Yoko Hikasa - Seek Diamonds Video (MV)
Ace of the Diamond Ending Theme Video
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Ace of the Diamond (ダイヤのA[エース])
From Season: Fall 2013
Performed by: Yoko Hikasa i
Episodes: 1-13
Year: 2015
Nee dokomade tooku he ikeru
+
Hontou ni mezasu basho chizu ni wa nai kedo
+
Nan ni demo nareru hodo RIIGU no mada tochuu
+
Mikansei na bokutachi
+
Shitteru kachimake ja nai
+
Demo maketakunai jibun no kokoro ni
+
Ko wo egaki tobu BOORU no kanata
+
Donna mabushikute mo me wo kogorasou
+
Tatoeba mirai yume kibou awai negai
+
Kagerou no mukou ni DAIYA sagasu
+
Ase mo nagasazu kanau kyou nante hoshiku wa nai yo ne?
+
Daremo tamesareteru sou mune no atsusa tsuyosa hitamukisa wo
+
Shingeki ni ikitetsuku kizu nara
+
Itooshii osowatta taisetsu na koto
+
Moshi itsuka michi ga wakarete mo hagurete mo
+
Kimi wa iru sore ga yuuki
+
Inoru yo tsutanai ima
+
Bukiyou na ayumi mo dareka no chikara ni
+
Hoshi wo keritobu, toberu bokutachi
+
Donna takami he mo te wo nobasou
+
Kasumeru koware uso mayoi subete sutete
+
Kagerou no mukou no tobira akeru
+
Ase ya namida nagashita sono ato kitto hohoenderu
+
Jibun ni ai ni yukou aa mune no atsusa tsuyosa tada shinjite
+
Kazamuki wa yomenai kara tanoshii
+
Toki ni semete toki ni mamottekou
+
Afureru omoi uta itami sae mo daite
+
Kagerou no mukou ni DAIYA sagasu
+
Ase mo nagasazu kanau kyou nante hoshiku wa nai yo ne?
+
Daremo tamesareteru sou mune no atsusa tsuyosa hitamukisa wo
+
Mirai kibou negai yume tayori ni
+
Motto atsuku tsuyoku tada massugu
+
La La La~
+
Utsukushiku rin to kagerou no mukou he saa susumou
+
Chiisa na aisubeki hibi ga douka kagayaku you ni…!
+
Hey, how far can we go? The place we truly aim for isn't on the map.
+
We're still in the middle of a challenge (league)-unfinished us.
+
We know it's not about winning or losing.
+
But I don't want to lose, in my own heart.
+
Beyond the ball that traces an arc and soars, no matter how dazzling, we'll squint our eyes.
+
For example: the future, dreams, hopes, faint wishes.
+
Searching for jewels (diamonds) beyond the heat shimmer.
+
A day that comes true without sweating-one we don't want, right?
+
Everyone is being tested-yes, the warmth in our chests, the strength, the single-mindedness.
+
If the wounds earned from living sincerely are precious, the important things we've learned.
+
If someday our paths separate, or we drift apart, you will be there-that is courage.
+
I pray, in this awkward moment.
+
Even clumsy steps can become someone else's strength.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
We who can kick the Earth and send it soaring, let's reach for any height.
+
Cast away creeping fears, lies, and doubts.
+
Open the door beyond the heat haze.
+
After the sweat and tears you've shed, you'll surely be smiling.
+
Let's go meet ourselves-ah, believe in the warmth in your chest and the strength.
+
Beyond the ball that arcs and flies, no matter how dazzling, let's squint our eyes.
+
The wind direction can't be read, so it's fun-sometimes we attack, sometimes we defend.
+
Overflowing feelings, songs, and even the pain we carry.
+
Searching for jewels (diamonds) beyond the heat shimmer.
+
A day that comes true without sweating-that's not what we want, is it?
+
Everyone is being tested-yes, the warmth in our chests, the strength, the single-mindedness.
+
Rely on the future, on hope, on wishes, on dreams.
+
More passionately, stronger, and straight ahead.
+
La La La～
+
Beautiful, poised-let's move toward the heat shimmer.
+
May the small, lovable days shine, please...!
