Mako Niina - Sensen no Realism Video (MV)
Saga of Tanya the Evil Ending 2 Video
Japanese Title: 戦線のリアリズム
English Title: Realism of the Front
Description: Season 1 Ending 2
From Anime: Youjo Senki (幼女戦記)
From Season: Winter 2017
Performed by: Mako Niina (新菜まこ)
Lyrics by: Heart's Cry
Composed by: Heart's Cry
Arranged by: Heart's Cry
Episodes: 8
Released: February 22nd, 2017
Year: 2017
5.00
[1 vote]
Full Size
Kogoeru yō ni hosoi mukuro wo furuwaseru
+
Kyōfu kara de wa naku shizuka na netsujō
+
Todoroku tsuyoi kaze ni himei sae kakikiete wa
+
Shōen mau sora ni yume wo mirudarō
+
Kanashi-sa mo sabishi-sa mo kanjiru koto wa naku
+
Mata hito-tsu hone ga kawaku
+
ō aijō, retsujō, subete mujō
+
Sono mi-goto sugu honō ni moete hai ni naru
+
ōtō seyo, ōtō seyo, Akira Keru mirai yo
+
Ima, me no sameru yō na riaru wo
+
Kono iyō naru yo ni sasageyō
+
Shiroi se wo tsutau tsumetai ase no shizuku
+
Tetsukuzu no tori ga mata naite irudarō
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kanashiku te sabishiku te obiete ita asa mo
+
Shunkan de sekai ga kawaru
+
ō kanjō, gekijō, hidō Naru mujō
+
Sono mi-goto tsugi no asa mo mizu ni hai ni naru
+
ōtō seyo, ōtō seyo, bi shi ki mirai yo
+
Ima, kono te hito-tsu de tsukamō
+
Kaze ga tou
+
Kore ijō, nan wo mayou koto ga arudarō ka?
+
Iza, buki wo tore, buki wo tore
+
Gizen wo sute, buki wo tore
+
Sono yowai jiga wo ute
+
ō ai mo, heiwa mo, subete mujō
+
Gaikotsu to tetsukuzu ga namida misezunaku
+
Ashita yo, ashita yo, bi shi ki mirai yo
+
Ima, kono te hito-tsu de tsukamō
+
ō aijō, retsujō, subete mujō
+
Sono mi-goto sugu honō ni moete hai ni naru
+
ōtō seyo, ōtō seyo, Akira Keru mirai yo
+
Ima, me no sameru yō na riaru wo
+
Kono iyō naru yo ni sasageyō
+
Shivering as if freezing cold, the slender body trembles
+
Not from fear, but from a quiet passion
+
Amid the roaring, powerful wind, even screams are drowned out
+
In the sky where smoke from gunfire drifts, you would dream
+
Without feeling sadness or loneliness
+
One more bone dries out
+
Oh, affection, lust, all is merciless
+
With that body, it is instantly burned in flames and turns to ash
+
Respond, respond, shining future
+
Now, a reality that will wake us up
+
Let us offer it to this strange world
+
Cold drops of sweat run down the white back
+
The bird of scrap metal is crying again
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even on mornings when I was sad, lonely, and afraid
+
In an instant, the world changes
+
Oh, emotion, passion, inhuman mercilessness
+
With that body, it turns to ash without even seeing the next morning
+
Respond, respond, beautiful future
+
Now, let us seize it with this one hand
+
The wind asks
+
What more is there to hesitate about?
+
Come now, take up your weapon, take up your weapon
+
Cast away hypocrisy, take up your weapon
+
Shoot down that weak ego
+
Oh, love too, peace too, all is merciless
+
Skulls and scrap iron cry without shedding tears
+
Tomorrow, tomorrow, beautiful future
+
Now, let us seize it with this one hand
+
Oh, affection, lust, all is merciless
+
With that body, it is instantly burned in flames and turns to ash
+
Respond, respond, shining future
+
Now, a reality that will wake us up
+
Let us offer it to this strange world
+
凍えるように 細い躯を震わせる
+
恐怖からではなく 静かな熱情
+
轟く強い風に 悲鳴さえ掻き消えては
+
硝煙舞う空に 夢を見るだろう
+
悲しさも寂しさも 感じることはなく
+
また一つ骨が乾く
+
オオ 愛情、劣情、全テ無情
+
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
+
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
+
今、目の覚めるようなリアルを
+
この異様なる世に捧げよう
+
白い背を伝う 冷たい汗の雫
+
鉄屑の鳥が また啼いているだろう
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
悲しくて寂しくて怯えていた朝も
+
瞬間で世界が変わる
+
オオ 感情、激情、非道ナル無情
+
その身ごと次の朝も見ずに灰になる
+
応答セヨ、応答セヨ、美シキ未来ヨ
+
今、この手一つで掴もう
+
風が問う
+
これ以上、何を迷うことがあるだろうか？
+
いざ、武器を取れ、武器を取れ
+
偽善を捨て、武器を取れ
+
その弱い自我を撃て
+
オオ 愛モ、平和モ、全テ無情
+
骸骨と鉄屑が 涙見せず泣く
+
明日ヨ、明日ヨ、美シキ未来ヨ
+
今、この手一つで掴もう
+
オオ 愛情、劣情、全テ無情
+
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
+
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
+
今、目の覚めるようなリアルを
+
この異様なる世に捧げよう
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kogoeru yō ni hosoi mukuro wo furuwaseru
+
Kyōfu kara de wa naku shizuka na netsujō
+
Todoroku tsuyoi kaze ni himei sae kakikiete wa
+
Shōen mau sora ni yume wo mirudarō
+
Kanashi-sa mo sabishi-sa mo kanjiru koto wa naku
+
Mata hito-tsu hone ga kawaku
+
ō aijō, retsujō, subete mujō
+
Sono mi-goto sugu honō ni moete hai ni naru
+
ōtō seyo, ōtō seyo, Akira Keru mirai yo
+
Ima, me no sameru yō na riaru wo
+
Kono iyō naru yo ni sasageyō
+
Shiroi se wo tsutau tsumetai ase no shizuku
+
Tetsukuzu no tori ga mata naite irudarō
+
Kanashiku te sabishiku te obiete ita asa mo
+
Shunkan de sekai ga kawaru
+
ō kanjō, gekijō, hidō Naru mujō
+
Sono mi-goto tsugi no asa mo mizu ni hai ni naru
+
ōtō seyo, ōtō seyo, bi shi ki mirai yo
+
Ima, kono te hito-tsu de tsukamō
+
Kaze ga tou
+
Kore ijō, nan wo mayou koto ga arudarō ka?
