Tsukasa Ayatsuji - Nageki no Tenshi Video (MV)
Amagami SS 6th Ending theme Video
English Title: Angel of Grief
Description: 6th Ending theme
From Anime: Amagami SS (アマガミSS)
Performed by: Tsukasa Ayatsuji (CV: Kaori Nazuka)
Additional Info:
Music/lyrics/arrangement by Kazunori Ashizawa
shiroi yuki ga maichiru seinaru yoru ni...
+
hodou wo kazaru aoi irumineishon
+
nigiwau hitogomi ni hitori tatazumu
+
koboresou na egao yorisou koibitotachi
+
ima no watashi ni wa subete ga mabushikute mirenai no
+
dareka ni aisareru deshou ka
+
tsuyogari no oku ni kakureta "watashi" ni kizuite yo
+
hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka
+
douka oshiete
+
fuyu no machi ni mayoikonda samishige na
+
tenshi ga nageku
+
itsu kara darou yowasa wo tojikomete
+
sunao na kimochi miushinaikakete'ru
+
osanai koro no yume natsukashii arubamu
+
asu no watashi ni tsutaeyou taisetsu na omoide wo
+
dareka ni aisareru deshou ka
+
tsuki no you ni sugata wo kaeru "watashi" wo uketomete
+
hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka
+
douka oshiete
+
fuyu no sora ni tobitatenai bukiyou na
+
tenshi ga nageku
+
negai wa itsuka kanaimasu ka
+
jibun no koto mo aisenai "watashi" wo mitsukete yo
+
inori wa ano sora ni todokimasu ka
+
douka kikasete
+
shiroi yuki ga maichiru seinaru yoru ni
+
dareka ni aisareru deshou ka
+
tsuyogari no oku ni kakureta "watashi" ni kizuite yo
+
hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka
+
douka oshiete
+
fuyu no machi ni mayoikonda samishige na
+
tenshi ga nageku
+
...yasashiku
+
In this holy night where white snow flutters down...
+
On a sidewalk adorned with blue illumination,
+
I stand still alone, as lively crowds of people pass by.
+
The overflowing smiles of those cuddling couples are so bright,
+
that my eyes cannot bear looking at them directly.
+
Will I ever be loved by someone?
+
Please notice the real "me", hiding behind my stubborn facade.
+
Will I really be able to become free?
+
Please somehow tell me.
+
Having lost her way in the wintry streets,
+
the lonely-looking angel sighs.
+
Just since when did I start locking up my frailty,
+
that now I have completely lost sight of my honest feelings?
+
My childhood dreams are preserved in my fondly-remembered album.
+
I shall now send these precious memories to "me" of tomorrow.
+
Will I ever be loved by someone?
+
Please take me in, even though I shapeshift like the moon does.
+
Will I really be able to become free?
+
Please somehow tell me.
+
Unable to take flight in the wintry sky,
+
the clumsy angel sighs.
+
Will my wish ever be granted someday?
+
Please find the real "me", who am incapable of loving myself.
+
Will my prayer ever reach that sky?
+
Please allow me to ask,
+
in this holy night where white snow flutters down.
+
Will I ever be loved by someone?
+
Please notice the real "me", hiding behind my stubborn facade.
+
Will I really be able to become free?
+
Please somehow tell me.
+
Having lost her way in the wintry streets,
+
the lonely-looking angel sighs
+
...gently.
+
白い雪が舞い散る聖なる夜に...
+
歩道を飾る 青いイルミネイション
+
にぎわう人込みにひとりたたずむ
+
こぼれそうな笑顔 寄り添う恋人達
+
今の私には全てが まぶしくて見れないの
+
誰かに愛されるでしょうか?
+
強がりの奥に隠れた「わたし」に気付いてよ
+
本当に自由になれるでしょうか?
+
どうか教えて
+
冬の街に迷い込んださみしげな
+
天使が嘆く
+
いつからだろう 弱さを閉じ込めて
+
素直な気持ち見失いかけてる
+
幼い頃の夢 懐かしいアルバム
+
明日の私に伝えよう 大切な思い出を
+
誰かに愛されるでしょうか?
+
月のように姿を変える「わたし」を受け止めて
+
本当に自由になれるでしょうか?
+
どうか教えて
+
冬の空に飛び立てない不器用な
+
天使が嘆く
+
願いはいつか叶いますか?
+
自分の事も愛せない「わたし」を見つけてよ
+
祈りはあの空に届きますか?
+
どうか聞かせて
+
白い雪が舞い散る聖なる夜に
+
誰かに愛されるでしょうか?
+
強がりの奥に隠れた「わたし」に気付いてよ
+
本当に自由になれるでしょうか?
