DOP - Mirai e Tsunage Video (MV)
Ace of the Diamond Ending 3 Video
Japanese Title: 未来へつなげ
Description: Season 1 Ending 3
From Anime: Ace of the Diamond (ダイヤのA[エース])
From Season: Fall 2013
Performed by: DOP (Diamond no Ace Ouen Project: Wakaba, Haruno Yoshikawa, Takako Fujiwara, Sachiko Umemoto, Yui Natsukawa with AOP)
Episodes: 26-37
Year: 2014
Mirai e tsunage One Story
+
egakidasu yume wa mada owaranai owarase wa shinai!
+
Taiyou niramidasu atsui koubousen
+
koe wo kakeaeba kimochi hitotsu ni naru
+
hashire zenryoku de! bokura ga ima dekiru koto
+
koko de dashikirou
+
Aseru kimochi ni yusaburaretemo
+
doryoku wa kesshite uragiranai
+
kasaneta hibi shinjiru nara ha-to no tsuyosa misetsukero
+
Mirai e tsunage One Story (One story)
+
sono fight ga ashita wo tsukuru! (Let’s do our best!)
+
saikou no nakama to tomo ni kitto
+
egakidasu yume wa mada owaranai owarase wa shinai!
+
Mune ni kizamareta minna to no yakusoku
+
omoidasu tabi ni kabe wo koeteyukeru
+
mezase NO1! hitori hitori no chikara wo
+
koko ni atsumeyou
+
Ato hitotsu made oikomaretemo
+
chansu wa kanarazu yattekuru
+
genkai made akiramezu ni ge-mu no nagarehikiyosero
+
Mirai e tsunage One Story (One story)
+
sono fight ga kokorougokasu! (Let’s do our best!)
+
saikou no nakama to tomo ni zutto
+
egakidasu yume wo tada shinjiteru owarase wa shinai!
+
Mirai e tsunage One Story (One story)
+
sono fight ga ashita wo tsukuru!
+
saikou no nakama to tomo ni kitto
+
egakidasu yume wa mada owaranai owarase wa shinai!
+
One Story connecting us to the future
+
Our dream isn't over yet. We won't let it end!
+
The sun glaring down on a hot battle
+
If we raise our voices together, our feelings will align
+
Run with all your strength! Let's do what we can
+
To the fullest here and now.
+
Even if we're shaken up by our impatient feelings,
+
Our hard work won't let us down
+
If we believe in all those days we had, then we can show everyone the strength of our hearts
+
One Story connecting us to the future(One story)
+
That fight will create our tomorrow! (Let’s do our best!)
+
Together with the best friends,
+
Surely our dream won't end. We won't let it end!
+
I carved the promise I made with everyone into my heart
+
Everytime I remember it, I can cross a wall and keep going
+
Aim for No. 1! Let's combine
+
All our individual strengths.
+
Even if we're driven into a corner where we've only got one shot left,
+
A chance will surely come
+
Let's get the flow of the game in our favor, not giving up
+
Until we've reached our limits.
+
One Story connecting us to the future(One story)
+
That fight will move our hearts! (Let’s do our best!)
+
Together with the best friends,
+
Let's always believe in our dream. We won't let it end!
+
One Story connecting us to the future(One story)
+
That fight will create our tomorrow! (Let’s do our best!)
+
Together with the best friends,
+
Surely our dream won't end. We won't let it end!
+
未来へつなげ One Story
+
描き出す夢はまだ終わらない 終わらせはしない!
+
太陽 にらみ出す 熱い攻防戦
+
声をかけ合えば 気持ちひとつになる
+
走れ 全力で! 僕らが今できること
+
ここで出し切ろう
+
焦る気持ちに 揺さぶられても
+
努力は決して裏切らない
+
重ねた日々 信じるなら ハートの強さ見せつけろ
+
未来へつなげ One Story (One story)
+
その fight が 明日をつくる! (Let's do our best!)
+
最高の仲間と共にきっと
+
描き出す夢はまだ終わらない 終わらせはしない!
