U WAVE - Daydream Tripper Video (MV)
Angel Heart 2nd Ending Video
BAD DREAM? GOOD DREAM?
+
Yume nara ima sugu sametekure
+
DAYDREAM SAD DREAM
+
Kokoro ga kuzuredasu mae ni
+
Metoro no kaidan wo nobotta sono machi de
+
Sekai ha tomatteita
+
Kuruma mo hitobito mo karasu mo ugokanai
+
Choukoku no youni
+
Utagawazu ni aishiteta omae wo ushinatte kara
+
Taiyou ga giratsuku dake no SILENCE
+
Ikiru imi ga nai ashita wo
+
Shigyakutekina tsumasaki de
+
Tsubushitasei sa
+
Mune wo eguru kodoku no Shizaa Hanzu
+
Tenshi dake ga akuma ni naru
+
Moshimo toki wo modoseru no nara
+
Samishisa wo tsugetai...
+
BAD DREAM? GOOD DREAM?
+
Jeiru no machi ni torawareta
+
DAYDREAM SAD DREAM
+
Ai ha ai sae kizutsukeru
+
BAD DREAM? GOOD DREAM?
+
Yume nara ima sugu sametekure
+
DAYDREAM SAD DREAM
+
Kokoro ga kuzuredasu mae ni
+
Mune no itami ha
+
Omae ga mada sekai no dokoka ni hisondeiru shouko da
+
Itami dake wo tegakari ni
+
Ore ha jikan no tomatta kaosu no machi ni tadoritsuita
+
Ai ha muryoku kamoshirenai
+
Daga hikisakareta monogatari no tsugi no ikkou wo sagasu tame ni
+
Hito ha daremo ga ai no chikara wo shinji
+
Hatenai tabi wo tsuzukeru no da
+
Ikiru koto ha munashikute hito ha yume to genjitsu no
+
Kyoukaisen wo samayou TRIPPER
+
Ishi no gareki nagetsukete
+
Shoouindou kowashitemo
+
Nanimo okinai
+
Kieta natsu no kioku wo FLASH BACK
+
Hane no ato wo TATTOO de keshi
+
Odoru youni dakareta onna
+
Maboroshi demo aitai...
+
BAD DREAM? GOOD DREAM?
+
Kanashii hodo no mabushisa ha
+
DAYDREAM SAD DREAM
+
Futari miageta sora no iro
+
BAD DREAM? GOOD DREAM?
+
Yume nada ima sugu sametekure
+
DAYDREAM SAD DREAM
+
Kokoro ga kuzuredasu mae ni
+
YES I'M A DAYDREAM TRIPPER
+
LONELY DAYDREAM TRIPPER
+
YES I'M A DAYDREAM TRIPPER
+
Yagate nanimokamo ga
+
Uso no yami ni shizumu
+
Koko ha itami mo nai
+
Ai no shinda sekai
+
Bad dream? Good dream?
+
If it's a nightmare, wake me up right away.
+
Daydream Sad dream
+
Before my heart starts to crumble.
+
In the city where I climbed the metro stairs
+
The world had stopped.
+
Cars, people, and even crows don't move.
+
Like a sculpture
+
Since losing you, whom I loved without doubt.
+
A silence that's only the sun's glare.
+
A tomorrow with no meaning to life.
+
With the tips of my toes in self-deprecation.
+
That's why I crushed it.
+
The lonely Scissor Hands gouge at the chest.
+
Only angels become devils.
+
If I could turn back time,
+
I want to tell you of the loneliness...
+
Bad dream? Good dream?
+
Trapped in a jail town.
+
Daydream Sad dream
+
Love can even wound love.
+
Bad dream? Good dream?
+
If it's a nightmare, wake me up right away.
+
Daydream Sad dream
+
Before my heart starts to crumble.
+
The pain in my chest
+
Is proof that you still hide somewhere in the world.
+
With only the pain as a clue,
+
I arrived in the time-stopped city of chaos.
+
Love may be powerless.
+
But to find the next line of the torn story
+
People everywhere believe in the power of love.
+
And continue the endless journey.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Living is meaningless, and people are
+
Wanderers of the boundary between dreams and reality (Tripper)
+
Hurling stones and rubble
+
Even if you break storefront windows,
+
Nothing happens.
+
Flashback to memories of a vanished summer.
+
Erase the marks of feathers with a tattoo.
+
A woman embraced as if dancing.
+
I want to meet you even if it's an illusion...
+
Bad dream? Good dream?
+
A brightness so sad
+
Daydream Sad dream
+
The color of the sky we looked up at together.
+
Bad dream? Good dream?
+
If it's a dream, wake me up right away.
+
Daydream Sad dream
+
Before my heart begins to crumble.
+
Yes I'm a Daydream Tripper
+
Lonely Daydream Tripper
+
Yes I'm a Daydream Tripper
+
Soon, everything
+
Sinks into the darkness of lies.
+
There's no pain here either.
+
A world where love has died.
+
Bad dream? Good dream?