+
ねえ どこまで遠くへ行ける 本当に目指す場所 地図にはないけど
+
何(なに)にでもなれるほど挑戦(リーグ)のまだ途中 未完成な僕たち
+
知ってる 勝ち負けじゃない
+
でも負けたくない 自分の心に
+
弧を描き飛ぶボールの彼方 どんな眩しくても目を凝らそう
+
たとえば未来 夢 希望 淡い願い
+
陽炎の向こうに宝石(ダイヤ)探す
+
汗も流さず叶う今日なんて 欲しくはないよね?
+
誰も試されてる そう 胸の熱さ 強さ ひたむきさを
+
真摯に生きてつく傷ならいとおしい 教わった大切なこと
+
もしいつか道が分かれても はぐれても きみは在(い)る それが勇気
+
祈るよ 拙い今
+
不器用な歩みも 誰かのちからに
+
地球(ほし)を蹴り飛ぶ、飛べる僕たち どんな高みへも手を伸ばそう
+
掠める怖れ 嘘 迷い すべて捨てて
+
陽炎の向こうの扉開ける
+
汗や涙流したそのあと きっと微笑んでる
+
自分に逢いに行こう ああ 胸の熱さ 強さ ただ信じて
+
弧を描き飛ぶボールの彼方 どんな眩しくても目を凝らそう
+
風向きは読めないから楽しい 時に攻めて時に守ってこう
+
溢れる想い 歌 痛みさえも抱いて
+
陽炎の向こうに宝石(ダイヤ)探す
+
汗も流さず叶う今日なんて 欲しくはないよね?
+
誰も試されてる そう 胸の熱さ 強さ ひたむきさを
+
未来 希望 願い 夢 頼りに
+
もっと熱く 強く ただまっすぐ
+
La La La～
+
美しく凛と 陽炎の向こうへさあ進もう
+
小さな愛すべき日々が どうか輝くように…!
+
Romaji
[show all]
[show all]
Nee dokomade tooku he ikeru
Hontou ni mezasu basho chizu ni wa nai kedo
Nan ni demo nareru hodo RIIGU no mada tochuu
Mikansei na bokutachi
Shitteru kachimake ja nai
Demo maketakunai jibun no kokoro ni
Ko wo egaki tobu BOORU no kanata
Donna mabushikute mo me wo kogorasou
Tatoeba mirai yume kibou awai negai
Kagerou no mukou ni DAIYA sagasu
Ase mo nagasazu kanau kyou nante hoshiku wa nai yo ne?
Daremo tamesareteru sou mune no atsusa tsuyosa hitamukisa wo
Shingeki ni ikitetsuku kizu nara
Itooshii osowatta taisetsu na koto
Moshi itsuka michi ga wakarete mo hagurete mo
Kimi wa iru sore ga yuuki
Inoru yo tsutanai ima
Bukiyou na ayumi mo dareka no chikara ni
Hoshi wo keritobu, toberu bokutachi
Donna takami he mo te wo nobasou
Kasumeru koware uso mayoi subete sutete
Kagerou no mukou no tobira akeru
Ase ya namida nagashita sono ato kitto hohoenderu
Jibun ni ai ni yukou aa mune no atsusa tsuyosa tada shinjite
Kazamuki wa yomenai kara tanoshii
Toki ni semete toki ni mamottekou
Afureru omoi uta itami sae mo daite
Kagerou no mukou ni DAIYA sagasu
Ase mo nagasazu kanau kyou nante hoshiku wa nai yo ne?
Daremo tamesareteru sou mune no atsusa tsuyosa hitamukisa wo
Mirai kibou negai yume tayori ni
Motto atsuku tsuyoku tada massugu
La La La~
Utsukushiku rin to kagerou no mukou he saa susumou
Chiisa na aisubeki hibi ga douka kagayaku you ni…!
Hontou ni mezasu basho chizu ni wa nai kedo
Nan ni demo nareru hodo RIIGU no mada tochuu
Mikansei na bokutachi
Shitteru kachimake ja nai
Demo maketakunai jibun no kokoro ni
Ko wo egaki tobu BOORU no kanata
Donna mabushikute mo me wo kogorasou
Tatoeba mirai yume kibou awai negai
Kagerou no mukou ni DAIYA sagasu
Ase mo nagasazu kanau kyou nante hoshiku wa nai yo ne?