+
胸に刻まれた みんなとの約束
+
思い出す度に 壁を越えて行ける
+
目指せNO1 ! 一人ひとりの力を
+
ここに集めよう
+
あとひとつまで追い込まれても
+
チャンスは必ずやってくる
+
限界まで諦めずに ゲームの流れ引き寄せろ
+
未来へつなげ One Story (One story)
+
その fight が心動かす! (Let's do our best!)
+
最高の仲間と共にずっと<
+
描き出す夢をただ信じてる 終わらせはしない!
+
未来へつなげ One Story (One story)
+
その fight が明日をつくる!
+
最高の仲間と共にきっと
+
描き出す夢はまだ終わらない 終わらせはしない!
+
Romaji
[show all]
[show all]
Mirai e tsunage One Story
egakidasu yume wa mada owaranai owarase wa shinai!
Taiyou niramidasu atsui koubousen
koe wo kakeaeba kimochi hitotsu ni naru
hashire zenryoku de! bokura ga ima dekiru koto
koko de dashikirou
Aseru kimochi ni yusaburaretemo
doryoku wa kesshite uragiranai
kasaneta hibi shinjiru nara ha-to no tsuyosa misetsukero
Mirai e tsunage One Story (One story)
sono fight ga ashita wo tsukuru! (Let’s do our best!)
saikou no nakama to tomo ni kitto
egakidasu yume wa mada owaranai owarase wa shinai!
Mune ni kizamareta minna to no yakusoku
omoidasu tabi ni kabe wo koeteyukeru
mezase NO1! hitori hitori no chikara wo
koko ni atsumeyou
Ato hitotsu made oikomaretemo
chansu wa kanarazu yattekuru
genkai made akiramezu ni ge-mu no nagarehikiyosero
Mirai e tsunage One Story (One story)
sono fight ga kokorougokasu! (Let’s do our best!)
saikou no nakama to tomo ni zutto
egakidasu yume wo tada shinjiteru owarase wa shinai!
Mirai e tsunage One Story (One story)
sono fight ga ashita wo tsukuru!
saikou no nakama to tomo ni kitto
egakidasu yume wa mada owaranai owarase wa shinai!
egakidasu yume wa mada owaranai owarase wa shinai!
Taiyou niramidasu atsui koubousen
koe wo kakeaeba kimochi hitotsu ni naru
hashire zenryoku de! bokura ga ima dekiru koto
koko de dashikirou
Aseru kimochi ni yusaburaretemo
doryoku wa kesshite uragiranai
kasaneta hibi shinjiru nara ha-to no tsuyosa misetsukero
Mirai e tsunage One Story (One story)
sono fight ga ashita wo tsukuru! (Let’s do our best!)
saikou no nakama to tomo ni kitto
egakidasu yume wa mada owaranai owarase wa shinai!
Mune ni kizamareta minna to no yakusoku
omoidasu tabi ni kabe wo koeteyukeru
mezase NO1! hitori hitori no chikara wo
koko ni atsumeyou
Ato hitotsu made oikomaretemo
chansu wa kanarazu yattekuru
genkai made akiramezu ni ge-mu no nagarehikiyosero
Mirai e tsunage One Story (One story)
sono fight ga kokorougokasu! (Let’s do our best!)
saikou no nakama to tomo ni zutto
egakidasu yume wo tada shinjiteru owarase wa shinai!
Mirai e tsunage One Story (One story)
sono fight ga ashita wo tsukuru!
saikou no nakama to tomo ni kitto
egakidasu yume wa mada owaranai owarase wa shinai!
English
[show all]
[show all]
One Story connecting us to the future
Our dream isn't over yet. We won't let it end!
The sun glaring down on a hot battle
If we raise our voices together, our feelings will align
Run with all your strength! Let's do what we can
To the fullest here and now.
Even if we're shaken up by our impatient feelings,
Our hard work won't let us down
If we believe in all those days we had, then we can show everyone the strength of our hearts
One Story connecting us to the future(One story)
That fight will create our tomorrow! (Let’s do our best!)
Together with the best friends,
Surely our dream won't end. We won't let it end!
I carved the promise I made with everyone into my heart
Everytime I remember it, I can cross a wall and keep going
Aim for No. 1! Let's combine
All our individual strengths.
Even if we're driven into a corner where we've only got one shot left,
A chance will surely come
Let's get the flow of the game in our favor, not giving up
Until we've reached our limits.