+
悪夢(ゆめ)なら今すぐ醒めてくれ
+
Daydream Sad dream
+
心が崩れ出す前に
+
メトロの階段を 昇ったその街で
+
世界は止まっていた
+
車も人々も カラスも動かない
+
彫刻のように
+
疑わずに愛してた おまえを失ってから
+
太陽がギラつくだけの沈黙(サイレンス)
+
生きる意味がない明日を
+
自虐的なツマ先で
+
潰したせいさ
+
胸を抉(えぐ)る 孤独のシザー・ハンズ
+
天使だけが 悪魔になる
+
もしも時を 戻せるのなら
+
サミシサを告げたい...
+
Bad dream? Good dream?
+
監獄(ジェイル)の街に囚(とら)われた
+
Daydream Sad dream
+
愛は愛さえ傷つける
+
Bad dream? Good dream?
+
悪夢(ゆめ)なら今すぐ醒めてくれ
+
Daydream Sad dream
+
心が崩れ出す前に
+
胸の痛みは
+
おまえがまだ 世界の何処かに潜んでいる証拠だ
+
痛みだけを手掛かりに
+
俺は 時間の止まった混沌(カオス)の街にたどり着いた
+
愛は無力かもしれない
+
だが 引き裂かれた物語の次の1行を探すために
+
人は誰もが 愛のチカラを信じ
+
果てない旅を続けるのだ
+
生きることは虚しくて 人は夢と現実の
+
境界線を彷徨う旅人(トリッパー)
+
石の瓦礫投げつけて
+
ショーウィンドウ壊しても
+
何も起きない
+
消えた夏の 記憶をフラッシュ・バック
+
羽根の跡を タトゥーで消し
+
踊るように 抱かれた女
+
幻でも逢いたい…
+
Bad dream? Good dream?
+
カナシイほどの眩しさは
+
Daydream Sad dream
+
二人見上げた空の色
+
Bad dream? Good dream?
+
夢なら今すぐ醒めてくれ
+
Daydream Sad dream
+
心が崩れ出す前に
+
Yes I'm a Daydream Tripper
+
Lonely Daydream Tripper
+
Yes I'm a Daydream Tripper
+
やがて何もかもが
+
嘘の闇に沈む
+
ここは痛みもない
+
愛の死んだ世界
+
Romaji
[show all]
[show all]
BAD DREAM? GOOD DREAM?
+
Yume nara ima sugu sametekure
+
DAYDREAM SAD DREAM
+
Kokoro ga kuzuredasu mae ni
+
Metoro no kaidan wo nobotta sono machi de
+
Sekai ha tomatteita
+
Kuruma mo hitobito mo karasu mo ugokanai
+
Choukoku no youni
+
Utagawazu ni aishiteta omae wo ushinatte kara
+
Taiyou ga giratsuku dake no SILENCE
+
Ikiru imi ga nai ashita wo
+
Shigyakutekina tsumasaki de
+
Tsubushitasei sa
+
Mune wo eguru kodoku no Shizaa Hanzu
+
Tenshi dake ga akuma ni naru
+
Moshimo toki wo modoseru no nara
+
Samishisa wo tsugetai...
+
BAD DREAM? GOOD DREAM?
+
Jeiru no machi ni torawareta
+
DAYDREAM SAD DREAM
+
Ai ha ai sae kizutsukeru
+
BAD DREAM? GOOD DREAM?
+
Yume nara ima sugu sametekure
+
DAYDREAM SAD DREAM
+
Kokoro ga kuzuredasu mae ni
+
Mune no itami ha
+
Omae ga mada sekai no dokoka ni hisondeiru shouko da
+
Itami dake wo tegakari ni
+
Ore ha jikan no tomatta kaosu no machi ni tadoritsuita
+
Ai ha muryoku kamoshirenai
+
Daga hikisakareta monogatari no tsugi no ikkou wo sagasu tame ni
+
Hito ha daremo ga ai no chikara wo shinji
+
Hatenai tabi wo tsuzukeru no da
+
Ikiru koto ha munashikute hito ha yume to genjitsu no
+
Kyoukaisen wo samayou TRIPPER
+
Ishi no gareki nagetsukete
+
Shoouindou kowashitemo
+
Nanimo okinai
+
Kieta natsu no kioku wo FLASH BACK
+
Hane no ato wo TATTOO de keshi
+
Odoru youni dakareta onna
+
Maboroshi demo aitai...
+
BAD DREAM? GOOD DREAM?
+
Kanashii hodo no mabushisa ha
+
DAYDREAM SAD DREAM
+
Futari miageta sora no iro
+
BAD DREAM? GOOD DREAM?
+
Yume nada ima sugu sametekure
+
DAYDREAM SAD DREAM
+
Kokoro ga kuzuredasu mae ni
+
YES I'M A DAYDREAM TRIPPER
+
LONELY DAYDREAM TRIPPER
+
YES I'M A DAYDREAM TRIPPER
+
Yagate nanimokamo ga
+
Uso no yami ni shizumu
+
Koko ha itami mo nai
+
Ai no shinda sekai
+
English
[show all]
[show all]
Bad dream? Good dream?
+
If it's a nightmare, wake me up right away.
