fhána - Runaway World Video (MV)
Run For Money: The Great Mission Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Tousouchuu: Great Mission (逃走中 グレートミッション)
From Season: Spring 2023
Performed by: fhána
Lyrics by: Hideki Hayashi (林英樹)
Composed by: Junichi Sato (佐藤純一)
Released: April 2nd, 2023
Year: 2023
TV Size Full Size Official
Takaku tobitatsuyo iki ga tsuzuku made
+
Koko wa shinsekai bouken no hajimari
+
Saa mishiranu michi e to
+
Mune ga takanaruyo datte tenohira kara ah
+
Tsutawaru kimi no omoi kobosanai you ni
+
Sobieru kabe nani ka ga semaru
+
Kasoku suru nigeba hanai
+
Kono unmei ikinukuyo
+
Negai kanau basho e ikou!
+
Runaway World mi rai e hashiridase
+
Itsuka jidai wo hiraku tobira tobikoeru sa
+
Revolution hikari wo mune ni idaki
+
Bokura zettai koetemiseru
+
Kimi wo mamoru to kimetara
+
Chikara ga waki agaruyo
+
Takaku tobitatsuyo negai tsukamu made
+
Atarashii sekai e
+
Harou bokura no machi kizukeba touku made
+
Tabi wo shitekitayo
+
Mou modorenai nda sou chikattekita nosa
+
Kono mi wo tsukaikiru kakugo ga aruyo
+
Fukamaru yami sono saki nani ka
+
Kasoku suru machiukete mo
+
Dare mo ga mada fumiirerarenai
+
Daichi soko ni aruyo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Translation subete ga kawaru sekai
+
Kitto souzou nurikaeru keshiki ga matteiru
+
Imagination kimi to tadori tsukeba
+
Bokura kitto hikari ni naru
+
Mata meguriaeru
+
Naze ka namida ga kotaekirenai kono basho de
+
Ikikattekita akireta boukenshatachi
+
Sono akari wo tayasanu you ni mata mirai (saki) e
+
Translation ashita e hashiru nosa
+
Itsuka jidai wo hiraku tobira wa me no mae ni
+
Genzai ＝ mi rai!
+
Runaway World subete ga kawaru sekai
+
Kitto souzou nurikaeru keshiki ga matteiru
+
Revolution hikari wo mune ni idaki
+
Bokura zettai koetemiseru
+
Kimi wo mamoru to kimetara
+
Chikara ga waki agaruyo
+
Takaku tobitatsuyo negai tsukamu made
+
Atarashii sekai e
+
Kono mi sen kirete mo tachidomatteirarenai
+
Kono ito tadoreba kitto deaeru
+
I will soar high, until my breath runs out.
+
This is a synthetic world, the beginning of the adventure.
+
Now, toward an unfamiliar path.
+
My heart pounds, because it comes from your palm, ah.
+
Your feelings come through; I won't let them spill.
+
A looming wall, something is drawing near.
+
It accelerates; there is no escape.
+
This fate, I will endure.
+
Let's go to the place where wishes come true!
+
Runaway World - run toward the future.
+
Someday we'll leap through the doors that open a new era.
+
Revolution - holding the light in our hearts.
+
We will absolutely rise above it.
+
If we vow to protect you,
+
Power will well up inside me.
+
I will rise high, until I seize my wish.
+
To a new world.
+
[Full Version Continues]
Hello, our town - before we knew it, it stretched far.
+
We've been traveling.
+
We can't go back anymore - that's what we've sworn.
+
I'm prepared to use this body to the limit.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The deepening darkness - beyond it, there is something.
+
It accelerates; even if we wait for it.
+
No one can yet set foot there.
+
The land is right there.
+
Translation: A world where everything changes.
+
Surely a scene that imagination will repaint awaits.
+
Imagination: If we reach it with you.
+
We will surely become light.
+
We will meet again.
+
For some reason I can't hold back my tears in this place.