Daremo tamesareteru sou mune no atsusa tsuyosa hitamukisa wo
Shingeki ni ikitetsuku kizu nara
Itooshii osowatta taisetsu na koto
Moshi itsuka michi ga wakarete mo hagurete mo
Kimi wa iru sore ga yuuki
Inoru yo tsutanai ima
Bukiyou na ayumi mo dareka no chikara ni
Hoshi wo keritobu, toberu bokutachi
Donna takami he mo te wo nobasou
Kasumeru koware uso mayoi subete sutete
Kagerou no mukou no tobira akeru
Ase ya namida nagashita sono ato kitto hohoenderu
Jibun ni ai ni yukou aa mune no atsusa tsuyosa tada shinjite
Kazamuki wa yomenai kara tanoshii
Toki ni semete toki ni mamottekou
Afureru omoi uta itami sae mo daite
Kagerou no mukou ni DAIYA sagasu
Ase mo nagasazu kanau kyou nante hoshiku wa nai yo ne?
Daremo tamesareteru sou mune no atsusa tsuyosa hitamukisa wo
Mirai kibou negai yume tayori ni
Motto atsuku tsuyoku tada massugu
La La La~
Utsukushiku rin to kagerou no mukou he saa susumou
Chiisa na aisubeki hibi ga douka kagayaku you ni…!
English
[show all]
[show all]
Hey, how far can we go? The place we truly aim for isn't on the map.
We're still in the middle of a challenge (league)-unfinished us.
We know it's not about winning or losing.
But I don't want to lose, in my own heart.
Beyond the ball that traces an arc and soars, no matter how dazzling, we'll squint our eyes.
For example: the future, dreams, hopes, faint wishes.
Searching for jewels (diamonds) beyond the heat shimmer.
A day that comes true without sweating-one we don't want, right?
Everyone is being tested-yes, the warmth in our chests, the strength, the single-mindedness.
If the wounds earned from living sincerely are precious, the important things we've learned.
If someday our paths separate, or we drift apart, you will be there-that is courage.
I pray, in this awkward moment.
Even clumsy steps can become someone else's strength.
We who can kick the Earth and send it soaring, let's reach for any height.
Cast away creeping fears, lies, and doubts.
Open the door beyond the heat haze.
After the sweat and tears you've shed, you'll surely be smiling.
Let's go meet ourselves-ah, believe in the warmth in your chest and the strength.
Beyond the ball that arcs and flies, no matter how dazzling, let's squint our eyes.
The wind direction can't be read, so it's fun-sometimes we attack, sometimes we defend.
Overflowing feelings, songs, and even the pain we carry.
Searching for jewels (diamonds) beyond the heat shimmer.
A day that comes true without sweating-that's not what we want, is it?
Everyone is being tested-yes, the warmth in our chests, the strength, the single-mindedness.
Rely on the future, on hope, on wishes, on dreams.
More passionately, stronger, and straight ahead.
La La La～
Beautiful, poised-let's move toward the heat shimmer.
May the small, lovable days shine, please...!
We're still in the middle of a challenge (league)-unfinished us.
We know it's not about winning or losing.
But I don't want to lose, in my own heart.
Beyond the ball that traces an arc and soars, no matter how dazzling, we'll squint our eyes.
For example: the future, dreams, hopes, faint wishes.
Searching for jewels (diamonds) beyond the heat shimmer.
A day that comes true without sweating-one we don't want, right?
Everyone is being tested-yes, the warmth in our chests, the strength, the single-mindedness.
If the wounds earned from living sincerely are precious, the important things we've learned.
If someday our paths separate, or we drift apart, you will be there-that is courage.
I pray, in this awkward moment.
Even clumsy steps can become someone else's strength.
We who can kick the Earth and send it soaring, let's reach for any height.
Cast away creeping fears, lies, and doubts.
Open the door beyond the heat haze.
After the sweat and tears you've shed, you'll surely be smiling.
Let's go meet ourselves-ah, believe in the warmth in your chest and the strength.
Beyond the ball that arcs and flies, no matter how dazzling, let's squint our eyes.
The wind direction can't be read, so it's fun-sometimes we attack, sometimes we defend.
