Sugita Tomokazu - Daga Soredake ja nai Lyrics

It must have been something stronger than anyone, than the wind, than me
Although it's further away than anyone, than the wind, than me
That's not all
That's not all

Being given an order
And following unwillingly
If you're a person that's good at that sort of thing
It's actually fun
Just a bit fun
I wonder if I'll be seen as an accomplice?

Do you think an objecting voice will ever reach her?
Think about it, that voice will just get caught in your throat, unable to come out

The storm passes, and comes back, will it come again?
In downpours, lightning storms and all sorts, she's a human disaster
But...
That's not all
That's not all

("School starting tomorrow, huh?
If I don't do it, it'll happen to me!
That's a lieeeeee!
I want to drink the senburi tea Asahina-san made!
*cough* Go to hell, Koizumi.
Who was that?! Who said that, 'go to hell' just now?!
It's cool, do it again.
When you make a decision to do something, the feeling is unparalleled! You! My...mine?
Eeeh?! This is the outome of all the things I've been worrying about!")

It's over, at any rate
It was horrible
My luck is terrible, she's full of perseverance
It's truly futile
Considerably futile
Do you even understand how difficult my decisions are?

The opinions of common folk are no different from noise to her
I'd rather become accustomed to happily drinking tea in the scent of dust

What's next? It's always something more troublesome than I can imagine
Preparing my defenses is useless ("Don't give up! Start preparing! Be passionate!") see things from the eyes of the victim! ("From their eyes!")
But...
That much is enough
(Just) that much is enough

(La la la la la
La la la la la
La la la la la
I'm already at my limit!)

(La la la la la
La la la la la
Nothing to be done
Just wait for a miracle!)

("Oh well...
That was rather long")