+
Adventurers we've crossed paths with, the ones who grew weary and exasperated.
+
So that light won't go out, toward the future once again.
+
Translation: We run toward tomorrow.
+
Someday the door that will open a new era is before us.
+
Now = Future!
+
Runaway World - a world where everything changes.
+
Surely a scene that imagination will repaint awaits.
+
Revolution - holding the light close to our hearts.
+
We will absolutely rise above it.
+
If we vow to protect you
+
Power will well up inside us.
+
I will rise high, until I seize my wish.
+
To a new world.
+
Even if this body is torn to pieces, I can't stop.
+
If we follow this thread, we will surely meet.
+
ここはシンセカイ 冒険 の始 まり
+
さあ 見知 らぬ道 へと
+
そびえる壁 何 かが迫 る
+
この運命 生 き抜 くよ
+
Runaway World ミライへ走 り出 せ
+
いつか時代 を開 く扉 飛 び越 えるさ
+
Revolution 光 を胸 に抱 き
+
チカラが湧 き上 がるよ
+
ハロー僕 らの街 気付 けば遠 くまで
+
もう戻 れないんだ そう誓 ってきたのさ
+
この身 を使 い切 る覚悟 があるよ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Translation すべてが変 わるセカイ
+
きっと想像 塗 り替 える景色 が待 っている
+
Imagination 君 と辿 り着 けば
+
また巡 り会 える
+
なぜか涙 が堪 えきれない この場所 で
+
その灯 を絶 やさぬようにまた未来 へ
+
Translation 明日 へ走 るのさ
+
いつか時代 を開 く扉 は目 の前 に
+
Runaway World すべてが変 わるセカイ
+
きっと想像 塗 り替 える景色 が待 っている
+
Revolution 光 を胸 に抱 き
+
チカラが湧 き上 がるよ
+
この身 千 切 れても 立 ち止 まっていられない
+
この糸 辿 れば きっと出会 える
+
Romaji
[show all]
[show all]
Takaku tobitatsuyo iki ga tsuzuku made
Koko wa shinsekai bouken no hajimari
Saa mishiranu michi e to
Mune ga takanaruyo datte tenohira kara ah
Tsutawaru kimi no omoi kobosanai you ni
Sobieru kabe nani ka ga semaru
Kasoku suru nigeba hanai
Kono unmei ikinukuyo
Negai kanau basho e ikou!
Runaway World mi rai e hashiridase
Itsuka jidai wo hiraku tobira tobikoeru sa
Revolution hikari wo mune ni idaki
Bokura zettai koetemiseru
Kimi wo mamoru to kimetara
Chikara ga waki agaruyo
Takaku tobitatsuyo negai tsukamu made
Atarashii sekai e
Harou bokura no machi kizukeba touku made
Tabi wo shitekitayo
Mou modorenai nda sou chikattekita nosa
Kono mi wo tsukaikiru kakugo ga aruyo
Fukamaru yami sono saki nani ka
Kasoku suru machiukete mo
Dare mo ga mada fumiirerarenai
Daichi soko ni aruyo
Translation subete ga kawaru sekai
Kitto souzou nurikaeru keshiki ga matteiru
Imagination kimi to tadori tsukeba
Bokura kitto hikari ni naru
Mata meguriaeru
Naze ka namida ga kotaekirenai kono basho de
Ikikattekita akireta boukenshatachi
Sono akari wo tayasanu you ni mata mirai (saki) e
Translation ashita e hashiru nosa
Itsuka jidai wo hiraku tobira wa me no mae ni
Genzai ＝ mi rai!
Runaway World subete ga kawaru sekai
Kitto souzou nurikaeru keshiki ga matteiru
Revolution hikari wo mune ni idaki
Bokura zettai koetemiseru
Kimi wo mamoru to kimetara
Chikara ga waki agaruyo
Takaku tobitatsuyo negai tsukamu made
Atarashii sekai e
Kono mi sen kirete mo tachidomatteirarenai
Kono ito tadoreba kitto deaeru
Koko wa shinsekai bouken no hajimari
Saa mishiranu michi e to
Mune ga takanaruyo datte tenohira kara ah
Tsutawaru kimi no omoi kobosanai you ni
Sobieru kabe nani ka ga semaru
Kasoku suru nigeba hanai
Kono unmei ikinukuyo
Negai kanau basho e ikou!
