眩しいかを
+
きっと多分それは
+
難しい言葉を
+
必要なんてしていなくて
+
手では触れられないから
+
今 叶わないことのない
+
夢だけを 夢見てゆくの
+
すぐに届きそうな理想より
+
もっとずっと欲しいものがあるの
+
泣きたくて 泣けなくて
+
泣くのなら 涙を拭いて
+
だって可愛いのは 笑顔が一番でしょ？
+
だけど全部と言わせて
+
ほら見て 此処には
+
無いものなどないのよ
+
びっくりするほど 良く出来てるの
+
そこら中に
+
きらめく希望のカケラが
+
散らばって
+
幾らでも輝いてる
+
そうねそんな事は
+
わかってるつもりで
+
それは頭の中でだけで
+
何も解らないままで
+
今 終わらないはずのない
+
愛だから 愛せるように
+
もう何も要らないそれ以上
+
だけどもっとこんなものじゃないの
+
怖いなら そこに居て
+
そこに居るなら泣かないで
+
だって可愛いのは 笑顔が一番でしょ？
+
だから笑っていたいよ
+
溢れだす想いを
+
自由過ぎる空へ
+
解き放たれる時が来たら
+
君は笑ってくれるの…？
+
今 叶わないことのない
+
夢だけを 夢見てゆくの
+
不確かな未来を走るから
+
だからずっと捨てられずにいるの
+
届くなら 受け止めて
+
届いたら 無理にも抱いて
+
だって悲しいのは もう沢山なんでしょ？
+
だから今すぐ笑ってよ
+
[ Thanks to MIKITANII for correcting these lyrics ]