One Story connecting us to the future(One story)
That fight will move our hearts! (Let’s do our best!)
Together with the best friends,
Let's always believe in our dream. We won't let it end!
One Story connecting us to the future(One story)
That fight will create our tomorrow! (Let’s do our best!)
Together with the best friends,
Surely our dream won't end. We won't let it end!
Our dream isn't over yet. We won't let it end!
The sun glaring down on a hot battle
If we raise our voices together, our feelings will align
Run with all your strength! Let's do what we can
To the fullest here and now.
Even if we're shaken up by our impatient feelings,
Our hard work won't let us down
If we believe in all those days we had, then we can show everyone the strength of our hearts
One Story connecting us to the future(One story)
That fight will create our tomorrow! (Let’s do our best!)
Together with the best friends,
Surely our dream won't end. We won't let it end!
I carved the promise I made with everyone into my heart
Everytime I remember it, I can cross a wall and keep going
Aim for No. 1! Let's combine
All our individual strengths.
Even if we're driven into a corner where we've only got one shot left,
A chance will surely come
Let's get the flow of the game in our favor, not giving up
Until we've reached our limits.
One Story connecting us to the future(One story)
That fight will move our hearts! (Let’s do our best!)
Together with the best friends,
Let's always believe in our dream. We won't let it end!
One Story connecting us to the future(One story)
That fight will create our tomorrow! (Let’s do our best!)
Together with the best friends,
Surely our dream won't end. We won't let it end!
Kanji
[show all]
[show all]
未来へつなげ One Story
描き出す夢はまだ終わらない 終わらせはしない!
太陽 にらみ出す 熱い攻防戦
声をかけ合えば 気持ちひとつになる
走れ 全力で! 僕らが今できること
ここで出し切ろう
焦る気持ちに 揺さぶられても
努力は決して裏切らない
重ねた日々 信じるなら ハートの強さ見せつけろ
未来へつなげ One Story (One story)
その fight が 明日をつくる! (Let's do our best!)
最高の仲間と共にきっと
描き出す夢はまだ終わらない 終わらせはしない!
胸に刻まれた みんなとの約束
思い出す度に 壁を越えて行ける
目指せNO1 ! 一人ひとりの力を
ここに集めよう
あとひとつまで追い込まれても
チャンスは必ずやってくる
限界まで諦めずに ゲームの流れ引き寄せろ
未来へつなげ One Story (One story)
その fight が心動かす! (Let's do our best!)
最高の仲間と共にずっと<
描き出す夢をただ信じてる 終わらせはしない!
未来へつなげ One Story (One story)
その fight が明日をつくる!
最高の仲間と共にきっと
描き出す夢はまだ終わらない 終わらせはしない!
描き出す夢はまだ終わらない 終わらせはしない!
太陽 にらみ出す 熱い攻防戦
声をかけ合えば 気持ちひとつになる
走れ 全力で! 僕らが今できること
ここで出し切ろう
焦る気持ちに 揺さぶられても
努力は決して裏切らない
重ねた日々 信じるなら ハートの強さ見せつけろ
未来へつなげ One Story (One story)
その fight が 明日をつくる! (Let's do our best!)
最高の仲間と共にきっと
描き出す夢はまだ終わらない 終わらせはしない!
胸に刻まれた みんなとの約束
思い出す度に 壁を越えて行ける
目指せNO1 ! 一人ひとりの力を
ここに集めよう
あとひとつまで追い込まれても
チャンスは必ずやってくる
限界まで諦めずに ゲームの流れ引き寄せろ
未来へつなげ One Story (One story)
その fight が心動かす! (Let's do our best!)
最高の仲間と共にずっと<
描き出す夢をただ信じてる 終わらせはしない!
未来へつなげ One Story (One story)
その fight が明日をつくる!
最高の仲間と共にきっと
描き出す夢はまだ終わらない 終わらせはしない!
Japanese Title: ダイヤのA[エース]
Also Known As:
- Diamond no Ace
- Daiya no Ace
- Ace of Diamond
- Dia no A
- Diamond no Ace: Act II
- Ace of Diamond actII - Second Season: April 5th, 2026
