Isabelle Huang - Bu San Video (MV)
Heaven Official's Blessing Ending 2 Video
Chinese Title: 不散
English Title: Never Leave
Description: Season 1 Ending 2
From Anime: Tian Guan Ci Fu (天官赐福)
From Season: Fall 2020
Performed by: 黄龄
Episodes: 2-8
Year: 2020
Fei jiǎo rào feng rú mèng
+
Běn wú jù sàn
+
Yanhóng màntian shì zhenshì huàn
+
Yín dié pianrán zhuó huabàn
+
Shéi yán wúque rì you yuè àn
+
Yii pian'ài zài jué chù can wújiàn de hèn yǔ tan
+
Lièhuǒ yǐn qù yěcǎo fù rán
+
Cǐ xiao bǐ zhǎng zài xúnhuán
+
Dàqian shìjiè juànzhóu cuǐcàn
+
Yì xié yì zhèng chù tiing shéi tàn
+
Hé lái jù sàn yòu hé lái wàng fǎn
+
Hé lái mózhàng yòu hé lái xuhuàn
+
Qiě kàn fúchén zhii xià táoyuán mǎn shan
+
Piaorán ér qù yǔhuà chéng xian
+
Fei jiǎo rào feng rú mèng
+
Běn wú jù sàn
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Lièhuǒ yǐn qù yěcǎo fù rán
+
Cǐ xiao bǐ zhǎng zài xúnhuán
+
Dàqian shìjiè juànzhóu cuǐcàn
+
Yì xié yì zhèng chù ting shéi tàn
+
Hé lái jù sàn yòu hé lái wàng fǎn
+
Hé lái mózhàng yòu hé lái xuhuàn
+
Qiě kàn fúchén zhi xià táoyuán mǎn shan
+
Piaorán ér qù yǔhuà chéng xian
+
Hé lái lísàn yòu hé lái bei huan
+
Hé lái chi chán yòu hé lái yìduàn
+
Zòng shì tianmìng shǐrán wú yù zé shàn
+
Dào sheng wànwù bú sàn
+
Hua shù piaoyè yúnduan
+
Běn wú xiaosàn
+
Silk twists and turns through the wind, like a dream
+
There's no meetings and no separation
+
The crimson that fills the sky looks half real, half illusion
+
Silvery butterflies play amid fluttering petals
+
Nothing is perfect; even the sun is shaded, the moon dark and hazy
+
It's futile going to extremes, trying to solve the indistinguishable hatred and greed
+
Raging flames disappears and weeds rekindle
+
When one rises the other falls, like a circle
+
The boundless universe is contained in bright scrolls
+
Who's to say whether righteousness or evil is to be praised
+
Why do we meet and separate, but forget to return?
+
Why do we face the demon of temptation, and fall into these unreal illusions?
+
Under the whisk in the utopian paradise
+
They float up into the sky to emerge as immortals
+
Silk twists and turns through the wind, like a dream
+
There's no meetings and no separation
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Raging flames disappears and weeds rekindle
+
When one rises the other falls, like a circle
+
The boundless universe is contained in bright scrolls
+
Who's to say whether righteousness or evil is to be praised
+
Why do we meet and separate, but forget to return?
+
Why do we face the demon of temptation, and fall into these unreal illusions?
+
Under the whisk in the utopian paradise
+
They float up into the sky to emerge as immortals
+
Why do we separate, why do we feel these joys and sorrows?
+
Why do we fall head over heels and assume things?
+
Regardless of if it's destiny, this longing won't help us keep our virtue
+
Truth gave birth to all that exists, there will be no separation
+
The blossoming trees sway high in the clouds
+
There's no separation
+
飞绞绕风如梦
+
本无聚散
+
殷红漫天似真似幻
+
银蝶翩然濯花瓣
+
谁言无缺日幽月暗
+
一偏爱在绝处参无间的恨与贪
+
烈火隐去野草复燃
+
此消彼长再循环
+
大千世界卷轴璀璨
+
亦邪亦正处听谁叹
+
何来聚散又何来忘返
+
何来魔障又何来虚幻
+
且看拂尘之下桃源满山
+
飘然而去羽化成仙
+
飞绞绕风如梦
+
本无聚散
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
烈火隐去野草复燃
+
此消彼长再循环
+
大千世界卷轴璀璨
+
亦邪亦正处听谁叹
+
何来聚散又何来忘返
+
何来魔障又何来虚幻
+
且看拂尘之下桃源满山
+
飘然而去羽化成仙
+
何来离散又何来悲欢
+
何来痴缠又何来臆断
+
纵是天命使然无欲则善
+
道生万物不散
+
花树飘曳云端
+
本无消散
+
Romaji
[show all]
[show all]
Fei jiǎo rào feng rú mèng
+
Běn wú jù sàn
+
Yanhóng màntian shì zhenshì huàn
+
Yín dié pianrán zhuó huabàn
+
Shéi yán wúque rì you yuè àn
+
Yii pian'ài zài jué chù can wújiàn de hèn yǔ tan
+
Lièhuǒ yǐn qù yěcǎo fù rán
+
Cǐ xiao bǐ zhǎng zài xúnhuán
+
Dàqian shìjiè juànzhóu cuǐcàn
+
Yì xié yì zhèng chù tiing shéi tàn
+
Hé lái jù sàn yòu hé lái wàng fǎn
+
Hé lái mózhàng yòu hé lái xuhuàn
+
Qiě kàn fúchén zhii xià táoyuán mǎn shan