Runaway World mi rai e hashiridase
Itsuka jidai wo hiraku tobira tobikoeru sa
Revolution hikari wo mune ni idaki
Bokura zettai koetemiseru
Kimi wo mamoru to kimetara
Chikara ga waki agaruyo
Takaku tobitatsuyo negai tsukamu made
Atarashii sekai e
Harou bokura no machi kizukeba touku made
Tabi wo shitekitayo
Mou modorenai nda sou chikattekita nosa
Kono mi wo tsukaikiru kakugo ga aruyo
Fukamaru yami sono saki nani ka
Kasoku suru machiukete mo
Dare mo ga mada fumiirerarenai
Daichi soko ni aruyo
Translation subete ga kawaru sekai
Kitto souzou nurikaeru keshiki ga matteiru
Imagination kimi to tadori tsukeba
Bokura kitto hikari ni naru
Mata meguriaeru
Naze ka namida ga kotaekirenai kono basho de
Ikikattekita akireta boukenshatachi
Sono akari wo tayasanu you ni mata mirai (saki) e
Translation ashita e hashiru nosa
Itsuka jidai wo hiraku tobira wa me no mae ni
Genzai ＝ mi rai!
Runaway World subete ga kawaru sekai
Kitto souzou nurikaeru keshiki ga matteiru
Revolution hikari wo mune ni idaki
Bokura zettai koetemiseru
Kimi wo mamoru to kimetara
Chikara ga waki agaruyo
Takaku tobitatsuyo negai tsukamu made
Atarashii sekai e
Kono mi sen kirete mo tachidomatteirarenai
Kono ito tadoreba kitto deaeru
English
[show all]
[show all]
I will soar high, until my breath runs out.
This is a synthetic world, the beginning of the adventure.
Now, toward an unfamiliar path.
My heart pounds, because it comes from your palm, ah.
Your feelings come through; I won't let them spill.
A looming wall, something is drawing near.
It accelerates; there is no escape.
This fate, I will endure.
Let's go to the place where wishes come true!
Runaway World - run toward the future.
Someday we'll leap through the doors that open a new era.
Revolution - holding the light in our hearts.
We will absolutely rise above it.
If we vow to protect you,
Power will well up inside me.
I will rise high, until I seize my wish.
To a new world.
[Full Version Continues]
Hello, our town - before we knew it, it stretched far.
We've been traveling.
We can't go back anymore - that's what we've sworn.
I'm prepared to use this body to the limit.
The deepening darkness - beyond it, there is something.
It accelerates; even if we wait for it.
No one can yet set foot there.
The land is right there.
Translation: A world where everything changes.
Surely a scene that imagination will repaint awaits.
Imagination: If we reach it with you.
We will surely become light.
We will meet again.
For some reason I can't hold back my tears in this place.
Adventurers we've crossed paths with, the ones who grew weary and exasperated.
So that light won't go out, toward the future once again.
Translation: We run toward tomorrow.
Someday the door that will open a new era is before us.
Now = Future!
Runaway World - a world where everything changes.
Surely a scene that imagination will repaint awaits.
Revolution - holding the light close to our hearts.
We will absolutely rise above it.
If we vow to protect you
Power will well up inside us.
I will rise high, until I seize my wish.
To a new world.
Even if this body is torn to pieces, I can't stop.
If we follow this thread, we will surely meet.
This is a synthetic world, the beginning of the adventure.
Now, toward an unfamiliar path.
My heart pounds, because it comes from your palm, ah.
Your feelings come through; I won't let them spill.
A looming wall, something is drawing near.
