Seidou High School Basebal Club - PROMISED FIELD Video (MV)
Ace of the Diamond Ending 5 Video
Description: Season 1 Ending 5
From Anime: Ace of the Diamond (ダイヤのA[エース])
From Season: Fall 2013
Performed by: Seidou High School Basebal Club (Ryota Ohsaka, Nobunaga Shimazaki, Natsuki Hanae) (, 島﨑信長)
Episodes: 52-63
Year: 2014
We can do we can do we can do it!
+
We can do we can do!
+
Modorenai kinou ni mienai ashita ni
+
Mayowazu ima wo tsuyoku ikiyou (fight together we fight together!)
+
Kyosei wo hattari gyaku ni ishuku shitari nante
+
Muda darou tada toushindai de iyou (fight together never give up!)
+
Ima no bokura ni dekiru koto wa hitotsu
+
Kono karada de kokoro de kono basho de yari kiru dake
+
Genzaichi wo kette futashikana mirai e to sliding
+
Kake dasu kono omoi ni genkai wanai kara
+
Zenryoku de hashi tte nagasu ase wa uragiranai
+
Bokura ga kimeta kotoda kachi ni yukou promised field!
+
Donnani kurushikute mo nando tsumazuite mo
+
Yamenai tsuyosa kureta basho (fight together we fight together!)
+
Ame kaze ase yume ga shimikonda guraundo to
+
Yakusoku shita nda naku toki wa katsu toki
+
(fight together never look back!)
+
Kuroi amagu mo ni kakureta hi mo
+
Mune no oku ni hitomi ni tenohira ni atsui taiyou
+
Genkaichi koete kuyashi namida no hibi wo clean up
+
Kanarazu mune wo hatte kaette kuru kara
+
Kaikan wo shitta nda bokura wa mou tomerarenai
+
Fuka nou ka kanou ka yori yaritai koto tsuranu kou
+
Go ahead!
+
Go for the win!
+
Hang in there yeah yeah yeah!
+
Kaze ga fuku tsuchi ga mau bokura wa tatakau
+
Atsu sugiru taiyou wa hitotsu janai (we never stop!)
+
Genzaichi wo kette futashikana mirai e to sliding
+
Kake dasu kono omoi ni genkai wanai kara
+
Zenryoku de hashitte hashitte hashitte koko made kita
+
Issho ni kachi ni yukou promised field!
+
Eternal promised field
+
Eternal promised field
+
Eternal promised field
+
We can do we can do we can do it!
+
We can do we can do!
+
Let's live with our strength now
+
Without being puzzled by yesterday, which we can't return to,
+
and tomorrow, which we can see (Fight together! We fight together!)
+
Making a bluff but withering away...Isn't that pointless?
+
Let's just go as we are (Fight together! Never give up!)
+
There's one thing we can do now
+
Give it all we've got here with our bodies and souls.
+
We'll kick away from our present location
+
And slide into the uncertain future
+
Because there's no limit to our enthusiastic dashing.
+
Running with all our might
+
Our pouring sweat won't let us down
+
It's something we've decided. Let's go to victory PROMISE FIELD.
+
No matter how painful it is or how many times we stumble,
+
There's a place that gives us a never-ending strength
+
(Fight together! We fight together!)
+
We made a promise with the field that had our dreams,
+
sweat, the wind and the rain soaked into it.
+
Times we cry are times we win.(Fight together! Never look back!)
+
Even in days hidden by dark rain clouds,
+
There's a hot sun burning in the depths of our hearts,
+
our eyes, and the palm of our hands.
+
Going beyond the limits of our merits,
+
We'll clean up the days where we cried tears of frustration
+
Because we'll make sure we're able to go home with our heads held high.
+
Rather than think about whether or not something is possible,
+
let's go through with what we want to do.
+
Go ahead!
+
Go for the win!
+
Hang in there yeah yeah yeah!
+
The wind blows, the dirt is kicked up, we fight.
+
There's more than one sun burning up.
+
(We never stop!)
+
We'll kick away from our present location
+
And slide into the uncertain future
+
Because there's no limit to our enthusiastic dashing.
+
We ran, ran, ran with all our strength and it brought us here
+
Let's go to win together PROMISE FIELD!
+
Eternal promised field
+
Eternal promised field
+
Eternal promised field
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
We can do we can do we can do it!
We can do we can do!
Modorenai kinou ni mienai ashita ni
Mayowazu ima wo tsuyoku ikiyou (fight together we fight together!)
Kyosei wo hattari gyaku ni ishuku shitari nante
Muda darou tada toushindai de iyou (fight together never give up!)
Ima no bokura ni dekiru koto wa hitotsu
Kono karada de kokoro de kono basho de yari kiru dake
Genzaichi wo kette futashikana mirai e to sliding
Kake dasu kono omoi ni genkai wanai kara
Zenryoku de hashi tte nagasu ase wa uragiranai
Bokura ga kimeta kotoda kachi ni yukou promised field!
Donnani kurushikute mo nando tsumazuite mo
Yamenai tsuyosa kureta basho (fight together we fight together!)
Ame kaze ase yume ga shimikonda guraundo to
Yakusoku shita nda naku toki wa katsu toki
(fight together never look back!)
Kuroi amagu mo ni kakureta hi mo
Mune no oku ni hitomi ni tenohira ni atsui taiyou
Genkaichi koete kuyashi namida no hibi wo clean up
Kanarazu mune wo hatte kaette kuru kara
Kaikan wo shitta nda bokura wa mou tomerarenai
Fuka nou ka kanou ka yori yaritai koto tsuranu kou
Go ahead!
Go for the win!
Hang in there yeah yeah yeah!