Overflowing feelings, songs, and even the pain we carry.
Searching for jewels (diamonds) beyond the heat shimmer.
A day that comes true without sweating-that's not what we want, is it?
Everyone is being tested-yes, the warmth in our chests, the strength, the single-mindedness.
Rely on the future, on hope, on wishes, on dreams.
More passionately, stronger, and straight ahead.
La La La～
Beautiful, poised-let's move toward the heat shimmer.
May the small, lovable days shine, please...!
Kanji
[show all]
[show all]
ねえ どこまで遠くへ行ける 本当に目指す場所 地図にはないけど
何(なに)にでもなれるほど挑戦(リーグ)のまだ途中 未完成な僕たち
知ってる 勝ち負けじゃない
でも負けたくない 自分の心に
弧を描き飛ぶボールの彼方 どんな眩しくても目を凝らそう
たとえば未来 夢 希望 淡い願い
陽炎の向こうに宝石(ダイヤ)探す
汗も流さず叶う今日なんて 欲しくはないよね?
誰も試されてる そう 胸の熱さ 強さ ひたむきさを
真摯に生きてつく傷ならいとおしい 教わった大切なこと
もしいつか道が分かれても はぐれても きみは在(い)る それが勇気
祈るよ 拙い今
不器用な歩みも 誰かのちからに
地球(ほし)を蹴り飛ぶ、飛べる僕たち どんな高みへも手を伸ばそう
掠める怖れ 嘘 迷い すべて捨てて
陽炎の向こうの扉開ける
汗や涙流したそのあと きっと微笑んでる
自分に逢いに行こう ああ 胸の熱さ 強さ ただ信じて
弧を描き飛ぶボールの彼方 どんな眩しくても目を凝らそう
風向きは読めないから楽しい 時に攻めて時に守ってこう
溢れる想い 歌 痛みさえも抱いて
陽炎の向こうに宝石(ダイヤ)探す
汗も流さず叶う今日なんて 欲しくはないよね?
誰も試されてる そう 胸の熱さ 強さ ひたむきさを
未来 希望 願い 夢 頼りに
もっと熱く 強く ただまっすぐ
La La La～
美しく凛と 陽炎の向こうへさあ進もう
小さな愛すべき日々が どうか輝くように…!
何(なに)にでもなれるほど挑戦(リーグ)のまだ途中 未完成な僕たち
知ってる 勝ち負けじゃない
でも負けたくない 自分の心に
弧を描き飛ぶボールの彼方 どんな眩しくても目を凝らそう
たとえば未来 夢 希望 淡い願い
陽炎の向こうに宝石(ダイヤ)探す
汗も流さず叶う今日なんて 欲しくはないよね?
誰も試されてる そう 胸の熱さ 強さ ひたむきさを
真摯に生きてつく傷ならいとおしい 教わった大切なこと
もしいつか道が分かれても はぐれても きみは在(い)る それが勇気
祈るよ 拙い今
不器用な歩みも 誰かのちからに
地球(ほし)を蹴り飛ぶ、飛べる僕たち どんな高みへも手を伸ばそう
掠める怖れ 嘘 迷い すべて捨てて
陽炎の向こうの扉開ける
汗や涙流したそのあと きっと微笑んでる
自分に逢いに行こう ああ 胸の熱さ 強さ ただ信じて
弧を描き飛ぶボールの彼方 どんな眩しくても目を凝らそう
風向きは読めないから楽しい 時に攻めて時に守ってこう
溢れる想い 歌 痛みさえも抱いて
陽炎の向こうに宝石(ダイヤ)探す
汗も流さず叶う今日なんて 欲しくはないよね?
誰も試されてる そう 胸の熱さ 強さ ひたむきさを
未来 希望 願い 夢 頼りに
もっと熱く 強く ただまっすぐ
La La La～
美しく凛と 陽炎の向こうへさあ進もう
小さな愛すべき日々が どうか輝くように…!
Japanese Title: ダイヤのA[エース]
Also Known As:
- Diamond no Ace
- Daiya no Ace
- Ace of Diamond
- Dia no A
- Diamond no Ace: Act II
- Ace of Diamond actII - Second Season: April 5th, 2026