+
Iza, buki wo tore, buki wo tore
+
Gizen wo sute, buki wo tore
+
Sono yowai jiga wo ute
+
ō ai mo, heiwa mo, subete mujō
+
Gaikotsu to tetsukuzu ga namida misezunaku
+
Ashita yo, ashita yo, bi shi ki mirai yo
+
Ima, kono te hito-tsu de tsukamō
+
ō aijō, retsujō, subete mujō
+
Sono mi-goto sugu honō ni moete hai ni naru
+
ōtō seyo, ōtō seyo, Akira Keru mirai yo
+
Ima, me no sameru yō na riaru wo
+
Kono iyō naru yo ni sasageyō
+
English
[show all]
[show all]
Shivering as if freezing cold, the slender body trembles
+
Not from fear, but from a quiet passion
+
Amid the roaring, powerful wind, even screams are drowned out
+
In the sky where smoke from gunfire drifts, you would dream
+
Without feeling sadness or loneliness
+
One more bone dries out
+
Oh, affection, lust, all is merciless
+
With that body, it is instantly burned in flames and turns to ash
+
Respond, respond, shining future
+
Now, a reality that will wake us up
+
Let us offer it to this strange world
+
Cold drops of sweat run down the white back
+
The bird of scrap metal is crying again
+
Even on mornings when I was sad, lonely, and afraid
+
In an instant, the world changes
+
Oh, emotion, passion, inhuman mercilessness
+
With that body, it turns to ash without even seeing the next morning
+
Respond, respond, beautiful future
+
Now, let us seize it with this one hand
+
The wind asks
+
What more is there to hesitate about?
+
Come now, take up your weapon, take up your weapon
+
Cast away hypocrisy, take up your weapon
+
Shoot down that weak ego
+
Oh, love too, peace too, all is merciless
+
Skulls and scrap iron cry without shedding tears
+
Tomorrow, tomorrow, beautiful future
+
Now, let us seize it with this one hand
+
Oh, affection, lust, all is merciless
+
With that body, it is instantly burned in flames and turns to ash
+
Respond, respond, shining future
+
Now, a reality that will wake us up
+
Let us offer it to this strange world
+
Kanji
[show all]
[show all]
凍えるように 細い躯を震わせる
+
恐怖からではなく 静かな熱情
+
轟く強い風に 悲鳴さえ掻き消えては
+
硝煙舞う空に 夢を見るだろう
+
悲しさも寂しさも 感じることはなく
+
また一つ骨が乾く
+
オオ 愛情、劣情、全テ無情
+
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
+
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
+
今、目の覚めるようなリアルを
+
この異様なる世に捧げよう
+
白い背を伝う 冷たい汗の雫
+
鉄屑の鳥が また啼いているだろう
+
悲しくて寂しくて怯えていた朝も
+
瞬間で世界が変わる
+
オオ 感情、激情、非道ナル無情
+
その身ごと次の朝も見ずに灰になる
+
応答セヨ、応答セヨ、美シキ未来ヨ
+
今、この手一つで掴もう
+
風が問う
+
これ以上、何を迷うことがあるだろうか？
+
いざ、武器を取れ、武器を取れ
+
偽善を捨て、武器を取れ
+
その弱い自我を撃て
+
オオ 愛モ、平和モ、全テ無情
+
骸骨と鉄屑が 涙見せず泣く
+
明日ヨ、明日ヨ、美シキ未来ヨ
+
今、この手一つで掴もう
+
オオ 愛情、劣情、全テ無情
+
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
+
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
+
今、目の覚めるようなリアルを
+
この異様なる世に捧げよう
+
Writer: Heart's Cry
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 幼女戦記
English Title: Saga of Tanya the Evil
Original Release Date:
- Season 2: July 8th, 2026
- Movie:: February 8th, 2019
- Season 1: January 6th, 2017