Kaze ga fuku tsuchi ga mau bokura wa tatakau
Atsu sugiru taiyou wa hitotsu janai (we never stop!)
Genzaichi wo kette futashikana mirai e to sliding
Kake dasu kono omoi ni genkai wanai kara
Zenryoku de hashitte hashitte hashitte koko made kita
Issho ni kachi ni yukou promised field!
Eternal promised field
Eternal promised field
Eternal promised field
We can do we can do!
Modorenai kinou ni mienai ashita ni
Mayowazu ima wo tsuyoku ikiyou (fight together we fight together!)
Kyosei wo hattari gyaku ni ishuku shitari nante
Muda darou tada toushindai de iyou (fight together never give up!)
Ima no bokura ni dekiru koto wa hitotsu
Kono karada de kokoro de kono basho de yari kiru dake
Genzaichi wo kette futashikana mirai e to sliding
Kake dasu kono omoi ni genkai wanai kara
Zenryoku de hashi tte nagasu ase wa uragiranai
Bokura ga kimeta kotoda kachi ni yukou promised field!
Donnani kurushikute mo nando tsumazuite mo
Yamenai tsuyosa kureta basho (fight together we fight together!)
Ame kaze ase yume ga shimikonda guraundo to
Yakusoku shita nda naku toki wa katsu toki
(fight together never look back!)
Kuroi amagu mo ni kakureta hi mo
Mune no oku ni hitomi ni tenohira ni atsui taiyou
Genkaichi koete kuyashi namida no hibi wo clean up
Kanarazu mune wo hatte kaette kuru kara
Kaikan wo shitta nda bokura wa mou tomerarenai
Fuka nou ka kanou ka yori yaritai koto tsuranu kou
Go ahead!
Go for the win!
Hang in there yeah yeah yeah!
Kaze ga fuku tsuchi ga mau bokura wa tatakau
Atsu sugiru taiyou wa hitotsu janai (we never stop!)
Genzaichi wo kette futashikana mirai e to sliding
Kake dasu kono omoi ni genkai wanai kara
Zenryoku de hashitte hashitte hashitte koko made kita
Issho ni kachi ni yukou promised field!
Eternal promised field
Eternal promised field
Eternal promised field
English
We can do we can do we can do it!
We can do we can do!
Let's live with our strength now
Without being puzzled by yesterday, which we can't return to,
and tomorrow, which we can see (Fight together! We fight together!)
Making a bluff but withering away...Isn't that pointless?
Let's just go as we are (Fight together! Never give up!)
There's one thing we can do now
Give it all we've got here with our bodies and souls.
We'll kick away from our present location
And slide into the uncertain future
Because there's no limit to our enthusiastic dashing.
Running with all our might
Our pouring sweat won't let us down
It's something we've decided. Let's go to victory PROMISE FIELD.
No matter how painful it is or how many times we stumble,
There's a place that gives us a never-ending strength
(Fight together! We fight together!)
We made a promise with the field that had our dreams,
sweat, the wind and the rain soaked into it.
Times we cry are times we win.(Fight together! Never look back!)
Even in days hidden by dark rain clouds,
There's a hot sun burning in the depths of our hearts,
our eyes, and the palm of our hands.
Going beyond the limits of our merits,
We'll clean up the days where we cried tears of frustration
Because we'll make sure we're able to go home with our heads held high.
Rather than think about whether or not something is possible,
let's go through with what we want to do.
Go ahead!
Go for the win!
Hang in there yeah yeah yeah!
The wind blows, the dirt is kicked up, we fight.
There's more than one sun burning up.
(We never stop!)
We'll kick away from our present location
And slide into the uncertain future
Because there's no limit to our enthusiastic dashing.
We ran, ran, ran with all our strength and it brought us here
Let's go to win together PROMISE FIELD!
Eternal promised field
Eternal promised field
Eternal promised field
We can do we can do!
Let's live with our strength now
Without being puzzled by yesterday, which we can't return to,
and tomorrow, which we can see (Fight together! We fight together!)
Making a bluff but withering away...Isn't that pointless?
Let's just go as we are (Fight together! Never give up!)
There's one thing we can do now
Give it all we've got here with our bodies and souls.
We'll kick away from our present location
And slide into the uncertain future
Because there's no limit to our enthusiastic dashing.
Running with all our might
Our pouring sweat won't let us down
It's something we've decided. Let's go to victory PROMISE FIELD.
No matter how painful it is or how many times we stumble,
There's a place that gives us a never-ending strength
(Fight together! We fight together!)
We made a promise with the field that had our dreams,
sweat, the wind and the rain soaked into it.
Times we cry are times we win.(Fight together! Never look back!)
Even in days hidden by dark rain clouds,
There's a hot sun burning in the depths of our hearts,
our eyes, and the palm of our hands.
Going beyond the limits of our merits,
We'll clean up the days where we cried tears of frustration
Because we'll make sure we're able to go home with our heads held high.
Rather than think about whether or not something is possible,
let's go through with what we want to do.
Go ahead!
Go for the win!
Hang in there yeah yeah yeah!
The wind blows, the dirt is kicked up, we fight.
There's more than one sun burning up.
(We never stop!)
We'll kick away from our present location
And slide into the uncertain future
Because there's no limit to our enthusiastic dashing.
We ran, ran, ran with all our strength and it brought us here
Let's go to win together PROMISE FIELD!
Eternal promised field
Eternal promised field
Eternal promised field
Japanese Title: ダイヤのA[エース]
Also Known As:
- Diamond no Ace
- Daiya no Ace
- Ace of Diamond
- Dia no A
- Diamond no Ace: Act II
- Ace of Diamond actII - Second Season: April 5th, 2026