+
Piaorán ér qù yǔhuà chéng xian
+
Fei jiǎo rào feng rú mèng
+
Běn wú jù sàn
+
Lièhuǒ yǐn qù yěcǎo fù rán
+
Cǐ xiao bǐ zhǎng zài xúnhuán
+
Dàqian shìjiè juànzhóu cuǐcàn
+
Yì xié yì zhèng chù ting shéi tàn
+
Hé lái jù sàn yòu hé lái wàng fǎn
+
Hé lái mózhàng yòu hé lái xuhuàn
+
Qiě kàn fúchén zhi xià táoyuán mǎn shan
+
Piaorán ér qù yǔhuà chéng xian
+
Hé lái lísàn yòu hé lái bei huan
+
Hé lái chi chán yòu hé lái yìduàn
+
Zòng shì tianmìng shǐrán wú yù zé shàn
+
Dào sheng wànwù bú sàn
+
Hua shù piaoyè yúnduan
+
Běn wú xiaosàn
+
English
[show all]
[show all]
Silk twists and turns through the wind, like a dream
+
There's no meetings and no separation
+
The crimson that fills the sky looks half real, half illusion
+
Silvery butterflies play amid fluttering petals
+
Nothing is perfect; even the sun is shaded, the moon dark and hazy
+
It's futile going to extremes, trying to solve the indistinguishable hatred and greed
+
Raging flames disappears and weeds rekindle
+
When one rises the other falls, like a circle
+
The boundless universe is contained in bright scrolls
+
Who's to say whether righteousness or evil is to be praised
+
Why do we meet and separate, but forget to return?
+
Why do we face the demon of temptation, and fall into these unreal illusions?
+
Under the whisk in the utopian paradise
+
They float up into the sky to emerge as immortals
+
Silk twists and turns through the wind, like a dream
+
There's no meetings and no separation
+
Raging flames disappears and weeds rekindle
+
When one rises the other falls, like a circle
+
The boundless universe is contained in bright scrolls
+
Who's to say whether righteousness or evil is to be praised
+
Why do we meet and separate, but forget to return?
+
Why do we face the demon of temptation, and fall into these unreal illusions?
+
Under the whisk in the utopian paradise
+
They float up into the sky to emerge as immortals
+
Why do we separate, why do we feel these joys and sorrows?
+
Why do we fall head over heels and assume things?
+
Regardless of if it's destiny, this longing won't help us keep our virtue
+
Truth gave birth to all that exists, there will be no separation
+
The blossoming trees sway high in the clouds
+
There's no separation
+
Kanji
[show all]
[show all]
飞绞绕风如梦
+
本无聚散
+
殷红漫天似真似幻
+
银蝶翩然濯花瓣
+
谁言无缺日幽月暗
+
一偏爱在绝处参无间的恨与贪
+
烈火隐去野草复燃
+
此消彼长再循环
+
大千世界卷轴璀璨
+
亦邪亦正处听谁叹
+
何来聚散又何来忘返
+
何来魔障又何来虚幻
+
且看拂尘之下桃源满山
+
飘然而去羽化成仙
+
飞绞绕风如梦
+
本无聚散
+
烈火隐去野草复燃
+
此消彼长再循环
+
大千世界卷轴璀璨
+
亦邪亦正处听谁叹
+
何来聚散又何来忘返
+
何来魔障又何来虚幻
+
且看拂尘之下桃源满山
+
飘然而去羽化成仙
+
何来离散又何来悲欢
+
何来痴缠又何来臆断
+
纵是天命使然无欲则善
+
道生万物不散
+
花树飘曳云端
+
本无消散
+
Chinese Title: 天官赐福
English Title: Heaven Official's Blessing
Also Known As: TGCF
Original Release Date:
- Season 2: October 18th, 2023
- Season 1: October 31st, 2020
The heavens tremble, thunder echoes, and there he is again, Xie Lian, wearing an apologetic smile. Eight centuries in the past, he was the revered martial god, the Crown Prince of Xianle. Now, for the third time, he ascends to the heavenly realm, but this time as a forlorn god who collects scraps, lacking any devoted followers.
On his initial mission, Xie Lian finds himself alone under the moonlight. In this moment, a kindly man clad in red leads him through the forest. However, as suddenly as he appeared, the man dissolves into a swarm of silver butterflies.
Xie Lian later discovers that this enigmatic figure was none other than Hua Cheng, known as the Crimson Rain Sought Flower, a Ghost King who instills fear in both demons and gods. Puzzled by why Hua Cheng, a formidable entity, would aid a Heavenly Official like himself, Xie Lian encounters San Lang. This young man possesses profound knowledge about not only the Ghost King but also the long-forgotten Crown Prince, prompting him to join Xie Lian on a journey to unravel the mysteries of their shared past.