+
どうか教えて
+
冬の街に迷い込んださみしげな
+
天使が嘆く
+
...優しく
+
Romaji
[show all]
[show all]
shiroi yuki ga maichiru seinaru yoru ni...
+
hodou wo kazaru aoi irumineishon
+
nigiwau hitogomi ni hitori tatazumu
+
koboresou na egao yorisou koibitotachi
+
ima no watashi ni wa subete ga mabushikute mirenai no
+
dareka ni aisareru deshou ka
+
tsuyogari no oku ni kakureta "watashi" ni kizuite yo
+
hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka
+
douka oshiete
+
fuyu no machi ni mayoikonda samishige na
+
tenshi ga nageku
+
itsu kara darou yowasa wo tojikomete
+
sunao na kimochi miushinaikakete'ru
+
osanai koro no yume natsukashii arubamu
+
asu no watashi ni tsutaeyou taisetsu na omoide wo
+
dareka ni aisareru deshou ka
+
tsuki no you ni sugata wo kaeru "watashi" wo uketomete
+
hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka
+
douka oshiete
+
fuyu no sora ni tobitatenai bukiyou na
+
tenshi ga nageku
+
negai wa itsuka kanaimasu ka
+
jibun no koto mo aisenai "watashi" wo mitsukete yo
+
inori wa ano sora ni todokimasu ka
+
douka kikasete
+
shiroi yuki ga maichiru seinaru yoru ni
+
dareka ni aisareru deshou ka
+
tsuyogari no oku ni kakureta "watashi" ni kizuite yo
+
hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka
+
douka oshiete
+
fuyu no machi ni mayoikonda samishige na
+
tenshi ga nageku
+
...yasashiku
+
English
[show all]
[show all]
In this holy night where white snow flutters down...
+
On a sidewalk adorned with blue illumination,
+
I stand still alone, as lively crowds of people pass by.
+
The overflowing smiles of those cuddling couples are so bright,
+
that my eyes cannot bear looking at them directly.
+
Will I ever be loved by someone?
+
Please notice the real "me", hiding behind my stubborn facade.
+
Will I really be able to become free?
+
Please somehow tell me.
+
Having lost her way in the wintry streets,
+
the lonely-looking angel sighs.
+
Just since when did I start locking up my frailty,
+
that now I have completely lost sight of my honest feelings?
+
My childhood dreams are preserved in my fondly-remembered album.
+
I shall now send these precious memories to "me" of tomorrow.
+
Will I ever be loved by someone?
+
Please take me in, even though I shapeshift like the moon does.
+
Will I really be able to become free?
+
Please somehow tell me.
+
Unable to take flight in the wintry sky,
+
the clumsy angel sighs.
+
Will my wish ever be granted someday?
+
Please find the real "me", who am incapable of loving myself.
+
Will my prayer ever reach that sky?
+
Please allow me to ask,
+
in this holy night where white snow flutters down.
+
Will I ever be loved by someone?
+
Please notice the real "me", hiding behind my stubborn facade.
+
Will I really be able to become free?
+
Please somehow tell me.
+
Having lost her way in the wintry streets,
+
the lonely-looking angel sighs
+
...gently.
+
Kanji
[show all]
[show all]
白い雪が舞い散る聖なる夜に...
+
歩道を飾る 青いイルミネイション
+
にぎわう人込みにひとりたたずむ
+
こぼれそうな笑顔 寄り添う恋人達
+
今の私には全てが まぶしくて見れないの
+
誰かに愛されるでしょうか?
+
強がりの奥に隠れた「わたし」に気付いてよ
+
本当に自由になれるでしょうか?
+
どうか教えて
+
冬の街に迷い込んださみしげな
+
天使が嘆く
+
いつからだろう 弱さを閉じ込めて
+
素直な気持ち見失いかけてる
+
幼い頃の夢 懐かしいアルバム
+
明日の私に伝えよう 大切な思い出を
+
誰かに愛されるでしょうか?
+
月のように姿を変える「わたし」を受け止めて
+
本当に自由になれるでしょうか?
+
どうか教えて
+
冬の空に飛び立てない不器用な
+
天使が嘆く
+
願いはいつか叶いますか?
+
自分の事も愛せない「わたし」を見つけてよ
+
祈りはあの空に届きますか?
+
どうか聞かせて
+
白い雪が舞い散る聖なる夜に
+
誰かに愛されるでしょうか?
+
強がりの奥に隠れた「わたし」に気付いてよ
+
本当に自由になれるでしょうか?
+
どうか教えて
+
冬の街に迷い込んださみしげな
+
天使が嘆く
+
...優しく
+