+
Daydream Sad dream
+
Before my heart starts to crumble.
+
In the city where I climbed the metro stairs
+
The world had stopped.
+
Cars, people, and even crows don't move.
+
Like a sculpture
+
Since losing you, whom I loved without doubt.
+
A silence that's only the sun's glare.
+
A tomorrow with no meaning to life.
+
With the tips of my toes in self-deprecation.
+
That's why I crushed it.
+
The lonely Scissor Hands gouge at the chest.
+
Only angels become devils.
+
If I could turn back time,
+
I want to tell you of the loneliness...
+
Bad dream? Good dream?
+
Trapped in a jail town.
+
Daydream Sad dream
+
Love can even wound love.
+
Bad dream? Good dream?
+
If it's a nightmare, wake me up right away.
+
Daydream Sad dream
+
Before my heart starts to crumble.
+
The pain in my chest
+
Is proof that you still hide somewhere in the world.
+
With only the pain as a clue,
+
I arrived in the time-stopped city of chaos.
+
Love may be powerless.
+
But to find the next line of the torn story
+
People everywhere believe in the power of love.
+
And continue the endless journey.
+
Living is meaningless, and people are
+
Wanderers of the boundary between dreams and reality (Tripper)
+
Hurling stones and rubble
+
Even if you break storefront windows,
+
Nothing happens.
+
Flashback to memories of a vanished summer.
+
Erase the marks of feathers with a tattoo.
+
A woman embraced as if dancing.
+
I want to meet you even if it's an illusion...
+
Bad dream? Good dream?
+
A brightness so sad
+
Daydream Sad dream
+
The color of the sky we looked up at together.
+
Bad dream? Good dream?
+
If it's a dream, wake me up right away.
+
Daydream Sad dream
+
Before my heart begins to crumble.
+
Yes I'm a Daydream Tripper
+
Lonely Daydream Tripper
+
Yes I'm a Daydream Tripper
+
Soon, everything
+
Sinks into the darkness of lies.
+
There's no pain here either.
+
A world where love has died.
+
Kanji
[show all]
[show all]
Bad dream? Good dream?
+
悪夢(ゆめ)なら今すぐ醒めてくれ
+
Daydream Sad dream
+
心が崩れ出す前に
+
メトロの階段を 昇ったその街で
+
世界は止まっていた
+
車も人々も カラスも動かない
+
彫刻のように
+
疑わずに愛してた おまえを失ってから
+
太陽がギラつくだけの沈黙(サイレンス)
+
生きる意味がない明日を
+
自虐的なツマ先で
+
潰したせいさ
+
胸を抉(えぐ)る 孤独のシザー・ハンズ
+
天使だけが 悪魔になる
+
もしも時を 戻せるのなら
+
サミシサを告げたい...
+
Bad dream? Good dream?
+
監獄(ジェイル)の街に囚(とら)われた
+
Daydream Sad dream
+
愛は愛さえ傷つける
+
Bad dream? Good dream?
+
悪夢(ゆめ)なら今すぐ醒めてくれ
+
Daydream Sad dream
+
心が崩れ出す前に
+
胸の痛みは
+
おまえがまだ 世界の何処かに潜んでいる証拠だ
+
痛みだけを手掛かりに
+
俺は 時間の止まった混沌(カオス)の街にたどり着いた
+
愛は無力かもしれない
+
だが 引き裂かれた物語の次の1行を探すために
+
人は誰もが 愛のチカラを信じ
+
果てない旅を続けるのだ
+
生きることは虚しくて 人は夢と現実の
+
境界線を彷徨う旅人(トリッパー)
+
石の瓦礫投げつけて
+
ショーウィンドウ壊しても
+
何も起きない
+
消えた夏の 記憶をフラッシュ・バック
+
羽根の跡を タトゥーで消し
+
踊るように 抱かれた女
+
幻でも逢いたい…
+
Bad dream? Good dream?
+
カナシイほどの眩しさは
+
Daydream Sad dream
+
二人見上げた空の色
+
Bad dream? Good dream?
+
夢なら今すぐ醒めてくれ
+
Daydream Sad dream
+
心が崩れ出す前に
+
Yes I'm a Daydream Tripper
+
Lonely Daydream Tripper
+
Yes I'm a Daydream Tripper
+
やがて何もかもが
+
嘘の闇に沈む
+
ここは痛みもない
+
愛の死んだ世界
+
The most formidable assassin in history appeared in Shinjuku—an exceptionally beautiful human weapon. Her name was Xiang Ying, and her codename was “Glass Heart.” While her flawless work earned her high praise from the organization, her heart grew weary and damaged with each mission she carried out. Tormented by her conscience, she eventually chose to end her own life—but the organization brought her back to the living world, transplanting into her the heart of Kaori Makimura, the dearly beloved partner of the late Ryo Saeba.
With Kaori’s heart inside her, “Glass Heart” began to feel emotions for the first time. She withdrew from assassination and developed the will to oppose the organization. Unconsciously drawn to Ryo Saeba because of Kaori’s heart, she stepped into the world of the “City Hunter” as a sweeper.