It accelerates; there is no escape.
This fate, I will endure.
Let's go to the place where wishes come true!
Runaway World - run toward the future.
Someday we'll leap through the doors that open a new era.
Revolution - holding the light in our hearts.
We will absolutely rise above it.
If we vow to protect you,
Power will well up inside me.
I will rise high, until I seize my wish.
To a new world.
[Full Version Continues]
Hello, our town - before we knew it, it stretched far.
We've been traveling.
We can't go back anymore - that's what we've sworn.
I'm prepared to use this body to the limit.
The deepening darkness - beyond it, there is something.
It accelerates; even if we wait for it.
No one can yet set foot there.
The land is right there.
Translation: A world where everything changes.
Surely a scene that imagination will repaint awaits.
Imagination: If we reach it with you.
We will surely become light.
We will meet again.
For some reason I can't hold back my tears in this place.
Adventurers we've crossed paths with, the ones who grew weary and exasperated.
So that light won't go out, toward the future once again.
Translation: We run toward tomorrow.
Someday the door that will open a new era is before us.
Now = Future!
Runaway World - a world where everything changes.
Surely a scene that imagination will repaint awaits.
Revolution - holding the light close to our hearts.
We will absolutely rise above it.
If we vow to protect you
Power will well up inside us.
I will rise high, until I seize my wish.
To a new world.
Even if this body is torn to pieces, I can't stop.
If we follow this thread, we will surely meet.
Kanji
[show all]
高 く飛 び立 つよ 息 が続 くまで
ここはシンセカイ冒険 の始 まり
さあ見知 らぬ道 へと
胸 が高鳴 るよ だって手 の平 から ah
伝 わる君 の想 い こぼさないように
そびえる壁 何 かが迫 る
加速 する 逃 げ場 はない
この運命 生 き抜 くよ
願 い叶 う場所 へ 行 こう！
Runaway World ミライへ走 り出 せ
いつか時代 を開 く扉 飛 び越 えるさ
Revolution光 を胸 に抱 き
僕 ら絶対 超 えてみせる
君 を守 ると決 めたら
チカラが湧 き上 がるよ
高 く飛 び立 つよ 願 い掴 むまで
新 しいセカイへ
ハロー僕 らの街 気付 けば遠 くまで
旅 をしてきたよ
もう戻 れないんだ そう誓 ってきたのさ
この身 を使 い切 る覚悟 があるよ
深 まる闇 その先 何 か
加速 する 待 ち受 けても
誰 もがまだ 踏 み入 れられない
大地 そこにあるよ
Translation すべてが変 わるセカイ
きっと想像 塗 り替 える景色 が待 っている
Imagination君 と辿 り着 けば
僕 らきっと光 になる
また巡 り会 える
なぜか涙 が堪 えきれない この場所 で
行 き交 ってきた 呆 れた冒険 者 たち
その灯 を絶 やさぬようにまた未来 へ
Translation明日 へ走 るのさ
いつか時代 を開 く扉 は目 の前 に
現在 ＝ミライ！
Runaway World すべてが変 わるセカイ
きっと想像 塗 り替 える景色 が待 っている
Revolution光 を胸 に抱 き
僕 ら絶対 超 えてみせる
君 を守 ると決 めたら
チカラが湧 き上 がるよ
高 く飛 び立 つよ 願 い掴 むまで
新 しいセカイへ
この身 千 切 れても 立 ち止 まっていられない
この糸 辿 れば きっと出会 える
[show all]
ここはシンセカイ
さあ
そびえる
この
Runaway World ミライへ
いつか
Revolution
チカラが
ハロー
もう
この
Translation すべてが
きっと
Imagination
また
なぜか
その
Translation
いつか
Runaway World すべてが
きっと
Revolution
チカラが
この
この
Japanese Title: 逃走中 グレートミッション
English Title: Run For Money: The Great Mission
Also Known As: Tōsōchū: The Great Mission
Original Release Date:
- April 2nd, 2023
